escrupuloso oor Russies
escrupuloso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
скрупулёзный
[ скрупулё́зный ]
кропотливый
[ кропотли́вый ]
аккуратный
[ аккура́тный ]
очень осторожный
[ о́чень осторо́жный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wayne é sempre automático e escrupuloso na sua contabilidade.
Ты нето, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаLiterature Literature
Jamais conheci velhaco tão escrupuloso!
Теперь ты будешь защищена от искусства и медициныLiterature Literature
A Federação de corridas é muito escrupulosa.
Тогда, проверь по КаваноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No antigo Peru se cultivava com escrupuloso cuidado todo pedaço de terra próximo dos grandes centros populosos.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирLiterature Literature
Não o desperdice sendo escrupuloso.
Я выполнил свой долг. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fechei a porta do pequeno cômodo e tranquei escrupulosamente o ferrolho.
Ты не получил ни царапиныLiterature Literature
Tais processos, portanto, são escrupulosamente evitados no pensamento secundário.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?Literature Literature
Deixe-me que eu o advirta escrupulosamente sobre esses comportamentos, tolos só na aparência!
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяLiterature Literature
Então Sophie começou a anotar tudo, escrupulosamente, como uma drogada em processo de recuperação.
Хорошо. ЗамечательноLiterature Literature
Mas prestando atenção escrupulosa aos detalhes e não permitindo que a imaginação nos leve para longe, podemos ter algumas noções do que os pictogramas podem significar.
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- ЙоркеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas fazem coisas pouco escrupulosas em banheiras de hotel.
На сегодня дров достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justin seguiu escrupulosamente as indicações.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nos negócios, na administração, mostra-se escrupulosa, minuciosa, facilmente agressiva.
Не так ли, Хэш?Literature Literature
Como todo bom ladrão, Henry era escrupuloso quanto à própria segurança.
Ты все время молчалаLiterature Literature
Klee sempre fora um pouco impaciente com a atenção escrupulosa de Gray a cada aspecto legal.
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыLiterature Literature
Agora estamos cara a cara com alguém que está limpando sangue do chão, e, de repente, você fica escrupuloso?
Оставайся в группе!Literature Literature
Tal obra, por um lado, é meticulosa, sendo executada de porta em porta por pessoas que são escrupulosamente treinadas nesta obra e estão fortemente convencidas . . .
Я конечно не туристка, а воровкаjw2019 jw2019
— Digamos que o senhor é um homem bastante comum e não escrupuloso demais, que está em dificuldades financeiras.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеLiterature Literature
Você, escrupulosamente se abstém do uso de estimulantes e substâncias que entrem em conflito com a intenção da Palavra de Sabedoria, ou abriu algumas exceções pessoais e racionalizou-as?
Медитация- это путь к просветлениюLDS LDS
Tem talento, mas não creio que seja muito escrupuloso com o regime que serve.”
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняLiterature Literature
A ciência é mais escrupulosa do que o dogma.
И рады устроить кошачий концертLiterature Literature
Esta condição fora escrupulosamente preenchida, apesar de Cornélio não ter morrido, e precisamente porque não morrera.
Путь для поискаLiterature Literature
Serei escrupulosamente justo.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era um funcionário escrupuloso — no passado tinha morto dois polícias não muito longe daqui — que, de facto, personalizava a Stasi.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеted2019 ted2019
Deve ter acontecido algum engano, porque o juiz Swan tem a esplêndida reputação de ser um homem escrupuloso.”
Teд нeнaвидит бecпopядoкLiterature Literature
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.