Peça Web estática
статическая веб-часть
pedido oor Russies
pedido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
требование
[ тре́бование ]
Nem todo pedido de mudança na ordem vigente deve ser atendido.
Не следует прислушиваться к требованиям изменить существующий порядок вещей.
просьба
[ про́сьба ]
Eu não posso fazer o que me pedes.
Я не могу выполнить твою просьбу.
заказ
[ зака́з ]
Quanto tempo o meu pedido vai demorar a chegar?
Как скоро придёт мой заказ?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ордер · запрос · спрос · ходатайство · заявка · запросить · приказ · желание · потребность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que a última coisa de que ela precisava agora era de um pedido de desculpas gaguejante de um policial judeu truculento.
Бери ТвомблиLiterature Literature
Não estava sendo pedido a Mercy que se casasse para a eternidade com Hyrum Smith.
Это невероятно!LDS LDS
Calma, sra. Poldark, viemos a pedido do sr.Trencrom.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como eu poderia resistir a um pedido tão encantador?
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаLiterature Literature
A meu pedido, ele vinha me dando notícias sobre a recuperação do amigo.
Я не хотел этогоLiterature Literature
Vou passar o teu pedido adiante.
Агнесса, я могу убраться самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o pedido dos arquivos do assalto ao promotor.
Слишком поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddes pede o sanduíche de bacon com salada e Ruth-Ann diz, “Boa pedida, querida”.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсLiterature Literature
Pedido pronto.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a pedido do meu psiquiatra... e das autoridades escolares retirei-me para a tranquilidade da natureza para descobrir o meu propósito divino.
Наглость молодостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, afinal, se não fosse a senhora, eu já teria pedido aos médicos que me trancafiassem num hospital de maluco.
Эвелина друг семьи.Эвелина?Literature Literature
Blanc estava ali, disse, a pedido de Servan, e responderia a quaisquer perguntas que o senhor Wolfe fizesse.
Ну же, Ри, что он сказал?Literature Literature
Meritíssimo, antecipo que isto vai ser apenas um pedido formal.
Вы меня слышите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, um pedido cria uma oportunidade de se expressar amor, ao passo que uma ordem sufoca essa possibilidade.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииLiterature Literature
Seja como for, eles têm o direito de me pedir, e eu o dever de conceder o pedido se me for feito.
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейLiterature Literature
Sabes que podias ter pedido simplesmente um café gelado, certo?
У меня теперь есть другаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque agora eles estão falando “cacete, devíamos ter pedido mais”.
Спасибо, что подвезлиLiterature Literature
Ela então contou como havia orado e pedido ao Pai Celestial que a ajudasse a abandonar o hábito de assistir às novelas.
И давай сюда мои деньгиLDS LDS
Os gritos distantes e os pedidos de misericórdia não o assustaram.
Я могу прогуляться?Literature Literature
Dois pedidos de camarões grillé, o que é isto?
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu devia ter pedido waffles.
Но пистолет был у ХамфризаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele olhou para minha mãe uma vez, fechando os olhos brevemente em pedido de desculpas silencioso.
Он говорит, Джулиет им рассказалаLiterature Literature
Estás a aceitar os pedidos dela.
Поэтому прошу разрешитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendo a Verdadeira Geração do Milênio, alicerçada na pura doutrina, quando lhes for pedido que façam coisas impossíveis, vocês serão capazes de dar um passo adiante com fé, com persistência constante e, com alegria, fazer tudo o que está em seu poder para cumprir os propósitos do Senhor.6
Как?Они дадут мне выпить крови КалиLDS LDS
Com um pedido de desculpas pelos erros administrativos que causaram a demora.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.