cuidar de oor Russies

cuidar de

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

ухаживать

[ уха́живать ]

werkwoord

A Astrid vai olhar por ti até que possas cuidar de ti.
Астрид будет ухаживать за тобой пока ты сам не сможешь за собой ухаживать.

нянчить

[ ня́нчить ]

werkwoord

Durma bastante ao invés de cuidar de uma mulher chorona.
Сплю хорошо - больше не нянчусь с плачущей.

сохранять

[ сохраня́ть ]

werkwoord

Phil, quando não estou, precisa estar presente e cuidar de todos.
Фил, дорогой, когда я не дома, мне нужно, что ты сохранял свое присутствие и следил за всеми.

заботиться · заниматься · заняться · опекать · позаботиться · приглядеть · приглядывать · присматривать · присмотреть · разбираться · разобраться · следить

Soortgelyke frases

cuidados de saúde
здравоохранение

resíduos de prestação de cuidados de saúde
отходы учреждений здравоохранения

aos cuidados de
лично

cuidados com animais de estimação
уход и забота о домашних питомцах

cuidados de saúde (trabalho)
профессиональное здравоохранение

cuidados de saúde tradicionais
традиционная медицина

voorbeelde

Não dedicara a vida a dirigir e cuidar de Sanctuary, como o irmão, Brian.
Она не посвятила свою жизнь заботам о «Приюте» и управлению гостиницей, как брат Брайан.

É a nós que compete cuidar de vocês quando adoecem.
Это наше, женское дело, ухаживать за вами, когда вы хвораете.

Posso cuidar de mim mesma.
Я могу сама о себе позаботиться...

Talvez tenha deixado o serviço de pioneiro por precisar cuidar de obrigações familiares.
Вероятно, ты оставил ряды пионеров из-за необходимости выполнять семейные обязанности.

Acha que sou completamente incapaz de cuidar de mim?
Думаешь, я совсем не могу о себе позаботиться?

Se isso acontecer de novo, eu vou cuidar de você.
Если это произойдет снова, я позабочусь о тебе.

Como se cuidar de outras pessoas fosse algo que você precisa fazer.
Словно забота о других людях — это то, что тебе нужно.

Posso cuidar de mamãe, também.
И я могу поухаживать за матерью.

Posso cuidar de mim mesma
Я могу о себе позаботиться

Não entendemos exatamente o que você está sentindo, mas Jeová te entende, e ele vai cuidar de você.
Мы не можем до конца понять, что ты сейчас чувствуешь, но мы уверены, что Иегова будет поддерживать тебя и дальше.

Cuidar de Crianças com Perícia
Смотреть за детьми умело

Marta sacrificou sua infância, seu futuro para cuidar de mim e do Irwin.
Марта пожертвовала своим детством, своим будущим, чтобы заботиться обо мне и Ирвине.

É importante cuidar de que não exista nada que cause perigo no salão ou no terreno ao redor.
Важно, чтобы ни в Зале, ни на прилегающей территории не было потенциальных источников опасности.

Ele espera que usemos os meios que recebemos Dele para cuidar de nós e de nossa família.
Он заповедал нам пользоваться тем, что мы получаем от Него, чтобы заботиться о себе и своих семьях.

Prometi ao Sr. Marlott que ia cuidar de você.
Я обещал мистеру Марлоту, что присмотрю за тобой.

Precisa de uma esposa, para cuidar de você.
Тебе нужна жена, чтобы заботиться о тебе.

Mona Vanderwaal me chamou para cuidar de seus assuntos em caso de óbito.
Мона Вандервол доверила мне завершить ее дела в случае ее смерти.

Como pastor, Davi sabia o que significa cuidar de um rebanho.
Будучи пастухом, Давид знал, что значит заботиться о стаде.

Confie em mim, vou cuidar de você.
Доверь мне присматривать за тобой.

Vou ter que cuidar de você agora.
Надо за тобой поухаживать.

E no longo prazo: Se eu ficar doente, a buceta nova vai cuidar de mim?
И в долгосрочной перспективе если ты болен, свежая пиздятинка будет заботиться о тебе?

Eu sentiria por dentro, eu gosto de participar e gosto de ajudar a cuidar de nossos filhos.
И при этом подумал, что мне доставляет удовольствие помогать в уходе за нашими детьми.

Isso significava, portanto, que eles tinham de procurar outro meio de cuidar de Seichan.
Итак, это означало, что необходимо найти какой-то способ оказать Сейхан медицинскую помощь.

— Podemos cuidar de nós mesmos — mamãe e papai gostavam de dizer. — Não aceitamos doações de ninguém.
«Мы сами в состоянии решить свои проблемы, – говорила мама. – Мы не принимаем подачек».

Uma garota de dezessete anos não deveria ser capaz de cuidar de si mesma de manhã?
Ну разве в семнадцать лет девочка не должна уметь сама заботиться о себе по утрам?