liberdade de religião oor Russies

liberdade de religião

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

свобода вероисповедания

[ свобо́да вероиспове́дания ]

vroulike

voorbeelde

Não há liberdade de religião neste país.
В этой стране нет свободы вероисповедания.

O exercício ativo da liberdade de religião ou crença abrange diversas manifestações e uma ampla gama de práticas.
Активное осуществление свободы вероисповедания или убеждений включает в себя множество проявлений и широкий спектр методов.

Entre 1544 e 1574, o Parlamento, ou Dieta, da Transilvânia, promulgou 22 leis concedendo liberdade de religião.
В период с 1544 по 1574 год трансильванское государственное собрание приняло 22 закона, обеспечивавших свободу вероисповедания.

Se houvesse aceitação e aplicação uniformes desses princípios gerais, não haveria necessidade de discussões sobre liberdade de religião.
Если бы было единое принятие и применение этих основных принципов, то не возникало бы необходимости вести подобные дискуссии о свободе вероисповедания.

A decisão confirmou o nosso direito à liberdade de religião.
Решение суда подтвердило право Свидетелей на свободу вероисповедания.

E a liberdade de religião?
Как обстоит дело со свободой религии

Sustentada a liberdade de religião no Japão
В Японии отстояли свободу религии

Reafirmou-se a liberdade de religião!
Вновь была подтверждена свобода вероисповедания!

A Bolívia é um Estado secular e garante a liberdade de religião.
Испания является светским государством, конституция которого гарантирует свободу вероисповедания.

A autoridade secular, indiferente à babel de diversas divindades, garantirá as liberdades de religião.
Только светская власть, равнодушная к вавилону разнообразных богов, служит гарантом религиозных свобод.

Liberdade de religião?
Свобода вероисповедания?

A defesa da liberdade de religião ou crença é uma responsabilidade da comunidade mundial.
Защита свободы вероисповедания или убеждений является коллективной обязанностью мирового сообщества.

Sustentada a liberdade de religião
Защищена религиозная свобода

Eles lutaram pela liberdade de religião.
Они боролись за свободу вероисповедания.

Seus líderes prometeram abraçar a liberdade de religião e direitos plenos para as mulheres.
Ее лидеры пообещали соблюдать свободу вероисповедания и все права женщин.

Existe liberdade de religião no país em que você vive?
Признается ли свобода религии там, где живете вы?

Religião Voltaire era um crente convicto da liberdade de religião.
Религия Вольтер оставался убежденным приверженцем свободы вероисповедания.

A constituição do Zimbabwe permite a liberdade de religião.
Конституция Зимбабве позволяет свободу вероисповедания.

Regentes protestantes tentaram convencer os Habsburgos católicos a permitir mais liberdade de religião.
Протестанты стремились добиться от Габсбургов большей свободы вероисповедания.

Nesses casos, a Constituição garante liberdade de religião a todos.
В таких случаях свобода религии для всех граждан гарантирована конституцией страны.

Complementando esse progresso econômico sem paralelos, Cingapura promete liberdade de religião a todos os seus residentes.
В качестве неотъемлемой части небывалого экономического прогресса Сингапур обещает всем своим жителям религиозную свободу.

Naquele mesmo ano também entrou em vigor a nova constituição da Rússia, que garante a liberdade de religião.
В том же году вступила в силу новая Конституция России, гарантирующая свободу вероисповедания.

Outro tipo de liberdade de religião
Религиозная свобода другого рода

1657 — A liberdade de religião é concedida aos judeus de Nova Amsterdã (mais tarde Nova Iorque).
1654 — в Новый Амстердам (ныне Нью-Йорк) начали прибывать евреи, изгнанные из Бразилии.

Outros, embora aleguem advogar a liberdade de religião, controlam com rédeas curtas todas as atividades religiosas.
Есть и такие, которые публично высказываются в защиту свободы поклонения, но в то же время держат в строгих рамках любую религиозную деятельность.