cumulo oor Russies

cumulo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

куча,холм

voorbeelde

À esquerda: Cúmulos-nimbos formando uma cabeça de trovão.
Слева: Дождевые облака, ведущие к грозе

Ao norte formaram-se cúmulos-nimbos, e a oeste o sol seguia alto, quase no meio da tarde.
На севере нависло густое облако, на западе солнце стояло еще высоко, почти как в полдень.

Olhe as mamato-cúmulos.
Посмотри на эти очертания.

A Nimbo-Cúmulo havia conseguido realizar algo único na história da humanidade: uma burocracia que de fato funcionava.
«Гипероблаку» удалось создать нечто уникальное в истории человечества – бюрократию, которая действительно работала.

Quando se forma, o tornado é uma coluna de ar estreita, com algumas centenas de metros de diâmetro, que gira violentamente e se estende de um cúmulo-nimbo até o chão.
Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.

Se estiver certo, isto é o cúmulo da injustiça.
Если это так, это постыдно, так постыдно, как только может быть.

E agora, para o cúmulo, estava acocorado no telhado da Abadia de Westminster, fingindo ser uma gárgula.
И вот теперь, в довершение всего, я сидел, скорчившись, на крыше Вестминстерского аббатства и притворялся горгульей.

Depois, para cúmulo, conheceu a Margaret antes de mim
И хуже того, он познакомился с Маргарет раньше меня

A Nimbo-Cúmulo aumentou um pouco a luz da sala para poder avaliar melhor as sutilezas das expressões faciais
«Гипероблако» на несколько люменов усилило свет в комнате, с тем чтобы отследить нюансы выражения лиц беседующих

Ou então fingia estar dormindo, como alguém a quem semelhante chegada é o cúmulo do aborrecimento.
Либо он притворялся спящим, как проделывает тот, кому это появление угрожает отчаянной скукой.

Nem mesmo a Nimbo-Cúmulo imaginária tinha resposta para aquilo.
Даже воображаемое Грозовое Облако не давало ему ответа на этот вопрос.

Isso é o cúmulo.
Это ни в какие рамки не лезет.

A Nimbo-Cúmulo desconfiava de que a ceifadora Curie sabia o que Constantino tinha a dizer.
Грозовое Облако поняло: серп Кюри догадалась, что сейчас скажет Константин.

Isto é o cúmulo!
Это слишком!

Pensem nisto como o cúmulo da injecção de lixo.
Представьте это как абсолютный мусорный вброс.

E depois, voltando-se para Marta, declara: — Acho o cúmulo que você fume e incentive Jud a fumar.
И затем, повернувшись к сестре, добавляет: – Мне кажется ужасным то, что ты куришь и побуждаешь курить Джуд.

Isto é o cúmulo
Вау!Держись!

Absorver a companhia rival e até o seu próprio intérprete, era o cúmulo!
Лишить своего соперника всего, даже переводчика,— это было превосходно!

— Henriqueta parecia ter chegado ao cúmulo do escândalo. — O Senhor, Senador, o Senhor vai aderir também?
– О! – взволновалась Энрикета. – Вы тоже хотите примкнуть к новому режиму, сеньор сенатор?

Foi o cúmulo da idiotice, até para a minha família.
Это верх идиотизма, точно определяющий мою семью

Elas vêm nos mais variados tamanhos e em forma de cirros, estratos e cúmulos.
Они бывают такие разные по виду и размеру: перистые, слоистые, кучевые...

A nuvem chamada cúmulo chega a conter 550 toneladas de água, noticiou o ABC News.
По сообщению «Эй-би-си ньюс», в одном кучевом облаке может содержаться 550 тонн воды.

Eu agora cheguei ao cúmulo da humilhação: sim, encontre-se com ela, passe uma noite com ela, faça sexo com ela!
Да, встретьтесь с ней, проведите с ней ночь, займитесь с ней сексом!

— Sim, mas a Nimbo-Cúmulo gostaria que eu lembrasse você delas
— Да, но Облако настоятельно просило меня напомнить вам о них

Sinto muito, mas isto foi o cúmulo.
Прости, но это последняя капля.