cumulativo oor Russies

cumulativo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

кумулятивный

[ кумуляти́вный ]

adjektief manlike

E isso é uma nova pressão cumulativa sobre os líderes.
Вот это и есть кумулятивное давление на лидеров.

совокупный

[ совоку́пный ]

adjektief

Qual seria o efeito cumulativo de milhões de pequenos atos de caridade realizados diariamente por nós devido a nosso sincero amor cristão pelas pessoas?
Каким мог бы быть совокупный эффект от миллионов скромных актов сострадания, ежедневно совершаемых нами из нашей сердечной христианской любви к людям?

Soortgelyke frases

pacote cumulativo de atualizações
накопительный пакет обновления

voorbeelde

A seleção natural é o efeito cumulativo dos êxitos relativos de diferentes replicadores.
Естественный отбор – это кумулятивный эффект относительного успеха разных репликаторов.

O limite cumulativo é um custo máximo registrado para a veiculação em todos os flights.
Накопительное ограничение – максимальная стоимость за место размещения по всем периодам выполнения.

O efeito cumulativo de um pouco mais de luz do sol a cada dia fez uma enorme diferença — ao longo do tempo — no crescimento das árvores.
Разрастающийся эффект чуть большего солнечного освещения значительно повлиял – со временем – на рост деревьев.

Neste grupo havia uma sobrevida cumulativa geral de 5 anos de 48% dos pacientes transfundidos e de 74% para os não-transfundidos.”
В этой группе пятилетний коэффициент выживаемости для получивших переливание составлял 48 % и 74 % — для неполучивших».

Qual seria o efeito cumulativo de milhões de pequenos atos de caridade realizados diariamente por nós devido a nosso sincero amor cristão pelas pessoas?
Каким мог бы быть совокупный эффект от миллионов скромных актов сострадания, ежедневно совершаемых нами из нашей сердечной христианской любви к людям?

Para muitos comentadores, a adaptação cultural cumulativa, ou aprendizagem social, é trabalho feito, fim de história.
Для многих комментаторов накопительная культурная адаптация, или социальная обучаемость, является делом прошлого, финалом.

“O resultado desses esforços cumulativos de investigar a célula — de investigar a vida no nível molecular — é um alto, claro e penetrante brado de ‘projeto!’”
«Результаты тщательного исследования клетки — исследования жизни на молекулярном уровне — ясно и убедительно свидетельствуют о творческом замысле».

A prova é a abundância de inovações cumulativas produzidas por especialização e troca.
Доказательство этого – огромная награда накопительных инноваций, произведенных благодаря специализации и обмену.

Dado que os regulamentos são cumulativos, logo acabamos enredados em regras complicadas que sufocam o empreendedorismo.
Так как регуляции склонны накапливаться, вскоре мы запутаемся в паутине правил, которые душат бизнес.

É difícil descrever a exaustão, a catástrofe e os horrores, e seus efeitos cumulativos ao longo dos últimos sete anos. Mas para colocar minha descrição da realidade atual no devido contexto, é necessário resumir tudo isso.
Мне сложно описывать истощение, катастрофу и ужасы и их совместное влияние за последние семь лет, но чтобы дать контекст моему описанию реальности сегодняшнего дня, необходим их краткий пересказ.

As emissões cumulativas deles este ano são equivalentes às nossas de 1965.
Фактически, их совокупные выбросы в этом году эквивалентны нашим выбросам в 1965 году.

As cadeiras em que estão sentados, as luzes deste auditório, o meu microfone, os iPads e iPods que trazem convosco, tudo é o resultado da adaptação cultural cumulativa.
Стулья, на которых вы сидите, свет в аудитории, мой микрофон, планшеты iPad и плееры iPod, которые вы носите с собой -- всё это результат накопительной культурной адаптации.

Da Primavera árabe aos motins violentos que eclodiram nos últimos anos por toda a Ásia, África e Médio Oriente, as populações estão a reagir aos efeitos cumulativos do desemprego que se espalha em todas as direcções, aos preços elevados dos alimentos e à deterioração das condições de vida.
Начиная с «арабской весны» и заканчивая насильственными голодными бунтами, прокатившимися в последние годы по странам Азии, Африки и Ближнего Востока, население реагирует на накопившийся эффект хронической безработицы, высоких цен на продовольствие и ухудшения условий жизни.

Neste estudo, avaliamos as tendências na incidência cumulativa da COVID-19 em cada país da União Europeia/Espaço Econômico Europeu (UE/EEE) e no Reino Unido e as comparamos com as da Província de Hubei, na China.
В данном исследовании анализируются тенденции кумулятивной заболеваемости COVID-19 в каждой стране Европейского союза (ЕС) / Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) и в Великобритании и выполняется их сравнение с тенденциями в китайской провинции Хубэй.

O efeito deve ser cumulativo.
Должно быть, у нее кумулятивный эффект.

A partir da mudança observada na órbita da Lua, pode ser calculada a correspondente mudança no comprimento do dia: +2.3 ms/século Entretanto, considerando-se registros históricos ao longo dos últimos 2700 anos, o seguinte valor médio é encontrado: +1.70 ± 0.05 ms/século O valor cumulativo correspondente é uma parábola com coeficiente T2 (tempo em séculos ao quadrado) de: ΔT = +31 s/século2 Em oposição à desaceleração de maré da Terra, existe um mecanismo que na verdade está acelerando a rotação.
Исходя из наблюдаемого ускорения Луны, можно вычислить величину соответствующего изменения продолжительности суток: +2,3 мс/столетие Однако, если исходить из данных исторических записей за последние 2700 лет, получается следующее среднее значение: +1,70 ± 0,05 мс/столетие Существует и другой эффект, который ускоряет вращение Земли.

O valor da vida útil é calculado com base na soma cumulativa do valor da métrica dividida pelo número total de usuários adquiridos no período de aquisição.
Для расчета общей ценности все значения показателя суммируются и делятся на общее число пользователей, привлеченных за указанный период.

Isso significa que, caso você tenha dobrado o preço de todos os seus itens da loja no jogo, é possível ver se o gasto cumulativo dos usuários que começaram após a alteração era menor ou maior do que o gasto daqueles que começaram a jogar antes dela.
Это означает, что, если вы удвоили стоимость товаров в игре, в отчете вы увидите, совокупные траты какой из двух групп были выше: пользователей, которые приступили к игре до изменения цен, или тех, кто начал игру уже после этого.

Cada ano, geralmente durante quatro anos sucessivos, um Índice cumulativo em forma de brochura cobre um, dois, três e, daí, quatro anos.
В течение четырех следующих друг за другом лет брошюрный кумулятивный Индекс будет ежегодно охватывать сначала один, затем два, потом три и в конце четыре года.

Agora, tomem nota, é apenas uma questão de tempo até que sejamos capazes de efetuar uma pesquisa tipo Google e ver um quadro cumulativo do nosso capital de reputação.
Запомните мои слова, это только вопрос времени, перед тем как станет возможным искать в интернете с помощью поисковика, подобного Google и видеть общую картину нашего репутационного капитала.

As ordenanças do batismo por imersão, da imposição de mãos para o dom do Espírito Santo e do sacramento não são acontecimentos isolados e distintos; na verdade, são elementos em um padrão inter-relacionado e cumulativo de progresso redentor.
Все таинства – крещение погружением во отпущение грехов, возложение рук для получения дара Святого Духа и причастие – не являются отдельными и независимыми друг от друга событиями. Напротив, они являются взаимосвязанными и взаимодополняющими элементами процесса искупления.

Mais recentemente, porém, a evidência cumulativa tem apontado para a Mesopotâmia como o chamado berço da civilização.
Однако более поздние открытия дали основание полагать, что колыбелью цивилизации была Месопотамия.

Em outro momento inspirador que ilustra o efeito cumulativo dos ensinamentos, as mães dos jovens guerreiros nefitas estavam cientes das promessas especiais que os filhos receberam antes de partirem para a guerra.
Вот еще один вдохновляющий пример совокупного эффекта прежних уроков: матери юных Нефийских воинов позаботились о том, чтобы их сыновья получили особые обещания до того, как уйти на войну.

As figuras 4.4a a 4.4c mostram o resultado cumulativo depois de uma hora, meio dia e um dia inteiro.
4.4а – 4.4с показывают итоговые обобщенные данные после часа, половины дня и полного дня.

Vocês estarão fazendo algo muito significativo para contribuir para a paz cumulativa do mundo.
Вы будете делать кое-что очень важное, чтобы покой мог войти в этот мир.