direita oor Russies

direita

naamwoord vroulike

Direcção ou lado, oposto à esquerda. Quando uma pessoa mantém as suas mãos esticadas à frente, com as palmas voltadas para fora, a forma do dedo indicador e polegar que não se assemelha a um "L" é esta direcção.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

правый

[ пра́вый ]

adjektief, naamwoord

Direcção ou lado, oposto à esquerda. Quando uma pessoa mantém as suas mãos esticadas à frente, com as palmas voltadas para fora, a forma do dedo indicador e polegar que não se assemelha a um "L" é esta direcção.

Você não tem o direito de me perguntar isso.
Вы не имеете права у меня это спрашивать.

правая

правая (сторона)

Você não tem o direito de me perguntar isso.
Вы не имеете права у меня это спрашивать.

правое

Você não tem o direito de me perguntar isso.
Вы не имеете права у меня это спрашивать.

правые · справа · справедливый · правый правая правое

Soortgelyke frases

clicar com o botão direito do mouse
щелкнуть правой кнопкой мыши

direito criminal
уголовное право

história do direito
история государства и права

componente de gerenciamento de direitos digitais
компонент управления цифровыми правами

direitos conexos
Смежные права

Surgir, Esquerda e Direita
полет внутрь, влево и вправо

Extrema-direita
ультраправые

junção externa direita
правое внешнее соединение

Direito à moradia
Право на жилище

voorbeelde

Direita, direita, esquerda.
Правой, правой, правой, левой.

Eu sabia que de qualquer jeito eu não tinha o direito de me importar.
Я знала, что в любом случае не имею права беспокоиться об этом.

— Você está machucada — a mulher respondeu à própria pergunta. — Sente-se direito por um instante.
— Болит, — ответила она на собственный вопрос.

O policial puxou o braço direito de Jimmy para trás e levou a mão às algemas.
Коп завернул правую руку Джимми за спину и полез за наручниками.

Disposto a sacrificar seu direito como herdeiro para salvar a reputação de Fleur.
Он был готов пожертвовать своим правом первородства, только чтобы защитить репутацию Флер.

Tem o direito de ficar calado.
Ты имеешь право хранить молчание.

Muito bem, mantém isso direito.
Хорошо, держи прямо.

O Tesouro Britânico decidiu vender os direitos aos telemóveis de terceira geração descobrindo quanto é que esses direitos valiam.
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.

Eu não estava pensando direito.
Я сначала и не подумал...

Havia pessoas assim, eu apenas mostrei alguns exemplos, que são incríveis, que estão a acreditar nos direitos das mulheres na Arábia Saudita e a tentar, e eles também estão a enfrentar muito ódio por falarem e expressarem as suas opiniões.
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.

Essa declaração divina incorpora também o direito de escolha.16
В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.

, mas não é tarde demais para fazê-lo direito.
, но еще не поздно это сделать.

Quando chegarmos ao cruzamento, quer que vire à esquerda ou à direita?
На перекрестке захотите свернуть налево или направо?

Estavam olhando em volta, confusos, para a esquerda, para a direita, Para a frente, para trás e até mesmo para o chão.
Криккитяне смотрели друг на друга, направо, налево, вперед, назад, даже на землю.

Mais tarde, deu-se conta que devia ter virado à direita, passando por Liana Decter, sentada no canto do bar.
Позднее он осознал, что наверняка прошел мимо Лианы Дектер, сидевшей в углу.

Primeiro, a vidraça se espatifou, e a bala acertou a fileira de garrafas na parede da vitrina, à direita.
Первым делом зазвенело оконное стекло, и пуля врезалась в пирамиду бутылок в правом углу витрины.

Sr. Hayden fez faculdade de direito há alguns anos, mas nunca tentou fazer as provas da Ordem.
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.

Aqui é o trabalho que permite a você o direito de criticar.
Наша работа даёт нам право на критику.

Se eu me esquecer de ti, Jerusalém, Esqueça-se a minha mão direita da sua destreza.
Если забуду тебя, Иерусалим, пусть забыта будет десница моя!

Prefiro Londres à noite porque assim não posso vê-la direito.”
Я предпочитаю Лондон ночью, потому что ночью его почти не видно.

Merda, eu como até a bunda do porco, se cozinharem direito!
Блять, я сам съем задницу свиньи, если она правильно приготовлена!

Primeiro ano, segundo, todos os anos da faculdade, quando eu abastecia você com meses de anotações meticulosas horas antes das provas finais, você acha que tem direito às minhas coisas...
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.

Tímpano direito perfurado.
Справа порванная перепонка.

As pessoas LGBTI – assim como todas as pessoas – devem ter a liberdade de usufruir de seus direitos humanos e de suas liberdades básicas, incluindo a liberdade de expressão, de organização de eventos pacíficos e de associação, sem medo de represálias.
ЛГБТИ — как и все лица, — должны иметь возможность пользоваться правами человека и основными свободами, включая свободу самовыражения, мирных собраний и ассоциаций, не опасаясь репрессий.

Porém, redesenhámos um circuito de bombagem industrial para gastar até menos 86% de energia, não por usar bombas melhores, mas apenas através da substituição das tubagens compridas, estreitas e retorcidas por tubagens largas, curtas e direitas.
Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра.