espasmo oor Slowaaks
espasmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
spazmus
espasmo orofaríngeo, laringospasmo, pneumonia por aspiração
orofaryngeálny spazmus, laryngospazmus, aspiračná pneumónia
Kŕč
Como achas que foi um espasmo que causou o ataque, vais induzir outro espasmo?
Takže pretože si myslíš, že infarkt zapríčinil kŕč, vyvoláš u neho ďalší kŕč.
spastická paréza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bactéria liberta uma toxina (veneno), que pode causar rigidez muscular, espasmos musculares dolorosos, convulsões e até a morte
mechanicky ovládané manipulačné mechanizmy s variabilnou postupnosťou, ktoré sú automatické pohyblivé zariadenia pracujúce v súlade s mechanicky fixovanými naprogramovanými pohybmiEMEA0.3 EMEA0.3
— espasmos generalizados, frequentemente com opistótonos.
Integrácia rôznych kultúrEurLex-2 EurLex-2
Como, então, poderá demonstrar que, no seu caso, o batismo não é meramente ‘um espasmo inicial’?
Ak užijete viac Enbrelu ako mátejw2019 jw2019
Alterações do sistema nervoso e órgãos dos sentidos tais como convulsões, tremores, tonturas, depressão, sonolência, dormência, espasmos musculares, ansiedade, alterações psicológicas ou do humor
Necítila sa dnes dobre, paneEMEA0.3 EMEA0.3
Análise das vantagens específicas: O brometo de propantelina é um composto quaternário de amónio sintético com actividade anticolinérgica que inibe a motilidade e os espasmos gastrointestinais e diminui a secreção ácida gástrica.
Držiteľ finančného nástroja obsahujúceho právo predať alebo nástroja, ktorý ukladá účtovnej jednotke povinnosť dodať druhej strane pomerný podiel na čistých aktívach účtovnej jednotky len v prípade likvidácie, môže vstupovať do transakcií s účtovnou jednotkou v inej úlohe ako v úlohe vlastníkaEurLex-2 EurLex-2
Produtos e substâncias anti-espasmos
ťažké poškodenie funkcie obličiek (klírens kreatinínu < # ml/mintmClass tmClass
Após o controlo da doença a vacina deve ser administrada • se a criança tem qualquer problema de coagulação do sangue ou se faz nódoas negras com facilidade • se a criança tem tendência a fazer convulsões/espasmos devido a febre ou se existe história familiar desta ocorrência
Tebe... som vcelku hovoril pravduEMEA0.3 EMEA0.3
Dor abdominal e sintomas gastrointestinais, tais como náuseas, vómitos, diarreia, espasmo e distensão abdominais
chápe, že ak je zámerom, aby prepracovanie predpisov bolo účinnejšie, Európsky parlament a Rada sa budú v zásade musieť zdržať zmien a doplnení v kodifikovaných častiach predpisov; domnieva sa, že ak inštitúcie skutočne chcú zjednodušiť právne predpisy a na tento účel použiť prepracovanie predpisov, kodifikované časti predpisu by spravidla mali podliehať podmienkam stanoveným v Medziinštitucionálnej dohode o kodifikácii; uznáva však, že by mal existovať osobitný postup, ktorý by umožňoval zmeniť a doplniť kodifikovanú časť predpisu kedykoľvek to bude potrebné na zosúladenie alebo prepojenie s tou časťou, ktorá sa môže meniťEMEA0.3 EMEA0.3
A hipocaliemia pode produzir espasmos musculares e/ou acentuar arritmias associadas com o uso concomitante de glicosidos digitálicos ou de certos medicamentos anti-arrítmicos
Meno a adresa výrobcu/výrobcov zodpovedného/zodpovedných za uvoľnenie šaržeEMEA0.3 EMEA0.3
Tal como com outras vacinas contra a tosse convulsa, os seguintes efeitos adversos podem ocorrer muito raramente dentro de # a # dias após a vacinação: • colapso ou períodos de inconsciência ou falta de conhecimento • espasmos ou convulsões com ou sem febre Se a sua criança apresentar algum destes efeitos secundários, deve contactar o médico imediatamente
Máš kľúč k celej záhadeEMEA0.3 EMEA0.3
O The Merck Manual diz: “Exercícios regulares (p. ex., bicicleta ergométrica, esteira, natação, exercícios de alongamento) são recomendados porque condicionam o coração e os músculos, reduzem os espasmos e trazem benefícios psicológicos, mesmo no caso de pacientes nos estágios mais avançados da doença.”
Zaujímavé, ľudia si to obvykle pamätajújw2019 jw2019
Exelon pode interferir com os medicamentos anticolinérgicos (medicamentos usados para aliviar os espasmos do estômago acompanhados de dor, tratar a doença de Parkinson ou para prevenir o enjoo em viagem
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, majú príslušné orgány tri mesiace odo dňa oznámenia uvedeného v prvom pododseku na to, aby namietali proti takémuto plánu, ak so zreteľom na potrebu zaistenia riadnej a obozretnej správy investičnej spoločnosti nie sú spokojné s vhodnosťou osoby uvedenej v prvom pododsekuEMEA0.3 EMEA0.3
Os espasmos vaginais ajudam o esperma alcançar o óvulo.
V Európe máme veľmi zvláštnu situáciu, keď veľmi dôsledne sledujeme hospodársku súťaž v určitých odvetviach a oveľa menej dôsledne to robíme v iných.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto leva a mais espasmo, a mais dor e mais danos.
Môj Bože, ďakujemjw2019 jw2019
Diminuição dos níveis de potássio no sangue; ansiedade; desmaio (síncope); sensação de formigueiro, sensação de picadas de agulhas (parestesia); sensação de “ cabeça à roda ” (vertigens); batimento cardíaco acelerado (taquicardia); alterações do ritmo cardíaco; pressão sanguínea baixa, uma queda brusca da pressão sanguínea quando se levanta; falta de ar (dispneia); sintomas de má disposição no estômago, tais como diarreia; boca seca, flatulência; dor nas costas, espasmos musculares, dores muscularares; disfunção eréctil (incapacidade de obter ou manter uma erecção; dor no peito, aumento dos níveis de ácido úrico no sangue
V prípade, že jedna alebo obe z týchto dvoch vzoriek skúšaním neprejdú, žiadosť o schválenie výrobnej jednotky protektorovaných pneumatík sa zamietneEMEA0.3 EMEA0.3
As reacções adversas frequentes consideradas relacionadas com o tratamento com FABLYN foram espasmos musculares, afrontamentos e leucorreia
Ako povedal jeden človek, " Neexistujú problémy, iba riešenia. "EMEA0.3 EMEA0.3
Um dicionário define “dor” também como “espasmo lancinante de sofrimento”.
pozdĺžny posunjw2019 jw2019
Reacções do tipo alérgico (por exemplo: anafilaxia, choque anafiláctico e reacções do tipo anafilactóide, hipotensão e angioedema) (ver secção #. #) Reacções do sistema nervoso central (incluindo convulsões e reacções do tipo convulsão), que podem estar associadas a reacções de hipersensibilidade imediata Espasmo muscular, dor e desconforto musculosquelético, e mialgia
Členské štáty podporia výskum a povzbudia výrobcov, aby zlepšili celkový vplyv batérií a akumulátorov na životné prostredie počas ich celého životného cyklu, a tiež povzbudia vývoj a uvádzanie na trh batérií a akumulátorov, ktoré obsahujú menšie množstvá nebezpečných látok alebo ktoré obsahujú menej jedovaté látky, najmä ako náhrady za ortuť, kadmium a olovoEMEA0.3 EMEA0.3
Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos: fraqueza, espasmo muscular
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, sa nasledujúce operácie považujú za nedostatočné opracovanie alebo spracovanie na priznanie štatútu pôvodu výrobkov bez ohľadu na splnenie alebo nesplnenie požiadaviek uvedených v článkuEMEA0.3 EMEA0.3
Foi um espasmo.
Posledná várka pasažierov robila problémyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Está preso num espasmo e é extremamente doloroso.
Pozri na mňa, Griffinová-- Dojím si kravu!QED QED
b) Medicamento tradicional à base de plantas para o tratamento sintomático de espasmos ligeiros associados ao período menstrual.
V tomto meste budem žiťEurLex-2 EurLex-2
Dores nos ossos Artralgia Dor musculosquelética no peito Espasmos musculares
Je to o to nevyhnutnejšie, ak sa posúdia okolnosti spracovania údajov: väčšinou sa týkajú osôb priamo či nepriamo ovplyvnených vážnou nehodou alebo stratou príbuznýchEMEA0.3 EMEA0.3
Como se desaprende a paralisia aprendida, para podermos livrá-los daquele espasmo dolorosíssimo no braço fantasma?
Jedna injekčná liekovka s práškom obsahuje # miliónov IU interferónu alfa-#b a, ak sa rozpustí podľa odporúčania, poskytne v každom ml # miliónov IU interferónu alfa-#bted2019 ted2019
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.