dor torácica oor Russies

dor torácica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

боль в груди

É apenas uma dor torácica e abdominal não específica.
Это просто обычная боль в груди и в животе.

voorbeelde

Temos a nossa cognição viciada, de forma a fazer uma história perfeita num doente com dor torácica.
У нас есть когнитивные предубеждения, что идеальная история болезни у пациентов с болью в груди.

Sem dores torácicas, respiração ofegante
Нет ни боли в груди, ни одышки

É apenas uma dor torácica e abdominal não específica.
Это просто обычная боль в груди и в животе.

Agora pegando no mesmo doente com dor torácica, tornem- no molhado e tagarela e coloquem um pouco de álcool no seu hálito, e de repente a minha história é revestida com algum desdém.
Теперь возьмём того же пациента с болью в груди, сделаем его вспотевшим и болтливым, добавим немного алкоголя к его дыханию, и вдруг моя история пронизана презрением.

Agora pegando no mesmo doente com dor torácica, tornem-no molhado e tagarela e coloquem um pouco de álcool no seu hálito, e de repente a minha história é revestida com algum desdém.
Теперь возьмём того же пациента с болью в груди, сделаем его вспотевшим и болтливым, добавим немного алкоголя к его дыханию, и вдруг моя история пронизана презрением.

Um médico brasileiro sugere: “O médico deve ser procurado, imediatamente, se sintomas tais como febre, cefaléias, vômitos, dores abdominais, torácicas e pélvicas, além de outras algias, não cederem com medicações simples, se forem recidivantes com freqüência e sem causa aparente, ou ainda se forem agudas e de forte intensidade.”
Один бразильский врач советует искать профессиональной помощи, «если при таких симптомах, как жар, головная боль, рвота, а также боль в животе, грудной клетке или области таза, не помогают обычные лекарства; если симптомы повторяются часто без очевидной причины; и если боль острая или очень сильная».

Eu ri muito, tanto que até senti dor no ponto em que o dreno torácico tinha estado
Я так смеялась, что почувствовала место, где в боку стоял дренаж

Dor abdominal, depois de cirurgia na parede torácica, em um paciente com analgésicos narcóticos, é gás ou constipação até provarem o contrário.
После операций на грудной стенке у пациентов с наркотическим обезболиванием, боль в животе вызывают газы или запор, пока не доказано обратное.