director oor Russies

director

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

директор

[ дире́ктор ]

naamwoord manlike

Queria falar comigo antes de falar com o director.
Хотел поговорить со мной, пока не пошел к директору.

администратор

[ администра́тор ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

director-clínico
главврач

voorbeelde

— A polícia quer falar com todos os directores.
– Полиция хочет побеседовать со всеми директорами.

Não é preciso que seja como director, Joe.
Не обязательно быть директором, Джо.

O conselho de directores de Doniger aumentou de seis para doze.
Численность совета директоров возросла от шести до двенадцати человек.

Tive uma discussão com o Procurador-Geral e com a directora do FBI...
У меня был разговор с генеральным прокурором и директором ФБР...

Daqui é a Directora Interina Alex Danvers.
Это действующий командир Алекс Дэнверс.

E preciso ir tratar da Sara, já que a Lyla é a nova Directora da ARGUS.
А ещё мне к ребёнку надо – Лайла теперь глава АРГУСа.

Senhor Presidente, a Directora Medford está em linha
Сэр, директор Мэдфорд на связи

Director-adjunto parece tratar-se de alguém que dirige uma central hidroeléctrica na Ucrânia.
"Знаете, мне кажется, ""заместитель директора"" – это как управляющий электростанцией где-нибудь на Украине."

Uma parte da razão foi que nós tínhamos um director de informação, que estava disposto a dizer, um segmento para ti e um segmento para mim.
" Один сюжет тебе, и один – мне ".

Quem vai ser o novo director?
Кто его заменит?

Director Edward Truman com o governo dos Estados Unidos.
Эдвард Трумэн, начальник, представляю правительство США.

O director indicou-o para ajudar-me com a investigação.
Ваш директор назначил вас помочь мне с моим расследованием.

O doutor Protheroe, director da clínica, foi atacado por um intruso com um malho.
Директор клиники доктор Протероу подвергся нападению неизвестного, вооруженного кувалдой.

Sou o teu Director Financeiro, e não me podes dizer para onde quase meio bilião de dólares foram.
Я твой финансовый директор, и ты не можешь мне сказать, куда пропало почти пол миллиарда долларов?

MICHAEL - O senhor é o conselheiro espiritual dele - disse o director Coyne quando me telefonou às três da manhã.
Майкл – Ты его духовный наставник, – сказал Койн, позвонивший мне в три часа ночи. – Так наставляй его.

Figuraria em primeiro lugar na linha para o cargo de presidente do conselho de administração e director-geral.
Станет первым кандидатом на должность председателя или исполнительного директора.

Antes que ela fechasse a porta, ouvi o que tive a certeza ser o som do riso do Director vindo de lá de dentro.
Прежде чем она закрыла дверь, я услышала смех Председателя.

Parece que o Director vem mais cedo.
Похоже, Директор появился раньше.

Sou Rodrigo Sugranes, director de programação.
Позвольте представиться: Родриго Суграньес, директор программы.

Alguém ameaçou o director.
Один из его людей добрался до начальника тюрьмы.

Foi só a directora que reparou nalguns pormenores que destoavam, senão... O argelino levantou-se
Хорошо, что директриса заметила кое-что подозрительное, а так бы... Араб встал

O Director ordenou que façamos uma avaliação.
Директор приказал оценить угрозу.

Se tu não discutes com o teu director de informação, tu não estás a fazer o teu trabalho.
Если вы не спорите с режиссёром вещания, вы не выполняете свою работу.

O director da NSA quere-o vivo.
Директор АНБ хочет его живым.

Ah, senhor director, as minhas desculpas.
Прошу прощения, я опоздал.