direito de acesso oor Russies

direito de acesso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

право доступа

É um direito de acesso legal.
Это законное право доступа.

роль безопасности

voorbeelde

O direito de acesso à informação inútil e estúpida, diversão medíocre
Права на доступ к бесполезной информации и бездумным развлечениям

Direitos de Acesso
Права доступа

Exigimos igualdade de direitos, de acesso à superfície, e o sangue de seus filhos primogênitos.
Мы требуем равные права и равный доступ на поверхность и кровь ваших первенцев.

Pode ter se passado por tripulante da Iberia ou oficial da alfândega com direito de acesso.
Быть может, он выдал себя за сотрудника «Иберии» или за таможенника.

Todos têm curiosidade em relação ao nosso patrimônio e têm o direito de acesso ao seu conhecimento
Все они интересуются нашим наследием

Toda a pessoa tem direito de acesso , em condições de igualdade , às funções públicas do seu país .
Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране .

É um direito de acesso legal.
Это законное право доступа.

A menina no conto de fadas também crê ter o direito de acesso aos perigosos sapatos vermelhos a qualquer custo.
Девочка из сказки тоже чувствует себя правой, стараясь любой ценой завладеть смертоносными красными башмачками.

E se a lei equilibrar os direitos do dono do copyright com os direitos de acesso, então violar a lei ainda é errado.
Если же закон должным образом уравновешивает права автора и права доступа к контенту, тогда нарушение закона преступно.

Para mais informações sobre direitos autorais, violação de direitos autorais e uso aceitável, acesse a Central de direitos autorais.
Подробнее об авторских правах, случаях их нарушения и добросовестном использовании читайте в Центре защиты авторских прав.

O direito de livre acesso às florestas não está escrito na lei, mas é uma antiga tradição escandinava.
По древней скандинавской традиции, зеленые кладовые с их цветами, грибами и ягодами — всеобщее достояние.

Quis dizer que a Sérvia tem tanto direito de exigir acesso ao mar quanto Berkshire.
Я хотела сказать, что у Сербии столько же прав требовать выхода к морю, сколько у Беркшира.

O controle pode ser através de restrições de acesso, licenças, direitos autorais, patentes e tarifas de acesso ou reutilização.
Контроль может быть через ограничения, лицензии, копирайт, патенты и требования оплаты для доступа или повторного использования.

O relatório constata que a vigilância e a falta de transparência do governo estão prejudicando a liberdade de imprensa, o direito de acesso à informação e o direito de defesa – todos direitos humanos essenciais para uma democracia saudável.
Доклад содержит заключение о том, что государственная слежка и секретность подрывают основы свободы прессы, общественного права на получение информации и права на помощь адвоката, являющихся ключевыми для здоровой демократии правами человека.

Por isso, talvez ela tome a iniciativa de ser devidamente representada perante as autoridades com o objetivo de proteger seu direito de acesso aos filhos e garantir que seu marido seja obrigado a sustentar a família que está abandonando.
А поскольку развод может поставить под угрозу ее права, ей следует позаботиться о том, чтобы надлежащим образом представить свое дело в соответствующую инстанцию с целью защитить свое право общаться с детьми и получить гарантию того, что на ее мужа будет наложена обязанность обеспечивать семью, которую он покинул.

É um bilingüismo que nos informa que o governo não tem o direito de negar acesso aos processos legislativos nem bater-nos na cabeça quando protestamos.
Именно билингвизм позволяет нам понять, что правительство не имеет права как отказывать нам в праве доступа к законодательным процессам, так и “давать нам подзатыльники”, когда мы протестуем.

É direito de todos ter acesso à saúde.
Каждый человек имеет право на здравоохранение.

Se você quiser saber mais sobre o que consideramos violações de direitos autorais, acesse estes recursos:
Подробнее об авторских правах рассказывается в следующих источниках:

Os estudantes de direito, por exemplo, possuem acesso gratuito às duas maiores bases de dados jurídicas.
Студентам-юристам, например, предоставляют свободный доступ к двум крупнейшим юридическим базам данных.

Um direito de propriedade significa dar ao proprietário o direito de dizer quem tem acesso ao que ao menos normalmente.
Право собственности наделяет автора правом решать, кто к чему имеет доступ.

setuid e setgid (abreviações de "set user ID upon execution" e "set group ID upon execution", que significam, respectivamente, "definir ID de usuário sob execução" e "definir ID de grupo sob execução") são sinalizadores de direitos de acesso do Unix que permitem que usuários rodem um executável com as permissões do dono ou grupo do executável, respectivamente, e alterem o comportamento em diretórios.
setuid и setgid (сокращения от англ. set user ID upon execution — «установка ID пользователя во время выполнения» и англ. set group ID upon execution — «установка ID группы во время выполнения») являются флагами прав доступа в Unix, которые разрешают пользователям запускать исполняемые файлы с правами владельца или группы исполняемого файла.

Para mais informações sobre o processo de contranotificação, acesse a Central de direitos autorais.
Подробнее о подаче встречного уведомления написано в Центре защиты авторских прав. Примечание.

Para ver mais informações sobre direitos autorais e uso aceitável, acesse nossa Central de direitos autorais.
Подробнее об авторских правах и добросовестном использовании написано в Центре защиты авторских прав.

Para ter mais informações ou preencher uma solicitação relacionada à DMCA (Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital), acesse os procedimentos para denunciar violação de direitos autorais.
Узнать подробнее и сообщить о нарушении Закона США "Об авторском праве в цифровую эпоху" (DMCA) можно на этой странице.

Presidente, leia o item 4. Neste café, será discutida a troca de nome dos direitos do paciente... para Ato de Acesso Inclusivo e Responsabilidade.
Господин президент, если вы прочитаете пункт 4, вы можете увидеть, время на этом завтраке будет потрачено на обсуждение, названное Билем о правах пациентов Акта о полном доступе и ответственности.