madeira para estruturas oor Russies

madeira para estruturas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

строительная древесина

voorbeelde

Vicky havia se retirado para uma casinha com estrutura de madeira no lado leste da cidade.
Вики жила в небольшом каркасном деревянном доме на восточной стороне города.

Ele olhou para cima, para as sombras na estrutura de madeira do piso, onde se armazenavam os estrados.
Он взглянул вверх, в тень чердака над головой, где хранились запасные лежанки

Enormes estruturas de madeira e vidro foram montadas para expor os tecidos que pendiam em cascatas.
Огромные деревянные и стеклянные витрины были специально построены для показа тканей, которые струились словно реки.

Era estreita, para uma só pessoa, com uma cabeceira de madeira e estrutura e ripas também de madeira.
Она была узкая, односпальная, с деревянным изголовьем и деревянными же рамой и ламелями.

Sonia puxou seu banco para perto do de Maggie, tão perto que as estruturas de madeira se encostaram
Соня придвинула свой стул поближе к Мэгги, так что деревянные спинки соприкоснулись

Imagine-o sentado numa grande viga de madeira, descansando um pouco de seu trabalho enquanto olhava para a imensa estrutura da arca.
Представьте, как он, выкроив минутку для отдыха, садится на широкую деревянную перекладину и окидывает взглядом грандиозную конструкцию — каркас будущего ковчега.

A estrutura de madeira tinha uma abertura na frente que servia de entrada para o castelo.
Деревянный городок имел специальное открытое пространство, служившее входом в крепость.

O alojamento para seus cavalos fica naquele edifício disse ele, apontando uma das estruturas baixas de madeira.
"""Место для ваших лошадей вон в том здании”, – сказал он, указав на одно из низких, деревянных строений."

As marmitas endereçadas para a mesma área são reunidas e colocadas em longas estruturas de madeira que acomodam até 48 dabbas.
Судки сортируются по направлениям доставки и пакуются в длинные деревянные блоки примерно по 48 штук.

Os três pavimentos, além do amplo vão do teto, provavelmente exigiam, em adição às divisões em “compartimentos”, o uso de algumas colunas e vigas de madeira para sustentar o peso, bem como para dar à estrutura a necessária estabilidade.
Так как в ковчеге было три этажа и широкая крыша, в нем, помимо перегородок между отделениями, скорее всего, были деревянные столбы и балки, которые поддерживали перекрытия и придавали всей конструкции необходимую прочность.

Infelizmente, a estrutura toda em madeira e as cordas finas do piano não eram fortes o suficiente para resistir à música alta e sentimental de um concerto vigoroso.
К сожалению, полностью деревянная рама и тонкие струны с трудом выдерживали всю силу и страсть энергичной музыки, звучавшей на концертах.

Todas as estruturas de madeira foram consumidas pelo fogo e unicamente duas estátuas feitas por Mohammed Hassan sobreviveram, sendo, mais tarde, transladadas para o jardim da nova Ópera do Cairo.
Сохранились лишь две поздние бронзовые статуи, выполненные в 1950 году скульптором Мохамедом Хасаном — они были демонтированы со стены старого театра и позднее перенесены в сад новой Каирской оперы.

Dentro dessas estruturas de madeira ou metal, um clima primaveril cuidadosamente controlado ajuda a cultivar milhões de cravos, dálias, rosas e crisântemos, lírios-peruanos e muitas outras variedades de flores, que logo serão cortadas e encaixotadas para serem enviadas para a América do Norte, Europa e Ásia.
Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.