direita exclusiva oor Russies

direita exclusiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

эксклюзивные права

A empresa imobiliária local negociou direitos exclusivos de todas as novas vendas.
Местные агенства по недвижимости обрели эксклюзивные права на все продажи недвижимости.

Soortgelyke frases

direito exclusivo
исключительное право

voorbeelde

Cada passo na produção desse arquivo digital de nossa cultura infringe o direito exclusivo de copyright.
Каждая попытка создания такого цифрового архива нарушает чьи-то исключительные права.

A cadeia televisiva News Channel vai financiar a caça em troca dos direitos exclusivos.
Эн-Эн-Си спонсирует охоту в обмен на право обладания.

Terá o senhor de algum modo adquirido direitos exclusivos de se opor ao nazismo?
Неужели только вы обладаете правом бороться с нацизмом?

A empresa imobiliária local negociou direitos exclusivos de todas as novas vendas.
Местные агенства по недвижимости обрели эксклюзивные права на все продажи недвижимости.

Esta viúva terá direito exclusivo sobre Nootka no evento da morte de James Delaney
В случае смерти Джеймса Делейни у этой вдовы будут единоличные права на Нутку.

Nesse contexto, não precisamos de direitos exclusivos.
Для подобных случаев необходимости в исключительных правах нет.

— Quero direitos exclusivos para o jogo.
— Я хочу эксклюзивные права на нее.

As duas querem direitos exclusivos sobre o pau do Tam, entende?
Они не хотят делить Тома, обе хотят эксклюзивное право на его член, понимаешь?

"O ""copy-right"" era apenas um direito exclusivo para cópias nada mais, nada menos."
«Копирайт» был только эксклюзивным правом на печать — ни больше, но и, разумеется, не меньше.

Direitos autorais são recursos comerciais importantes sobre os quais o detentor dos direitos mantém direitos exclusivos.
Авторские права – это важный коммерческий актив, исключительное право на распоряжение которым принадлежит его владельцу.

— Nós teríamos direitos exclusivos?
— Но хоть эксклюзивные права на него мы будем иметь?

O anúncio foi recusado porque outro tipo de anúncio (produto) tem direitos exclusivos sobre a solicitação.
Объявление отклонено, так как эксклюзивное право на запрос есть у объявления другого типа (продукта).

Houdini assinou com ele um contrato, entregando-lhe dois mil dólares pelos direitos exclusivos da pesquisa.
Гудини подписал с ним соглашение и выдал пару тысчонок на исследования.

Ao mesmo tempo, o Cazaquistão cancelou os direitos exclusivos de Deuss de negociar o financiamento do oleoduto.
Казахстан лишил Деусса эксклюзивных прав на ведение переговоров по финансированию трубопровода.

Sabe-se que na França inteira eles gozavam do direito exclusivo de caça.
Известно, что во всей Франции дворянство пользуется исключительным правом охоты.

Só direitos exclusivos de transmissão na China por cem anos.
Эксклюзивное право на трансляцию своих передач в Китае в течение следующих нескольких тысяч лет.

Clique na caixa de seleção para confirmar que você tem direitos exclusivos sobre o conteúdo do vídeo.
Подтвердите исключительные права на материалы, установив соответствующий флажок.

Essas chapas e o direito exclusivo de publicação haviam sido comprados e entregues à Sociedade como donativo.
Печатные формы, а также эксклюзивное право на выпуск этого издания были приобретены и подарены Обществу.

— A senhora estaria interessada em dez mil dólares pelos direitos exclusivos de publicação desse diário?...
Вас заинтересует сумма в десять тысяч долларов за исключительные права на публикацию дневника?.

— Posso lhe dar direitos exclusivos.
— Я предоставлю тебе несколько исключительных прав.

Oferecemos aos 32 acionistas direitos exclusivos de reprodução.
Мы синдицируем Секретариата на общую сумму, которую разделим между 32 пайщиками.

E sim, seria pelo direito exclusivo de fazer uso de seus talentos.
И да, это при условии эксклюзивного пользования твоим талантом.

Ela prometeu-lhe o direito exclusivo à sua história de vingança.
Она пообещала ему эксклюзивные права на свою историю мести.

Propriedade de direitos autorais dá ao proprietário o direito exclusivo de fazer uso da obra, com algumas exceções.
Владелец авторских прав на произведение обладает исключительным правом на его использование, кроме некоторых случаев.

Direitos exclusivos.
Эксклюзивные права.