estupro oor Albanees

estupro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

përdhunim

naamwoord manlike

Um dia ele foi despedido porque os patrões descobriram... sobre uma condenação de estupro.
Një ditë atë e pushuan sepse shefi zbuloi për një dënim të mëparshëm për përdhunim.

Soortgelyke frases

estuprar
dhunoj · përdhunoj

voorbeelde

Um dia que ele foi incendiado porque os chefes descobriram sobre uma convicção de estupro anterior
Një ditë atë e pushuan sepse shefi zbuloi për një dënim të mëparshëm për përdhunim

(Levítico 4:27, 28) No entanto, não se estipulava que a vítima de estupro tivesse de fazer tal oferta pelo pecado.
(Levitiku 4:27, 28) Por nuk kishte asnjë kusht, se një viktimë e përdhunuar duhej të bënte këtë ofertë për mëkatin.

Por exemplo, estima-se que nos Estados Unidos cerca da metade das vítimas de estupro tem menos de 18 anos.
Për shembull, është llogaritur se në Shtetet e Bashkuara, rreth gjysma e viktimave të përdhunimit janë nën 18 vjeç.

Vítimas de estupro raramente falam.
As viktimat e dhunuara nuk flasin.

Em muitos lugares, a polícia ainda não considera a violência doméstica e o estupro como crimes de verdade.
Në shumë vende policia nuk e trajton ende dhunën shtëpiake dhe përdhunimin si krime të mirëfillta.

O estuprador é o culpado pelo estupro e não a vítima relutante.
Përgjegjësia për përdhunimin i mbetet përdhunuesit, jo viktimës.

ESTUPRO
PËRDHUNIMI

Prezamos a lei e a ordem, mas não conseguimos deter a crescente maré de roubos, estupros e assassinatos.
Duam zbatim të ligjit dhe rend, por nuk jemi në gjendje të frenojmë rritjen e vazhdueshme të grabitjeve, të përdhunimeve dhe të vrasjeve.

Essa violência inclui, entre outras coisas, “violência física, sexual e psicológica, dentro da família e na comunidade em geral, incluindo maus-tratos, abuso sexual de meninas, violência relacionada com dotes, estupro praticado pelo marido, mutilação dos órgãos genitais femininos e outras práticas tradicionais nocivas para a mulher”.
Kjo dhunë përfshin, ndër të tjera, «dhunën fizike, seksuale dhe psikologjike që ushtrohet në familje dhe te njerëzit në përgjithësi, duke përfshirë rrahjet, abuzimin seksual të fëmijëve femra, dhunën që ka të bëjë me pajën e nuses, përdhunimin në martesë, gjymtimin gjenital të femrave dhe praktika të tjera tradicionale që janë të dëmshme për gratë».

Como se deve usar o ensino do resgate para encorajar alguém que foi vítima de outra pessoa, como no caso dum estupro?
Si mund të përdoret mësimi i shpërblerjes për të inkurajuar dikë që ka rënë viktimë, për shembull e një përdhunimi?

Rochedo para o qual 600 homens da tribo de Benjamim fugiram como sobreviventes da batalha perto de Gibeá, na qual todo o Israel se levantou contra os benjamitas para vingar o estupro e assassínio da concubina de um levita.
Shkrepi ku gjetën strehë 600 burra të Beniaminit që mbijetuan nga lufta e zhvilluar në afërsi të Gibeahut, ku i gjithë Izraeli u ngrit kundër fisit të tyre që të merrte hak për përdhunimin dhe vrasjen e konkubinës së një leviti.

A Bíblia não hesita em contar casos de estupro e de tentativas de estupro que ocorreram na antiguidade.
Bibla tregon për disa raste përdhunimesh dhe orvatjesh për përdhunim që ndodhën në të kaluarën.

ABUSO SEXUAL: no artigo “Epidemia de estupro atrás das grades”, o jornal The New York Times declarou que uma estimativa conservadora é de que, nos Estados Unidos, “mais de 290.000 homens são atacados sexualmente nas prisões a cada ano”.
ABUZIMI SEKSUAL: Në artikullin «Krizat e dhunimit pas hekurave», The New York Times pohon se sipas një përllogaritjeje të kujdesshme në Shtetet e Bashkuara, «më shumë se 290.000 meshkuj sulmohen seksualisht pas hekurave çdo vit».

A propósito, uma das coisas que realmente me aborrecem, no que diz respeito a algumas das retóricas contra feministas e pessoas que criaram, em todo o mundo, movimentos contra a crise de estupro e agressão às mulheres é que, de alguma forma, como eu disse, é como se elas fossem anti-homens.
Dhe me qe ra fjala, nje gje qe me te vertete me shqetson rreth disa retorikave kunder feministeve dhe te tjereve qe kane krijuar levizjet e grave te dhunuara dhe krizes se perdhunimit rreth e rrotull botes eshte se disi, sic e thash, se ata jane anti-meshkuj.

Estupro, perversão sexual, assalto, drogas e posse de arma automática
Ka qenë në burg për përdhunim, sodomi, rrahje të rëndë, përdorim narkotikësh dhe armësh zjarri

Entraram para o nosso vocabulário frases que refletem a violência desta geração: “guerra bacteriológica”, “o Holocausto”, “campos de extermínio”, “campos de estupro”, “assassinatos em série”, e “a bomba”.
Në fjalorin tonë kanë hyrë shprehje që pasqyrojnë dhunën e këtij brezi: «lufta bakteriologjike», «Holokausti», «kampet e shfarosjes», «përdhunime në masë», «vrasës me seri» dhe «bomba», d.m.th. atomike.

Mas Rob Mawby diz: “Nos últimos anos, a polícia começou a tratar com mais seriedade casos de violência doméstica e estupro.
Por, Rob Mobi thotë: «Mënyra se si e trajton policia dhunën shtëpiake dhe përdhunimin është përmirësuar ndjeshëm vitet e fundit.

Não era sobre estupro, até o seu lance de vibe.
Plako, asgjë nuk ishte përdhunuese derisa ti hodhe idenë e sjelljes përdhunuese.

E o pior: “Acredita-se que, em todo o mundo, 1 em cada 5 mulheres será vítima de estupro ou de tentativa de estupro.”
Mjerisht «është llogaritur se afro një në pesë gra në mbarë botën do të jetë viktimë e përdhunimit ose e tentativës për përdhunim».

Estou repassando processos e suspeitos de casos de estupro.
Po shikoj rreth te dyshuarve qe nga gjyqet e deri tek ceshtjet e perhunimeve.

Mas isso parece uma canção em que um homem entra a força na sua casa e estupra você.
It sounds like a song where a man breaks into your house and rapes you.

Um dia ele foi despedido porque os patrões descobriram... sobre uma condenação de estupro.
Një ditë atë e pushuan sepse shefi zbuloi për një dënim të mëparshëm për përdhunim.

Por que a Bíblia diz que a pessoa deve gritar quando ameaçada de estupro?
Përse Bibla thotë që nëse dikush rrezikon të përdhunohet duhet të bërtasë?

É claro que existem muitas coisas que causam medo, mas consideraremos quatro perigos que podem afetar as pessoas o tempo todo — a violência urbana, o assédio sexual, o estupro e a violência doméstica.
Sigurisht, ka një mori arsyesh për të pasur frikë, por do të shqyrtojmë katër rreziqe që i kërcënojnë njerëzit vazhdimisht: dhuna në qytete, ngacmimet seksuale, përdhunimi dhe dhuna në familje.

O medo do estupro deixa as mulheres apreensivas.
Frika nga përdhunimet bën që gratë të mos jenë të qeta.