filho pródigo oor Russies

filho pródigo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

блудный сын

[ блу́дный сын ]

naamwoord manlike

E agora você é a garota de ouro enquanto sou o filho pródigo.
А теперь, ты просто золото, а я блудный сын.

voorbeelde

— A volta do filho pródigo, hein?
– Возвращение блудного сына, а?

Igual ao filho pródigo, esta jovem buscou a independência.
Как и блудный сын, эта молодая женщина стремилась быть независимой.

Mas eu, com que direito... O do filho pródigo, pelo menos.
Впрочем, по какому праву я... По праву блудного сына, не иначе.

Bem, o que eu poderia negar à minha filha pródiga?
Конечно, когда я отказывала своей беспутной дочери?

Como o mais arrojado dos filhos pródigos do partido liberal, foi apelidado de Cérizet Coragem.
Самый отчаянный из блудных детищ либеральной партии, он был прозван Отважным Серизе.

O filho pródigo retorna, e ele pode ter arrasado em outra prova de cálculo
Блудный сын вернулся и, возможно, сдал еще один экзамен по матанализу

Ao contrário do filho pródigo, aquele filho errante não voltou para casa por vontade própria.
В отличие от блудного сына из притчи этот сбившийся с пути сын не захотел возвратиться домой по своей воле.

O Filho Pródigo Retorna
«Блудный сын возвращается»

Ela foi publicada no jornal com a manchete “Filho Pródigo”.
Статья появилась в его газете под заголовком «Блудный сын».

“A história de Jesus sobre o filho pródigo”
«Притча о блудном сыне»

O filho pródigo regressa.
Ах, блудный сын вернулся.

• Como podem os na congregação ajudar um jovem semelhante ao filho pródigo a retornar?
● Как члены собрания могут помочь сбившемуся с пути подростку вернуться?

O filho pródigo regressou, não?
Возвращение блудного сына?

Relate, com as suas próprias palavras, a ilustração de Jesus a respeito do filho pródigo.
Перескажите своими словами притчу Иисуса о блудном сыне.

O filho pródigo, decidido a corrigir os erros.
Блудного сына, вставшего на путь исправления.

Veja também a expressão humilde do filho pródigo.
Еще один пример — это смиренные слова блудного сына (Лк 15:17—21).

Minha filha pródiga.
Моя дочурка-мотовка.

Moderno Filho Pródigo
Современный блудный сын

Mas gostaria que pensássemos não apenas no filho pródigo, mas também nos outros membros de sua família.
Но я хотел бы, чтобы мы задумались не только о блудном сыне, но и о других членах его семьи.

Olhe só, Brian, outra filha pródiga de volta.
– Смотри-ка, Брайан, еще одна блудная дочь явилась!

ILUSTRAÇÃO DO FILHO PRÓDIGO
ПРИМЕР О СЫНЕ, КОТОРЫЙ БЫЛ ПОТЕРЯН

A história do filho pródigo dá esperança a todos nós.
История о блудном сыне дает нам всем надежду.

Lembrando-se da parábola do filho pródigo, que esperança podem sempre ter os pais de um filho rebelde?
На что всегда могут надеяться родители бунтующего ребенка, вспоминая притчу о блудном сыне?

O Filho Pródigo
Блудный сын

* O filho pródigo volta para casa.
* Блудный сын возвращается домой.