Espartilho oor Slowaaks
Espartilho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Korzet
Senhoritas, lembrem-se de usar os vossos espartilhos certinhos e apertados.
Dámy, nezabudnite si pevne uviazať korzety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
espartilho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espartilhos, cintas, cintas-espartilhos, suspensórios para vestuário, ligas e artefactos semelhantes e suas partes, mesmo de malha
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?EurLex-2 EurLex-2
Soutiens, cintas, espartilhos, suspensórios, ligas e artigos semelhantes, e suas partes, de malha
Vo Východnom partnerstve jednoznačne nie je miesto pre Bielorusko.EurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, os espartilhos jurídicos actuais não permitem acções inovadoras e apoiar os projectos-piloto, privando a UE de um grande número de propostas inovadoras.
transdermálna náplasťEurLex-2 EurLex-2
Capotes [casacos], Espartilhos
článok # ods. # dohody medzi Azerbajdžanom a NemeckomtmClass tmClass
Acessórios de vestuário, peças de vestuário ou de acessórios de vestuário, de matérias têxteis, n.e., e suas partes, (exceto xailes, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus, gravatas, laços e plastrões, luvas, mitenes e semelhantes e suas partes; soutiens, cintas, espartilhos, suspensórios e ligas, de malha)
Potrebná jednoduchá väčšinaEurlex2019 Eurlex2019
Sutiãs, cintas, espartilhos, suspensórios, ligas e artefactos semelhantes, e suas partes, mesmo de malha
Úverová inštitúcia, ktorá je originátorom syntetickej sekuritizácie, môže počítať hodnotu rizikovo vážených expozícií, prípadne výšku očakávaných strát pre sekuritizované expozície v súlade s ďalej uvedenými bodmi # a #, ak bolo významné kreditné riziko presunuté na tretie strany či už prostredníctvom vecného alebo osobného zabezpečenia a presun spĺňa tieto podmienkyEuroParl2021 EuroParl2021
Roupa, Nomeadamente blusas, Vestidos clássicos [frocks], Saias, Calções, Calças, Camisas, Calções, T-shirts, Capotes [casacos], Cintos, Coletes, Espartilhos, Vestuário de ginástica, Roupa interior, Fatos de natação, Sobretudos [vestuário], Camisolas [pullovers]
Predmet úpravy a rozsah pôsobnostitmClass tmClass
Serviços de comércio retalhista para a venda por catálogo na área dos artigos para bebés e crianças, produtos têxteis de tecido, tricô, malha e não-tecidos, produtos medicinais, cosméticos, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, artigos de vestuário feitos de tecido, tricô, malha e não-tecidos, almofadas, em especial de amamentação, de repouso, de aquecimento, de cheiro, com grãos e refrigeradoras, sacos-cama, espartilhos, chapelaria, produtos farmacêuticos, roupa de cama e artigos de cama, produtos alimentares e de consumo, colchões e estrados para camas, produtos para incontinentes
Technické podklady priložené k ES vyhláseniu o overení musia obsahovať všetky potrebné dokumenty týkajúce sa charakteristík systému, vrátane podmienok a obmedzení používania, ako aj v prípade potreby, dokumenty osvedčujúce zhodu komponentovtmClass tmClass
Espartilhos, soutiens, lingerie, roupa interior de senhora e menina, roupas de banho para homem, senhora e criança, vestuário para os tempos livres
Toto by malo byť podľa potreby definované počas revízie smernice.tmClass tmClass
Chapelaria, Bóinas, Bandanas [lenços para pescoço], Aros para usar na cabeça [vestuário], Bonés, Cachecóis, Roupa de noite, Pijamas, Meias, Body [roupa interior], Artigos de malha, Roupa interior, Lingerie, Espartilhos, Romeiras, Botas, Calçado, Sapatos de desporto, Sandálias, Meias, Botins, Meias-pantufas, Fatos de natação, Calções de banho
Rozhodnutie RadytmClass tmClass
Vestuário, nomeadamente vestidos, vestidos de gala, vestidos, t-shirts, calças, camisolas, espartilhos, jaquetas, saias, blusas e camisas
% (maximálne) oprávnených investícií, ak ich realizujú mladí poľnohospodári do piatich rokov od začatia činnostitmClass tmClass
Espartilhos, roupa interior, combinações [vestuário]
Francúzsko a Rakúsko informovali ostatné členské štáty a Komisiu v roku # o vypuknutí nákazy Diabrotica virgifera Le Conte (ďalej uvádzané akotmClass tmClass
Vestuário, chapelaria e calçado, em especial, lingerie, fatos de banho, calções de banho, toucas de banho, roupa de praia, roupões de banho, túnicas de praia, túnicas de banho, sarongs, pareos, chapéus, roupa interior, pijamas, roupões de quarto, artigos de malha, bustos (lingerie), corpetes, espartilhos (roupa interior), jarreteiras, slips (roupa interior), suspensórios, meias, meias-calça, soutiens, roupa interior, "bodies", corpetes interiores
konštatuje, že v oblasti analýz dopadov je pokrok členských štátov stále obmedzený; i naďalej od Komisie očakáva prijatie konečného spôsobu uskutočnenia hodnotenia dopadov; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vymedzili presné ciele zjednodušenia existujúceho regulačného rámca, a to odvetvie po odvetví; žiada, aby toto úsilie znamenalo pre malé podniky skutočné zjednodušenie; ďalej žiada Komisiu a členské štáty, aby skutočne využili výsledky hodnotenia dopadov a začlenili ich do ich legislatívnych návrhovtmClass tmClass
Espartilhos, cintas, cintas-espartilhos, suspensórios, ligas e artefactos semelhantes e suas partes, mesmo de malha
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo aksa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandarduEurLex-2 EurLex-2
Vestuário, calçado e chapelaria, mas não incluindo espartilhos, roupa interior, roupa de praia, vestuário para aeróbica, vestuário para ciclismo, vestuário de ginástica, ceroulas (vestuário), cuecas de senhora, meias-calça, meias de liga, perneiras, leggings, meias, collants e peúgas
Súhrn charakteristických vlastností lieku, časťtmClass tmClass
Partes de vestuário ou de acessórios de vestuário, de matérias têxteis (exceto de malha e soutiens, cintas, espartilhos, suspensórios e ligas)
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
Camisolas interiores, calcinhas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artigos semelhantes, de matérias têxteis, de uso feminino (exceto de algodão, de fibras sintéticas ou artificiais, de malha, bem como combinações, saiotes, camisas de noite e pijamas, sutiãs, cintas, espartilhos e artigos semelhantes)
Len predstierajte, že máte v labe triesku a ja ju dám von.To bude podarené. Nie?Eurlex2019 Eurlex2019
Saias, calças, camisas, camisetas, malhas, camisolões, camisolas, camisolas interiores de alças, blusas, casacos, blusões, cintos, roupões, fatos de banho, vestuário para usar por cima do fato de banho, gravatas, lenços de pescoço, robes, roupa interior, espartilhos, casacos compridos, impermeáveis, chapelaria, écharpes, luvas, t-shirts, calças de ganga, bodies
Skúmanie záväzkov služby vo verejnom záujmetmClass tmClass
Blusas, suspensórios, ceroulas, xailes, blusas de malha, peúgas, camisas, collants, combinações (vestuário), espartilhos, fatos, gravatas, roupa interior, écharpes, lenços de seda, coletes, artigos de vestuário, impermeáveis, saias, lingerie, sobretudos, máscaras para dormir, calças, parkas, roupões, pulóveres, pijamas, vestidos, roupa interior, t-shirts, casacos
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechoduna euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskytmClass tmClass
Cintas e cintas-calças, de qualquer matéria têxtil, mesmo elásticas, incluindo de malha (exceto cintas e espartilhos exclusivamente de borracha)
Ďalšie informácie: a) člen Afganského výboru pomoci (ASC), b) facilitátor Al-Quaidy a expert na komunikáciu sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktoEurlex2019 Eurlex2019
A composição fibrosa dos artigos para espartilho não referidos no primeiro parágrafo deve ser indicada ou pela composição do produto no seu conjunto, ou pela composição das diversas partes desses artigos, na sua globalidade ou separadamente, não sendo a etiquetagem obrigatória para as partes que representem menos de # % da massa total do produto
Trhlina je v uzavretej zóneoj4 oj4
Serviços de venda a retalho e agrupamento, para terceiros, de calças, camisas, camisas de cerimónia, blusas, luvas, lenços de pescoço, casacos compridos, coletes, roupões de banho, chinelos, lingerie, roupa interior modeladora, roupa interior de senhora, soutiens, corpetes interiores, espartilhos, roupões
Vždy som ho miloval.Neznášam hotmClass tmClass
Fatos de banho, calções de banho, toucas de banho, roupa de praia, roupões de banho, túnicas, chapéus, roupa interior, pijamas, camisas de dormir compridas, artigos de malha, corpetes, espartilhos (roupa interior), jarreteiras, slips (roupa interior), suspensórios, meias, meias-calça, soutiens, roupa interior, bodies, corpetes interiores
Pripravte pacienta na injekčné podanietmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.