filho único oor Russies

filho único

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

единственный ребёнок

[ еди́нственный ребёнок ]

naamwoord manlike

Tom é filho único.
Том — единственный ребёнок.

Soortgelyke frases

Política do filho único
Одна семья — один ребёнок

voorbeelde

Filho único, pais legais — mas pobres
Единственный ребенок, славные родители – но бедные.

– Tudo bem. – Os olhos escuros se fixaram nos dela. – Todd e eu somos, ambos, filhos únicos.
— Справедливо. — Райан не сводил с нее глаз. — Кстати, мы с Тоддом единственные дети у наших родителей.

Em outra ocasião, Jesus deparou com um cortejo fúnebre de um rapaz, filho único de uma viúva.
В другом случае Иисус встретил похоронную процессию: у вдовы умер ее единственный сын.

Agora você é o filho único e sua obrigação é viver.
Ты теперь его единственный наследник, и твой долг остаться в живых.

Sou filho único.
Я - единственный ребенок.

É filha única?
Она - единственный ребенок?

—Meu único filho... meu único filho... —Você devia se orgulhar!
— Мой единственный сын... мой единственный сын... — Ты должна гордиться!

Ia dizer que ambos fomos criados como sendo filhos únicos, mas mas isso soa como vindo de você.
я собирался сказать, что мы только росли вместе, но... это звучит как что-то что сказала бы ты.

Minha sobrinha, filha única da minha irmã...
Единственное дитя моей сестры...

A filha única do Senhor
# Вдаль увести тайком.

Sendo filho único de um agricultor, Ardente está legalmente isento do trabalho obrigatório
Будучи единственным сыном селянина, Жар по закону освобожден от общественных работ

Eu sabia que ele era viúvo, com uma filha única, e expressei meus agradecimentos.
Я знал, что он вдовец и у него единственная дочь, и поблагодарил за приглашение.

Sou só uma filha única, enjoada e mimada...
Я всего лишь испорченный, надоедливый ребенок.

Porque sou filha única e dá-me curiosidade na rivalidade entre irmãos.
ƒа так, пишу курсовую о зависти младших братьев.

Como é que você — especialmente se for filho único — encara esse assunto?
Какое у тебя мнение в этом вопросе — в особенности, если ты единственный ребенок?

Sou filha única, então, pelo menos, dois.
Я была единственным ребёнком, так что хотя бы двоих.

* Esta pessoa resultou ser a filha única de Jefté, que mais tarde foi servir no santuário de Deus.
Этим первым оказался единственный ребенок Иеффая, его дочь, которая после этого пошла служить Богу при храме.

— Bom, o que se espera que um pai diga do seu filho único?
– Ну что может отец сказать про своего единственного сына?

Eu era filha única, e meu pai me ensinou tudo o que sabia.
Я была единственным ребенком, и мой отец научил меня всему, что знал.

Por favor, diz-me que é filho único.
Пожалуйста, скажите мне, что он единственный ребенок.

Volto a ser filho único!
Снова буду единственным ребенком!

Alguns anos depois, quando este filho único morreu, Eliseu foi a Suném e o ressuscitou.
Когда через несколько лет единственный сын этой четы умер, Елисей пришел в Сонам и воскресил его (4 Царств 4:8—17, 32—37).

Ele tentou matar a minha filha única, e me traiu.
Он пытался убить моего единственного ребенка и он предавал меня.

A família do operário tem um filho único — um deficiente mental.
В семье у рабочего единственный сынок – слабоумный.

Filho único, certo?
Единственный ребенок, так?