cuidados de saúde oor Russies

cuidados de saúde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

здравоохранение

[ здравоохране́ние ]

naamwoord onsydig

Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente.
Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно.

Soortgelyke frases

resíduos de prestação de cuidados de saúde
отходы учреждений здравоохранения

cuidados de saúde (trabalho)
профессиональное здравоохранение

cuidados de saúde tradicionais
традиционная медицина

voorbeelde

Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente.
Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно.

Formaram 35 000 funcionários de cuidados de saúde ampliados para tratarem directamente das pessoas.
Они обучили 35 000 работников здравоохранения и обеспечили врачебное наблюдение на местах.

“Se toda a indústria de cuidados de saúde tomasse conhecimento de nossa existência, seria muito melhor”, diz Latham.
«Если бы вся индустрия здравоохранения обратила на нас внимание, насколько бы лучше она могла стать!

Existem enormes benefícios em criar projetos para os ouvidos, nos nossos cuidados de saúde.
Есть огромное преимущество от дизайна с учётом слуха, это забота о нашем здоровье.

Isto é um nível muito, muito baixo para que podessem correr comigo do sistema de cuidados de saúde.
И это очень, очень низкий уровень, чтобы быть выписанным из больницы.

O dinheiro financia os cuidados de saúde, a habitação e as empresas.
Эти деньги финансируют здравоохранение, жилье и бизнес.

A sua missão era proporcionar cuidados de saúde decentes para todos.
Её миссией было обеспечить каждого достойной медицинской помощью.

Os vossos óculos significam que podem pagar cuidados de saúde.
Если у вас есть очки, вы могли позволить себе медицинские услуги.

Quais são os dois lados do grande debate sobre os cuidados de saúde?
Опишите две стороны Великого противостояния по проблеме здравоохранения.

Queremos aprender cuidados de saúde.
Мы хотим знать про здравоохранение.

Então vamos ver como tecnologias exponenciais estão a dominar os cuidados de saúde.
Давайте посмотрим, как технологии завоёвывают здравоохранение.

Acha que uma deslocação às Urgências é mais dispendiosa do que fornecer desde logo cuidados de saúde adequados?
Так что скажите мне, что поездка в скорую помощь дешевле, чем должное оказание первой помощи.

Isto é a idade versus custos de cuidados de saúde.
Это соотношение возраста к затратам на лечение.

Sabes o que é uma indicação de cuidados de saúde avançada?
Знаешь, что такое разрешение на принятие медицинских решений?

E isto é o que nós estamos a fazer quando tornamos os cuidados de saúde melhores.
И это именно то, чем мы занимаемся, когда заботимся об охране здоровья.

Isto acabou de ser apresentado numa conferência sobre cuidados de saúde em Washington.
Она была представлена недавно на медицинской конференции в Вашингтоне.

Não conseguimos obter cuidados de saúde aos nossos idosos.
Не можем сделать здравоохранение для наших стариков.

Somos os últimos em cuidados de saúde, e isso é muito importante para a sensação de bem- estar.
Мы на последнем месте в здравоохранении.

O Fundo Global também desempenha um papel crítico no fortalecimento dos cuidados de saúde nos países em desenvolvimento.
Также Всемирный фонд играет важную роль в поддержке медицины в развивающихся странах.

Por exemplo, há discriminação nos cuidados de saúde.
К примеру, неравенство в сфере медицинского обслуживания.

Nuna é uma empresa de dados de cuidados de saúde.
Nuna — это информационная компания в сфере здравоохранения.

Gasta-o em cuidados de saúde, seu filho da puta miserável.
жалкий ты сукин сын.

O outro é o planejamento familiar: acesso a cuidados de saúde reprodutiva voluntários e de alta qualidade.
Другая — это планирование семьи: доступ к высококачественному репродуктивному здравоохранению.

A igualdade em termos de acesso aos cuidados de saúde não é suficiente.
Равного доступа к медицинским услугам недостаточно.

Mesmo assim, ele ainda merece os cuidados de saúde padrão de todos.
Все равно он заслуживает такого же уровня обслуживания, как и остальные.