doravante oor Russies
doravante
pt
A partir deste momento e que continuando indefinidamente.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
отныне
[ отны́не ]
Serei uma pessoa melhor doravante.
Я хочу лучшим человеком отныне.
впредь
[ впре́дь ]
Doravante apanharás vivos a homens.” — Lucas 5:4-10.
Впредь будешь ловить живых людей» (Луки 5:4—10).
в дальнейшем
[ в дальне́йшем ]
No entanto, desta vez esperamos que o povo, seja perdoado pela nossa misericórdia, para que doravante sejam submissos, reconhecendo suas depravações passadas.
Впрочем на сей раз мы ожидаем, что люди, что были помилованы нами, в дальнейшем проявят покорность... в качестве признания своих прошлых прегрешений.
здесь и далее
[ здесь и да́лее ]
с этих пор
[ с э́тих пор ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O destino da Grécia repousava doravante nas mãos de Filipe.
Вы о помолвке?Literature Literature
— Em conjunto com o longa-metragem neste momento intitulado Viveiro de zumbis, o qual será doravante citado como “Filme”
двоичные пакетыLiterature Literature
E Martha se juntou aos outros; ela sabia que doravante essa seria uma das histórias do repertório dele.
Я его законный опекунLiterature Literature
O pacto de união que, nas suas 31 páginas, enumera, reafirma e codifica os direitos e responsabilidades de Sheldon Lee Cooper, conhecido, doravante, como " o namorado ", e Amy Farrah Fowler, conhecida, doravante, como " a namorada ".
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perto do fim da sua vida terrestre, ele avaliou o seu ministério de forma positiva e disse: “Doravante me está reservada a coroa da justiça, que o Senhor, o justo juiz, me dará como recompensa.” — 2 Timóteo 4:8.
Что- то получше или что- то другое?jw2019 jw2019
A filoso fia política deve, doravante, eximir-se de ensinar o que deve ser o estado.
Но если честно, любовь- это обломLiterature Literature
Doravante, nunca mais serei Romeu.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doravante deveis abster-vos de usar o título de Rainha.
Так вы целовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É para se tornar cada vez mais idêntico a si próprio, para se aproximar o melhor possível da monotonia imóvel, que o espaço livre da mercadoria é, doravante, a cada instante modificado e reconstruído. ( 166 )
И я никогда ее больше не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assegurei-lhe que tinha. — Bem, doravante me mostre primeiro, e talvez eu consiga tratar do caso.
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияLiterature Literature
Doravante, tu tens de reduzir o binário.
Начальный рядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recusarei doravante julgar o homem sobre as fórmulas que justificam suas decisões.
Готовься открыть огоньLiterature Literature
Sabendo que sua morte era iminente, ele acrescentou: “Doravante, de modo algum beberei deste produto da videira, até o dia em que o beberei novo, convosco, no reino de meu Pai.”
Все твои шесть чувств- в полном порядкеjw2019 jw2019
Doravante, tudo o que acontecer será sangue nas suas mãos. "
Дверь была открытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Senhor — disse por fim o conde em tom severo — doravante esta casa é a sua.
Трэвис, это здоровоLiterature Literature
Eu passara para o lado dos grandes, e presumi que doravante a posse da verdade me estava assegurada.
Что вы пьете?Literature Literature
Desconfio que focalizaremos doravante os nossos estudos nessas técnicas integradoras, mais do que fizemos no passado.
Кричи,сучкаLiterature Literature
Doravante apanharás vivos a homens.” (Luc.
У меня есть все. что вы просилиjw2019 jw2019
Eu sou dono de uma tripulação de vencedores... Doravante, cada explosão parece não nos ameaçar, mas nos endurecer.
Звучит так, словно некоторые плохие парни наконец- то подверглись правосудиюLiterature Literature
Pensava que sempre fora doce e boa e que talvez doravante já não o fosse, e esta ideia enchia-me de desespero.
Моя любимая герлфренд, Хелла БентLiterature Literature
" Doravante, meu caro, nada vai nos separar "
Неодушевлённая материя становится волшебнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Itália será ocupada, e minhas tropas, que até aqui estiveram presentes como aliadas, doravante serão policiais.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхLiterature Literature
Também, esse homem demonstrou ter uma fraqueza séria, que doravante precisa ser levada em conta.
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходjw2019 jw2019
— Doravante, será necessário celebrar esse ritual a intervalos regulares e próximos.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииLiterature Literature
Deixaram-me em paz, mas doravante a Adaptação de Luna terá de fazer melhor trabalho com os recém-chegados.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалLiterature Literature
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.