conceito de ambiente oor Russies

conceito de ambiente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

экологическая концепция

voorbeelde

O conceito da construção de ambientes idênticos... permite que cada um de nós dirija-se confiante em cada momento.... com todo o conhecimento seguro... de que se viveu antes.
Принцип сооружения одинаковой окружающей среды позволяет всем нам уверенно проживать каждую минуту сохраняя все тайные знания как это было и раньше.

O que encontramos é uma variedade de conversas de menor dimensão, ligadas umas às outras através das ideias e da linguagem que partilham entre si e assim criando um conceito mais abrangente de ambiente.
В результате мы вышли на уровень более маленьких выступлений, связанных между собой идеями и общим языком. Всё это помогает глубже понять окружающий мир.

Os primeiros conceitos filosóficos de Hegel foram formulados no ambiente de um.a Alemanha em decadência .
Ее ранние философские понятия Гегель формулировал в условиях упадка германской империи.

Nesse ambiente, o conceito vitoriano de comportamento racional recuperou a popularidade anterior.
В этой ситуации вновь стала популярна характерная для Викторианской эпохи идея разумности поведения.

Seu conceito de racionalidade humana enquadrava-se perfeitamente no ambiente intelectual do Iluminismo.
Его понимание разумности человеческого поведения прекрасно вписывается в интеллектуальную обстановку эпохи Просвещения.

(Risos) Eu acho que o conceito de sereia não encaixa muito bem no ambiente do pântano.
(Смех) Я вот что думаю, концептуальная целостность понятия "русалка" никак не вяжется с ощущением болотной грязи.

E no fundo aquilo que nós queremos fazer é sermos capazes de utilizar este conceito de forma a promover um grupo saudável de microrganismos num ambiente fechado.
И в конечном счете мы хотим распространить этот концепт для поддержания здорового состава микроорганизмов внутри зданий.

Ele levou em conta a cultura e o ambiente que haviam moldado os conceitos de seus ouvintes.
Он принимал во внимание особенности культуры и воспитания, формировавшие сознание людей.

Cultivar um conceito equilibrado e saudável sobre o trabalho, no atual ambiente de rápidas mudanças, pode ser um desafio.
В сегодняшних стремительно меняющихся условиях труда научиться уравновешенному, здравому отношению к работе нелегко.

A cena final do episódio coloca diante de um possível conceito de que todas as séries em seu ambiente moderno são realmente fora da Victorian Holmes Mind Palace.
Финальная сцена эпизода выдвигает возможную идею, что все серии в современной обстановке на самом деле воспроизводятся в Чертогах разума викторианского Холмса.

Os novos conceitos de marketing são sempre uma reação às mudanças que ocorrem no ambiente de negócios.
Новые маркетинговые концепции всегда возникают как реакция на перемены в деловой среде.

São os conceitos de Faraday de campos e potências que fornecem os ambientes mais naturais para as descobertas matemáticas de Green e Gauss.
Концепции полей и потенциалов Фарадея дают самое естественное подспорье для математических открытий Грина и Гаусса.

A Encyclopœdia of Religion and Ethics (Enciclopédia de Religião e Ética), de James Hastings, explica: “Quando o evangelho cristão saiu pela porta da sinagoga judaica para a arena do império romano, o conceito de alma, fundamentalmente hebraico, foi transferido para um ambiente de pensamento grego, com conseqüências nada insignificantes no processo de adaptação.”
В труде Encyclopædia of Religion and Ethics Джеймса Хейстингса объясняется: «Когда христианское евангелие вышло через ворота иудейской синагоги в арену Римской империи, в корне еврейское представление о душе очутилось в среде греческого мышления, со значительными последствиями в процессе адаптации».

Como consequência de melhores infraestruturas, a cidade alcançou um crescimento industrial notável desde 2000 e é uma das cidades que melhor representa o conceito de Tigres da Anatólia, com um ambiente muito favorável especialmente para pequenas e médias empresas.
В результате улучшения инфраструктуры город добился значительного промышленного роста с 2000 года и является одним из ключевых городов, характеризующих класс анатолийских тигров, с благоприятной средой, особенно для малых и средних предприятий.

Saiba como uma mulher, criada num ambiente onde havia um conceito extremista sobre a modéstia, ajustou seu modo de pensar.
Вы узнаете о том, как женщина, воспитанная в чрезмерной строгости, смогла изменить свое мышление.

É um conceito que nós voltaremos a ele depois quando conversarmos sobre jogos criados em empresas e no ambiente de trabalho.
Это концепция, которую мы будем вернуться позже когда мы говорим о игре создание на предприятиях и на рабочем месте.

Mas se entendemos esse conceito, esse único conceito de seleção natural que o seu ambiente vai selecionar, e você sabe que não há nenhum processo ativo aqui, que é só algo que aconteceu por acaso, e seleciona aleatóriamente para mudanças aleatórias e, ao passar de quantidades enormes de tempo, e são quantidades tão enormes que somos incapazes de imaginar. essas mudanças se acumulam essencialmente, e eles podem acumular para coisas bastante bastante significativas
Но если мы понимаем одну эту концепцию, концепцию естественного отбора, что это окружающая среда отбирает какие- то изменения, что нет какого- то волевого процесса, что просто происходят случайные события и идёт случайный отбор случайных вариаций, и что за большое время, за невообразимо большое время эти изменения просто накапливаются, и их накопление может дать очень, очень значительные результаты.

A criança criada num ambiente assim talvez aprenda mais do que apenas um padrão de linguagem; pode também assimilar um conceito distorcido sobre si mesma e sobre os outros.
Ребенок, воспитанный в таком окружении, может усвоить не только манеру говорить, но также и искаженное представление о себе и о других людях.

Acrescente a essas diferenças inatas as complexidades da criação e da experiência de vida individuais e a moldagem das pessoas segundo a cultura, o ambiente e o conceito da sociedade sobre o que é varonil ou feminil.
К этим врожденным отличиям прибавь сложности, вызванные воспитанием и жизненным опытом каждого, а также влияние культуры, окружающей среды и взгляда общества на то, что подобает мужчине и что подобает женщине.

No momento, este conceito é tratada um pouco de forma mais ampla: como um biogeocenose característica, uma combinação de físicas e químicas características do ambiente do ar ou de água, essencial para os organismos vivos, o ambiente .
На данный момент это понятие трактуется чуть более широко: как характеристика биогеоценоза, сочетание физических и химических характеристик воздушной или водной среды, существенных для населяющих эту среду организмов.

O Movimento do Potencial Humano ou MPH (em inglês: Human Potential Movement ou HPM) surgiu do ambiente social da contracultura da década de 1960 e foi formado em torno do conceito de cultivar o potencial extraordinário que seus defensores acreditam que existe em grande parte inexplorado em todas as pessoas.
Движение за развитие человеческого потенциала (англ. Human Potential Movement) — возникшее в 1960-х социальное и интеллектуальное движение, основная идея которого состояла в том, что в большинстве людей скрыты экстраординарные потенциальные возможности.