direito criminal oor Russies

direito criminal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

уголовное право

[ уголо́вное пра́во ]

onsydig

A Haley precisa de alguém que saiba de direito criminal, um Perry Mason.
Хэйли нужен кто-то, кто знает уголовное право, типа Пэрри Мэйсона.

voorbeelde

Todavia, o professor de Direito Criminal também não obtivera uma vitória.
Что же до профессора уголовного права, он тоже не мнил себя победителем.

Capítulo 10 O professor de Direito Criminal chegou atrasado.
Глава десятая Профессор уголовного права опоздал.

Esse novo direito criminal fechou todo um abismo de sofrimentos.
Наше новое уголовное право уничтожило бездну страданий.

Como sabe, sinto falta do Direito Criminal.
Как ты знаешь, я изголодался по уголовщине.

Warren Oakes, o seu professor de Direito Criminal, disse -lhe: - É um verdadeiro tributo, minha jovem.
Уоррен Оукс, ее профессор уголовного права, сказал ей: – Это подлинная награда, Дженифер.

Consulte os melhores advogados sobre direito criminal.
Советуйся с лучшими адвокатами-криминалистами.

Com esse tipo de... quer dizer, entendemos que direito criminal e direito corporativo são muito...
То есть мы понимаем, что уголовное и корпоративное право...

Onde estudaste direito criminal?
Где же ты изучала уголовное право?

Nosso direito criminal está tão desatualizado quanto os mosquetes na Torre de Londres.
Наше уголовное право так же устарело, как мушкеты в Тауэре.

A Haley precisa de alguém que saiba de direito criminal, um Perry Mason.
Хэйли нужен кто-то, кто знает уголовное право, типа Пэрри Мэйсона.

— perguntou uma vez mais o professor de Direito Criminal. — Para me repreender?
— повторил профессор уголовного права. — Чтобы сделать мне нагоняй?

Essa visão já está quase extinta no que diz respeito às crianças, mas sobrevive no direito criminal.
Этот взгляд почти исчез из сферы воспитания, но продолжает свое существование в уголовном праве.

É melhor procurar alguém com experiência em direito criminal.
Возможно, вы захотите найти кого-то с опытом работы в области уголовного права.

O professor de Direito Criminal continuou desenvolvendo a tese de que viera pedir justiça e não misericórdia.
Профессор продолжал развивать тезис о том, что он пришел сюда просить не милости, а правосудия.

Até recentemente, poucos pais eram responsabilizados sob direito criminal em tais casos.
До недавнего времени лишь немногие родители привлекались к уголовной ответственности за такую безалаберность.

Estudei Direito Criminal no continente, vim para Fortitude, e casei-me com um polícia.
Я изучала криминальное право на материке, приехала в Фортитьюд, и вышла замуж за полицейского.

Parece algo tão evitável..."; não que eu fosse especialista em direito criminal, mas porque era senso comum.
И кажется, что такое легко предотвратить, и не потому, что я эксперт по уголовному праву, а потому, что это отвечает здравому смыслу.

E apesar de o direito criminal não ser a minha especialidade, me parece que...
И хотя я не специализируюсь на криминальных делах, мне кажется...

Trabalha com direito criminal?
Вы сталкивались с уголовным правом?

A não ser que queira aprender os direitos criminais, melhor parar de enrolar e nos mostrar onde está.
Так что если ты не хочешь, чтобы тебе зачитали твои права, тебе лучше сменить позу и показать нам где бутылка.

Três palavras acima de todas no Direito Criminal.
Три главных качества адвоката-криминалиста:

O direito criminal tinha seus atrativos e o jurado número três não estaria imune a eles.
Зато криминальные дела притягивают к себе людей, и номер третий не являлся исключением.

Nunca pratiquei direito criminal, se é que isso vem ao caso
С уголовными преступлениями я никогда дела не имел, если вы подумали об этом

Eu não pratico direito criminal.
Я не практикую уголовное право.

Sou a professora Annalise Keating e a aula é Direito Criminal.
Я - профессор Эннализ Китинг, и это мой 100-часовой курс.