excelente oor Russies

excelente

/e.se.ˈlẽ.tʃɪ/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

выдающийся

[ выдаю́щийся ]

naamwoord

Concordo com o professor Mair que a idéia é excelente.
Я согласен с профессором Мэйром в том, что это выдающаяся идея.

отличный

[ отли́чный ]

adjektief

Estas aves não voam bem, mas são excelentes corredoras.
Эти птицы плохо летают, но они отлично бегают.

превосходный

[ превосхо́дный ]

adjektief

O excremento das aves é um excelente fertilizante.
Птичий помёт — превосходное удобрение.

великолепный · отменный · чудесный · капитальный

voorbeelde

Também me vi pensando: “É um excelente guia para os pais.
Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.

Como regra geral, Amancio não é um grande apreciador da gastronomia, mas é um excelente anfitrião.
Сам Амансио не очень много ест, зато он превосходный хозяин.

– Passa a terceira de novo, enfermeira Willowes... excelente.
– Давайте третью скорость, сестра Уиллоуз... блестяще.

Excelente escolha.
Превосходный выбор.

Além disso, equipes de voluntários, sob a direção de Comissões Regionais de Construção, oferecem de bom grado seu tempo, sua energia e seu conhecimento para construir excelentes salões de reunião como lugares de adoração.
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.

Ignorando minha mãe, algo em que eu era excelente em fazer, comecei a me arrumar para almoçar com a minha agente.
Игнорируя собственную мамочку — в этом я давно достигла вершин мастерства, — я пошла одеваться к ланчу со своим агентом.

Obrigado pelo excelente tema de A Liahona de outubro de 2007 sobre a história da família e a freqüência ao templo.
Спасибо за прекрасную тему, предложенную в Лиахоне за октябрь 2007 года, – о семейно-исторической работе и посещении храма.

Além de dar-lhes um excelente encorajamento espiritual, ele ajudou as famílias a comprar sua própria caminhonete para que pudessem tanto ir às reuniões no Salão do Reino, como também transportar seus produtos agrícolas até o mercado.
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.

(Hebreus 13:7) Felizmente, a maioria das congregações tem um excelente espírito cooperativo, e é para os anciãos uma alegria cooperar com elas.
(Евреям 13:7). К счастью, большинство собраний имеет хороший дух сотрудничества, и старейшинам радостно работать вместе с ними.

Winston Mói também era um médico excelente e provavelmente mais experiente do que o colega checo em doenças tropicais.
Доктор Уинстон Муа тоже был превосходным врачом и, вероятно, знал тропические болезни лучше чешского доктора.

Será um excelente pai, porque sabe rir.”
Он будет прекрасным отцом, потому что он умеет смеяться.

Excelente.
Совершенно.

É uma excelente história, e é compreensível porque é que eles são relutantes em revê- la.
Это замечательная история. Понятно, почему им бы не хотелось изменять ее.

Excelente!
Превосходно.

Excelente, Sr. Fibuli, excelente.
Превосходно, мистер Фибули, превосходно.

Reparou somente que era um velho e excelente calvados.
Он лишь отметил про себя, что это старый марочный кальвадос.

O Macintosh, diria várias e várias vezes, tinha que ser “absurdamente excelente”.
Macintosh, по его мнению, должен был стать «великолепным до одурения».

Recordado como excelente administrador, Afonso III organizou a administração pública, fundou várias vilas e concedeu o privilégio de cidade através do édito de várias cartas de foral.
Вошедший в историю как выдающийся администратор, Афонсу III основал несколько городов и даровал хартии городов многим существовавшим поселениям, а также реорганизовал аппарат государственного управления.

Alguém achou que os negros eram excelentes ferramentas agrícolas.
Кто-то думал, что из черных людей получается отличное сельскохозяйственное орудие.

Excelente.
Прекрасно.

Em segundos, captou a atenção de todos da classe, mas o mais importante, eu sabia que estava vendo um excelente professor em ação, enquanto ele ensinava para a classe e para mim um padrão que tornava as escrituras mais significativas, por meio de um conceito que chamarei de “cruzar o vão”.
За несколько секунд он полностью завладел вниманием класса, но что еще важнее, я знал, что наблюдаю за работой превосходного учителя, который учит ребят и меня самого тому, как применять Священные Писания к собственной жизни. Я назвал этот способ «наведение моста».

12 Participar no ministério de tempo integral, se as responsabilidades bíblicas o permitirem, poderá servir de oportunidade excelente para varões cristãos serem “primeiro examinados quanto à aptidão”.
12 Христианские мужчины получают полновременным служением, если библейские обязанности позволяют им участвовать в нем, чудесную возможность „прежде быть испытанными в пригодности“.

Fez um excelente trabalho.
Ты проделал блестящую работу.

O Ray vai ser um excelente padrinho.
Рэй будет отличным крёстным.

O Alexander está a cuidar dela de maneira excelente.
Александр прекрасно заботится о ней.