escrúpulo oor Russies
escrúpulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
стесняться
[ стесня́ться ]
Você está jogando Alceste, mantendo seus escrúpulos.
Ты играешь Альцеста, но как будто чего-то стесняешься.
совеститься
[ со́веститься ]
Eles não têm escrúpulos.
У них нет никаких угрызений совести.
сомнение
[ сомне́ние ]
Sei que tens escrúpulos relacionados ao meu divórcio.
Я знаю, у тебя есть сомнения по поводу моего развода.
не решаться
угрызения совести
[ угрызе́ния со́вести ]
Isso é produto do seu bom senso, ou seu escrúpulo de duração determinada?
Это совет из лучших побуждений, или ваши проверенные временем угрызения совести?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O autor deste plano é um homem sem escrúpulos.
Шоу написал ее в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, sou impedida por certos escrúpulos de discutir esse assunto a que você se refere.”
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеLiterature Literature
Pensei que não tivesse esses escrúpulos, ma poule!
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьLiterature Literature
Afastei os escrúpulos de minha amizade, desvendei o segredo...
Связь идет с задержкойLiterature Literature
Freud pergunta com um falso escrúpulo: como explicar que haja cinco, seis ou sete lobos no sonho?
Как вы смеете!- Продано раз!Literature Literature
Se vocês são pessoas que dão a volta às regras e improvisam só para se servirem a vocês próprios, o que conseguem é a manipulação sem escrúpulos das outras pessoas.
Вы не сможете доехать без денегted2019 ted2019
Eles não são especialmente inteligentes, mas estão bem organizados, são perseverantes e não têm escrúpulos.
Уже получшеLiterature Literature
És um Luthor, é sabido que não tens escrúpulos.
А ты что, глухой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela não tem escrúpulos.
Они реально, реально сумасшедшиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Yabu-san é um homem violento, totalmente sem escrúpulos.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?Literature Literature
Gostava de animais e sabia compreendê-los, matando-os sem mais escrúpulo do que eles a matarem-se uns aos outros.
Работал, но прервался глянуть, что тут у васLiterature Literature
Seção 51:1 foi criada para proteger ilegalidades de gente sem escrúpulo.
Он может быть правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece estar a dizer a verdade, mas você é um narcisista esperto, sem escrúpulos numa posição desesperada
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был Лексopensubtitles2 opensubtitles2
E contratam dois advogados sem escrúpulos?
Знает, что ты уязвима и беззащитнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pai é um homem violento, homofóbico, sem escrúpulos e muito poderoso.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o príncipe que se opõe e que brinca com seu ministro sobre seus escrúpulos excessivos.
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникLiterature Literature
Será de admirar que tantos menores fiquem habituados com a violência e não tenham muitos escrúpulos de perpetrá-la eles mesmos?
Новая корова!jw2019 jw2019
Depois da conferência, levaria Helen para o vale Still e mataria dois escrúpulos com uma só cajadada.
Поднимайся со своими людьмиLiterature Literature
— E, uma vez que você não teve nenhum escrúpulo em vir atrás de mim, também não o terei em relação a você.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!Literature Literature
Os teus escrúpulos de não entrar em casa com as janelas fechadas vão acabar por me matar de calor.
До нее всего # метровLiterature Literature
Esse é o fim que merece, essa é a justa compensação dos seus atos sem escrúpulos.
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!Literature Literature
Muitos que afirmam ser cristãos não têm escrúpulos quanto a guerrear uns contra os outros — com a bênção de seu respectivo clero.
Они рассыпались!jw2019 jw2019
Não teve escrúpulos por não tê-lo entregado à polícia?
У нас появился мальчикLiterature Literature
Eles não têm escrúpulos.
Хорошо, что повезло тебеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nenhum escrúpulo impediu o filho de Roberto, Hugo o Grande, de conservar Luís IV prisioneiro durante cerca dum ano.
Здесь нет светаLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.