Todos Sem Som Exceto Eu
Отключить все микрофоны кроме моего
exceto oor Russies
exceto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
кроме
[ кро́ме ]
Todos estavam ocupados, exceto Tom.
Все, кроме Тома, были заняты.
лишь
Não há lá muito para fazer, exceto andar de lambreta e jogar às damas com os habitantes locais.
Делать особенно нечего, лишь гонять на скутере и играть в шашки с местными.
исключая
[ исключа́я ]
Exceto por estarem bisbilhotando em meus alojamentos.
Я прекрасно, исключая тот факт, что кто-то рылся в моей каюте.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
за исключением · за исключением того, что · не считая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exceto como cuidar da minha própria vida.
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A carta de ódio mais vil que se possa imaginar, exceto " paus e pedras ", como diz o ditado.
Она должна делать себе три инъекции в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exceto, tse tiver crianças novamente, e eles precisarão de mim.
Дорогой, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a resposta permanecia obscura, exceto que: — A diretora da NIA quer a cabeça de Stephanie Nelle
Это я, счастлив девчонкаLiterature Literature
Isso é tudo, Angelique, exceto que ela resolveu mandar Hoag de volta para cá, e estava lhe escrevendo uma carta.
Сука в сердцеLiterature Literature
Exceto eu.
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ninguém sabe, exceto talvez o próprio Backman.
Было приятно поговорить с вамиLiterature Literature
Eu ia dizer-te que te amo e nunca disse isso a ninguém, exceto a um tipo, uma vez.
Всего- то деловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não me distingo exceto, como lhe disse, pela capa verde.
Иначе ты был бы сейчас мёртвLiterature Literature
O Senhor aconselhou os santos a não buscarem as riquezas terrenas, exceto para fazer o bem.
Конечно, нет!LDS LDS
Ele vendeu tudo, exceto “Os catadores de conchas”.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемLiterature Literature
O copo lhe caiu das mãos e ele praguejou e apanhou-o, desculpando-se, mas ninguém notara, exceto ela.
Это был Обмен Тел, идиотLiterature Literature
Todos na sala estavam roncando, exceto Tom.
Пойдём, ему поможемTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mas eles eram grandes heróis, homens corajosos de nascimento nobre, exceto Florian.
Чего они хотят?!Literature Literature
Nada aconteceu durante uma hora, exceto que mais e mais soldados surgiram.
Она предала меняLiterature Literature
Pode beber em qualquer coisa, exceto copos.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exceto as pessoas do trabalho, não havia ninguém para sentir falta dela.
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um desprezo total. — E quando acaba, não fica ninguém de pé exceto ela.
Мы будем жить под постоянной угрозой?Literature Literature
Exceto que esta não está fugindo de você, e ainda está sendo caçada.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exceto se fechar antes do almoço no domingo, não é?
Примешь ванную?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exceto as algemas
Фумитсу.Фумитсу?opensubtitles2 opensubtitles2
Não obteve nenhuma resposta na noite, exceto o voo crepitante de outras criaturas vivas, criaturas vivas que fugiam.
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройLiterature Literature
E eu vou dizer o porqu? jejum n? o comemora a destrui?? o? permitido r? pido no s? bado, todos os jejuns diferidos, exceto para s? bado 10 de Tevet.
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееQED QED
“Nada, absolutamente nada na natureza deve nos maravilhar, exceto a Encarnação de Cristo.”
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летLiterature Literature
Nunca aceitei ser excluída por ser mulher, exceto na minha religião.
Твоей одежде это было необходимоted2019 ted2019
226 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.