letargia oor Albanees

letargia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

lodhja

voorbeelde

Assustado de sua letargia por esse grito medonho, Jonas cambaleia de pé, e tropeço para a plataforma, agarra uma mortalha, a olhar para fora sobre o mar.
Trembeni nga letargjia e tij duke se qaj tmerrshëm, Jonah dridhet në këmbë, dhe pengues në kuvertë, kupton një qefin, për të parë jashtë në det.

Mas essa declaração não pode ser bem correta, porque o ópio é um entorpecente, induz as pessoas a um estado de letargia.
Por ky pohim nuk mund të jetë plotësisht i saktë, pasi opiumi është një ilaç qetësues, që i nanurit njerëzit deri sa i çon në mpirje.

(Mateus 24:37-39) Tal atitude pode ser contagiosa, levando-nos a um estado de letargia espiritual.
(Mateu 24:37-39) Ky qëndrim mund të jetë ngjitës, duke na shkaktuar një gjendje përgjumjeje frymore.

Seremos felizes se evitarmos a letargia espiritual e se continuarmos sem cessar a participar zelosamente na divulgação das “boas novas eternas” do Reino estabelecido de Deus. — Revelação 14:6.
Do të jemi të lumtur nëse shmangim letargjinë frymore dhe nëse vazhdojmë pa pushim të marrim pjesë me zell në përhapjen e «lajmit të mirë të përhershëm» të Mbretërisë së vendosur të Perëndisë.—Zbulesa 14:6, BR.

Alguns sugerem que uma maneira de interromper essa letargia é ter grupos de pregadores sediados nas paróquias.
Si një mënyrë për të ndalur topitjen është propozuar ngritja e grupeve sipas famullive, të cilat duhet t’u predikojnë të tjerëve.

Pode impedir a letargia que talvez seja sinal de subnutrição.
Ai mund të parandalojë topitjen, që mund të jetë një shenjë e të ushqyerit të keq.

O pesar agudo pode incluir: Perda de memória e insônia; extremo cansaço; mudanças abruptas de disposição de ânimo; lapsos de critério e no modo de pensar; crises de choro; mudanças de apetite, com a resultante perda ou ganho de peso; uma variedade de sintomas de saúde perturbada; letargia; capacidade reduzida de trabalho; alucinações — sentir, ouvir e ver a pessoa falecida; na perda duma criança, ressentimento irracional com o cônjuge.
Hidhërimi i rëndë mund të përfshijë: Humbje të kujtesës dhe pagjumësi; këputje; ndryshime të papritura humori; gjykim dhe mendim të gabuar; periudha qarjeje; ndryshime oreksi, që mund të rezultojnë me humbje apo rritje në peshë; simptoma të ndryshme të shqetësimeve shëndetësore; plogështi; ulje të aftësive për të punuar; halucinacione: duke e ndierë, duke e dëgjuar apo edhe duke e parë të vdekurin; gjatë humbjes së një fëmije, mëri të paarsyeshme ndaj bashkëshortit.

A carência de ferro na alimentação pode gerar cansaço e letargia.
Mungesa e hekurit në dietën tonë, mund të na bëjë të ndihemi të lodhur dhe të plogët.

16 Ao passo que entre os líderes e muitos dos habitantes de Judá e de Jerusalém prevaleciam letargia espiritual, cepticismo, idolatria, corrupção e materialismo, parece que alguns judeus fiéis acatavam as profecias de aviso de Sofonias.
16 Ndërsa letargjia frymore, skepticizmi, idhujtaria, korrupsioni dhe materializmi mbizotëronin mes krerëve dhe shumë prej banorëve të Judës e Jerusalemit, duket se disa hebrenj besnikë i dëgjuan profecitë paralajmëruese të Sofonisë.

Temos de resistir à sonolência ou letargia espiritual.
Duhet të luftojmë kundër përgjumjes ose plogështisë frymore.

Logo nas primeiras semanas depois do parto, algumas mães jovens sentem uma inexplicável tristeza e letargia.
Në javët e para pas lindjes, disa nëna të reja provojnë një trishtim dhe një përgjumje të pashpjegueshme.

(Lucas 21:34-36) Assim como o excesso no comer e a imoderação no beber podem provocar uma letargia mental, do mesmo modo deixar-se abater pelas “ansiedades da vida” pode fazer com que percamos a perspectiva mental, com resultados trágicos.
(Luka 21:34-36) Ashtu si tepria në të ngrënë e në të pirë sjell një gjendje të plogët mendore, edhe rëndimi me «ankthet e jetës» mund të bëjë që të humbim aftësinë për t’i parë gjërat në perspektivën e drejtë, me rezultate tragjike.

" Gondibert ", que o inverno que eu trabalhei com uma letargia - que, aliás, eu nunca sabia se a considerar como uma família queixa, tendo um tio que vai dormir de barbear- se, e é obrigado a sprout batatas em um domingo adega, a fim de manter desperto e guardar o sábado, ou como conseqüência de minha tentativa de ler
" Gondibert, " që dimrit që kam punuar me një letargji - e cila, nga mënyra, unë kurrë nuk e dinte nëse do të konsiderojnë si një familje ankesë, të paturit e një xhaxhai i cili shkon të fle rroje vete, dhe është i detyruar të dal patate në një bodrum dielave, në mënyrë që të mbajë zgjuar dhe për të mbajtur të shtunën, ose si pasojë e përpjekje e mia për të lexuar

Talvez tenhamos de nos livrar de alguma fraqueza remanescente, mudar de atitude para com assumir responsabilidades ou até nos esforçar para sair da letargia espiritual.
Ndoshta na duhet të heqim qafe ndonjë dobësi që zvarritet ende, të ndreqim qëndrimin tonë ndaj marrjes përsipër të përgjegjësive ose edhe të ushtrohemi për të dalë nga një rutinë monotone frymore.

Por que não assiste a uma das reuniões das Testemunhas de Jeová e descobre como combater a letargia espiritual?
Përse të mos marrësh pjesë në një nga mbledhjet që zhvillojnë Dëshmitarët e Jehovait dhe të shohësh se si mund të luftosh letargjinë frymore?