etanol oor Albanees

etanol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

etanoli

Em grandes quantidades, o etanol resulta em coma e morte.
Po të jetë në sasi të mëdha, etanoli shkakton gjendje kome dhe vdekje.

Etanoli

composto químico

komponim kimik

Em grandes quantidades, o etanol resulta em coma e morte.
Po të jetë në sasi të mëdha, etanoli shkakton gjendje kome dhe vdekje.

voorbeelde

O etanol — consumo de álcool — diminui a neurogénese.
Etanoli -- konsumimi i alkoholit -- do te zvogeloje neurogjenezen.

A fim de reduzir sua dependência de combustíveis fósseis, alguns países estão investindo bastante em biocombustível, como o etanol, de origem vegetal.
Për të qenë më pak të varura nga karburantet organike, disa vende po bëjnë investime të mëdha për të prodhuar karburant biologjik, si etanoli, që nxirret nga bimët.

Etanol [combustível]
Etanol [karburant]

O etanol modifica essas reações, suprimindo ou intensificando a função de certos neurotransmissores — substâncias químicas que enviam sinais de um neurônio para outro.
Etanoli i ndryshon këto reaksione duke frenuar ose duke nxitur rolin e disa neurotransmetuesve, lëndë kimike që i kalojnë sinjalet nga neuroni në neuron.

O corpo tem a capacidade de converter o etanol em substâncias que não são prejudiciais, mas não consegue fazer isso imediatamente.
Trupi është në gjendje ta shndërrojë etanolin në substanca të padëmshme, por kjo nuk realizohet menjëherë.

Neste processo, os carboidratos dos grãos são quebrados em álcoois tais como etanol.
Në ketë proces karbohidratet në fara u shpërbenë në alkoole te tilla si etanoli.

O milho é empregado até na indústria de combustíveis, para produzir etanol, e isso tem gerado controvérsias.
Madje ka gjetur goxha përdorim edhe në industrinë e lëndëve djegëse —në prodhimin e etanolit —edhe pse kjo ka ngjallur polemika.

Se o álcool for ingerido num ritmo mais acelerado do que o corpo pode controlar, o etanol se acumula no organismo e, visivelmente, começa a interferir nas funções cerebrais.
Nëse nuk kalon një kohë e mjaftueshme, aq sa trupi ta përballojë, etanoli grumbullohet në sistemin nervor dhe fillon ta pengojë dukshëm veprimtarinë e trurit.

Em grandes quantidades, o etanol resulta em coma e morte.
Po të jetë në sasi të mëdha, etanoli shkakton gjendje kome dhe vdekje.

Um dos motivos é que as terras e os grãos que poderiam ser usados para alimentar as pessoas são utilizados para produzir etanol.
Një arsye është se, toka dhe drithi që mund të përdoreshin për të ushqyer njerëzit, po përdoren për të prodhuar etanol.

No primeiro, a decomposição do etanol torna lenta a digestão de gorduras, de forma que elas se acumulam no fígado.
Gjatë fazës së parë, shpërbërja e etanolit ngadalëson tretjen e yndyrnave dhe bën që ato të grumbullohen në mëlçi.

O etanol tem sido utilizado pelos seres humanos desde a pré-história como o ingrediente intoxicante de bebidas alcoólicas.
Etanoli është përdorur nga njerëzit që nga koha e parahistorisë si përbërës i pijeve alkoolike.

O jornal The Witness, da África do Sul, relata: “Para encher o tanque de um carro utilitário esportivo com etanol apenas uma vez é preciso gastar uma quantidade de grãos que dá para alimentar uma pessoa por um ano inteiro.”
«Sasia e etanolit që duhet për të mbushur vetëm një herë një makinë fuoristradë të madhe, do të mjaftonte për të ushqyer një njeri për një vit të tërë»,—raporton gazeta afrikano-jugore The Witness.

Beber com freqüência faz a química do cérebro se adaptar para compensar o efeito tóxico do etanol e manter a função do nervo normalizada.
Kur një njeri e ka zakon të pijë, me kalimin e kohës, ndërtimi kimik i trurit ndryshon, për të neutralizuar veprimin helmues të etanolit dhe për të ruajtur funksionimin normal të nervave.

O etanol, composto químico que pode ser encontrado na maioria das bebidas alcoólicas, é uma neurotoxina, isto é, uma substância que pode danificar ou até destruir o sistema nervoso.
Etanoli, përbërësi kimik që gjendet në shumicën e pijeve alkoolike është një neurotoksinë, pra substancë që mund të dëmtojë ose të shkatërrojë sistemin nervor.