Direita alternativa oor Russies

Direita alternativa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Альтернативные правые

voorbeelde

Um dos garotos da direita alternativa me adora, acha que sou uma deles.
Я понравилась одному ультраправому, считает меня своей.

A direita alternativa.
Ультраправые.

Considera-se como parte do movimento direita alternativa.
Сайт считает себя частью движения альтернативных правых.

Entendo que quer fazer papel de vítima, sr. Staples, mas você é um líder da direita alternativa.
Я понимаю, вы хотите себя сделать жертвой, мистер Стейплс, но вы лидер ультраправых.

Alguns consideram o iluminismo das trevas uma escola precoce do pensamento da direita alternativa.
Некоторые считают, что «Тёмное просвещение» является ранней школой мысли альтернативно-правых.

A direita alternativa tem suas raízes em sites da Internet como 4chan e 8chan, onde membros anônimos criam e usam memes da Internet para se expressarem.
Основными площадками для общения и обмена идеями альтернативных правых служат имиджборды, интернет-форумы и порталы, такие как 4chan, 8chan, где анонимные пользователи выкладывают интернет-мемы на политическую тематику.

CA: Quero ouvir mais sobre isto, porque as palavras "governação global" são quase o resumo de todo o mal na mentalidade de muitas pessoas da direita alternativa.
КА: Я хотел бы развить эту тему, потому что само выражение «глобальное правительство» означает чуть ли не воплощение зла в представлении многих альтернативных правых.

Você ficou tão focada no que não podemos ser, que nem pensamos direito nas alternativas.
Конечно не задумывалась, потому что мы так зациклились на том, кем не можем быть, что не рассмотрели альтернативные варианты.

Mas não estou aqui pra falar do Trump, da direita alternativa, dos negadores da mudança climática ou até mesmo dos criadores dessa coisa, a qual eu teria chamado caixa, apesar de estar escrito bem aqui: "Isto não é uma caixa".
Но я здесь не для того, чтобы говорить о Трампе, альт-правых, отрицающих изменения климата или производителях этой вещи, которую я бы назвала коробкой, несмотря на то, что прямо здесь написано: «Это не коробка».

“No papel, parece que tenho direito ao serviço civil alternativo”, explicou o irmão Smyk, “mas na realidade não posso exercer esse direito”.
«На бумаге у меня есть право на альтернативную гражданскую службу,— объясняет брат Смык,— но в действительности я не могу им воспользоваться».

Os cidadãos têm o direito de bus car soluções alternativas de informação.
Граждане располагают правом на поиск альтернативных источников информации.

A alternativa seria vender os direitos de pastagem.
Другой альтернативой могла бы быть продажа им прав на выпас.

Esta alternativa não tem menos direito que aquela de integrar a teoria econômica.
Последняя альтернатива имеет не меньше прав стать частью экономической теории, чем первая.

Embora a Constituição de Belarus garanta o direito de realizar serviço civil alternativo, na verdade não há nenhuma lei específica para isso.
Хотя Конституция Белоруссии гарантирует право на выбор альтернативной службы, закон не обеспечивает его осуществление.

Procuro me manter em dia com os avanços no campo da medicina, e tenho feito pesquisas sobre os perigos do sangue, os tratamentos alternativos, os direitos do paciente e a bioética.
Я слежу за последними достижениями в области медицины, а также исследую некоторые вопросы, например: риски, связанные с переливанием крови, альтернативные методы лечения, права пациента и проблемы биоэтики.

Só fazem o que é direito quando são forçados, quando não há alternativa.
Они делают то, что нужно, только по принуждению, когда не остается другого выхода.

Nesse caso, vocês teriam o direito de exigir que eu executasse um plano alternativo.
Вы в этом случае можете требовать, чтобы я представил альтернативный вариант.

Se a alternativa da esquerda corresponder, a da direita é ignorada, mesmo que produza uma correspondência “melhor”.
При обнаружении совпадения с левой альтернативой правая игнорируется, даже если можно добиться «лучшего» соответствия.

Se dois homens estão morrendo de fome e a única alternativa é o canibalismo, o direito de qual homem é “inalienável”?
Двое голодают, людоедство – единственная альтернатива смерти; у кого из них право «неотъемлемо»?

Em 2001, Lessig iniciou o Creative Commons, um sistema de licenciamento alternativo do tipo "alguns direitos reservados", em oposição ao padrão "todos os direitos reservados".
В 2001 году Лессиг создал Creative Commons, систему лицензирования — «некоторые права защищены», альтернативу системе авторского права, где по умолчанию «все права защищены».

Em 1996, a Suprema Corte do Japão legislou em favor dos direitos desses estudantes e permitiu-lhes escolher disciplinas alternativas.
В 1996 году Верховный суд Японии поддержал право этих студентов на замену изучения боевых искусств альтернативными занятиями.

Mas no outono passado, conta ele, o jogo tornou-se uma fonte de renda milionária e uma alternativa para a faculdade de direito.
Но, по его словам, прошлой осенью это занятие стало приносить доходы в сотни тысяч долларов и стало альтернативой юридическому колледжу.

Alternativamente, podes usar o menu do botão direito do rato e escolher Apagar
Также можно использовать правую кнопку мыши и выбрать Удалить

Note que as alternativas são consideradas da esquerda para a direita até que uma correspondência seja encontrada.
Учитывайте , что альтернативы перебираются слева направо , пока не будет найдено совпадение.