testa oor Russies

testa

naamwoord vroulike

De 1 (parte frontal da cabeça entre o cabelo e os olhos)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

лоб

naamwoord manlike

De 1 (parte frontal da cabeça entre o cabelo e os olhos)

A polícia encontrou Tom estirado no chão com um orifício de bala no meio da testa.
Полиция обнаружила Тома лежащим на полу с пулевым отверстием в середине лба.

чело

[ чело́ ]

naamwoord onsydig

Peça-lhes que leiam Apocalipse 7:4 em silêncio e identifiquem quantas pessoas foram seladas na testa pelo anjo.
Предложите студентам молча прочитать Откровение 7:4 и выяснить, сколько людей людей получили печать на чело от этого Ангела.

бровь

naamwoord vroulike

E o cabelo pode ser parecido com o namorado, mas a testa e maçãs do rosto não combinam.
И цвет волос ближе к парню, с которым она встречалась но брови и скулы не подходят.

Testa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

лоб

naamwoord

A polícia encontrou Tom estirado no chão com um orifício de bala no meio da testa.
Полиция обнаружила Тома лежащим на полу с пулевым отверстием в середине лба.

Soortgelyke frases

testar
испытать · испытывать · попробовать · пробовать · проверять · протестировать · тест · тестировать

desenvolvedor de teste
разработчик тестов

teste de precipitação em gel
реакция преципитации в геле

teste de precipitação
реакции преципитации

teste de estresse
нагрузочный тест

condição de teste
условие теста

teste de ponto clicado
проверка нажатия

voorbeelde

O piloto franziu a testa, depois indagou: — Hotel Hagia Sofia?
Водитель вначале кивнул, затем уточнил: — Отель «Хагия София»?

Esfregou a testa. — Esses amigos, esses lugares que você visita... não são reais.
Он потер лоб. — Эти друзья, эти места, в которых ты как бы бываешь... Они не настоящие.

Primeiro teste nuclear da China ocorreu em 1964 e o primeiro teste de bomba de hidrogênio ocorreu em 1967.
Первое ядерное испытание в Китае состоялось в 1964 году, а первое испытание водородной бомбы — в 1967 году.

Se tiver um tumor, este teste vai-nos mostrar...
Если опухоль есть, то тест покажет...

O teste, feito no período de 19 a 25 de outubro de 2013, apontou as opiniões sobre os papéis previstos para as mulheres participarem da sociedade, por muitas vezes demonstrando os mesmos preconceitos mundiais, mas também expondo as diferenças entre os diversos países.
Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.

É muito faz minha dor de testa! "
Это вполне делает мой лоб болит! "

Um teste quê?
Системы... как вы сказали?

Se você quiser usar a atribuição baseada em dados ou qualquer novo modelo de atribuição que não seja de último clique, recomendamos que teste o modelo primeiro e veja como ele afeta seu retorno do investimento.
Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.

Tenho teste de matemática amanhã...
У меня завтра контрольная.

E não precisa ser através do ouvidos: esse sistema usa uma rede eletrotátil na testa; e tudo o que estiver à frente da câmera será sentido pela sua testa.
Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.

Quando era jovem, fiquei sabendo inadvertidamente do resultado de um teste de capacidade mental de um aluno, que estava um pouco abaixo da média.
В молодости я случайно ознакомился с результатами теста на умственные способности одного студента, которые были чуть ниже среднего.

Quando foi o último teste de alergia?
Когда его в последний раз проверяли на аллергены?

Seus olhos passam pelo meu rosto, minha testa; ele continua desenhando.
Его взгляд движется по моему лицу, моему лбу; он продолжает рисовать.

Todos os testes feitos ao novo sistema não demonstraram falhas nem problemas.
Все тесты новой системы показывают отсутствие повреждений или недостатков.

Eu não sabia que teria um teste.
Я не знала, что это будет проверка.

O meu pai não era o tipo de homem militar; apenas lamentava não ter podido combater na II Guerra Mundial devido à sua deficiência, embora lhe tivessem permitido passar o teste físico de várias horas do exército até chegarem ao último teste, que era o da visão.
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.

Se nos ajuda, podem fazer todos os testes.
— Если это поможет нам выиграть, пусть проводят на мне сколько угодно тестов.

Não preciso de um teste.
Мне не нужен тест.

Desce de 40o para 15o C e resiste ao teste perfeitamente bem.
Она падает до 15 градусов с 35, и возвращается в отличном состоянии.

É a garota que fez o teste para representar Peyton?
Эта та девушка, которая пробовалась на роль Пейтон?

Só um par de traços úteis para testes, mas dê uma olhada.
Ну, было всего лишь несколько подходящих образцов для тестирования, но взгляни повнимательней.

À medida que o Ambiente muda, os Testes de Seleção também mudam.
При изменении среды меняются и отборочные тесты.

Tens de passar o teste final primeiro.
Сначала вы обязаны пройти ваш последний тест.

A última delas afagou os cachos ruivos de Mona, atrás da orelha, e lhe deu um beijo na testa, como uma tia bondosa.
Последняя из них заправила рыжие локоны Моны ей за ухо и поцеловала ее в лоб, как добрая тетушка.

A subida seria rápida e dura, um teste cruel até mesmo para os que estavam em melhor forma.
Воинов ждал быстрый и трудный подъем — нелегкое испытание даже для самых выносливых.