letónia oor Albanees

letónia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

letonia

Letónia

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Letonia

Letoni

Proper noun vroulike

voorbeelde

Fui batizado em 1992 e hoje sou membro da família de Betel da Letônia.” — 1 Cor.
U pagëzova në vitin 1992 dhe sot jam anëtar i familjes Bethel të Letonisë.»—1 Kor.

Uma designação arriscada era levar publicações para a Letônia
Një caktim i rrezikshëm ishte të çonim literaturë në Letoni

Em 1929, o governo cedeu à pressão da igreja e expulsou da Letônia os colportores alemães.
Në vitin 1929 qeveria iu dorëzua presionit të kishës dhe i dëboi nga Letonia pionierët gjermanë.

presidente da Cruz Vermelha da Letônia: yb07 196-197
presidentja e Kryqit të Kuq Leton: yb07 196-197

Após a queda do comunismo soviético em 1991, visitei a Letônia e notei que havia uma grande necessidade de proclamadores do Reino.
Pas rënies së komunizmit sovjetik në vitin 1991, shkova për vizitë në Letoni dhe pashë se kishte shumë nevojë për lajmëtarë të Mbretërisë.

A Catedral de Riga (em letão: Rīgas doms) é a catedral protestante, em Riga, Letônia.
Katedralja e Rigës (Latvian: Rīgas Doms; German: Dom zu Riga) është katedrale luterane ungjillore në Rigë, Letoni.

Depois da guerra, ela se tornou presidente da Cruz Vermelha da Letônia e recebeu pelo menos 20 prêmios estaduais durante os 61 anos que trabalhou na área médica.
Pas luftës, u bë presidente e Kryqit të Kuq Leton dhe, gjatë 61 viteve që punoi në fushën e mjekësisë, mori të paktën 20 çmime nga shteti.

O Castelo de Riga (em letão: Rīgas pils) é um castelo nas margens do rio Duína Ocidental, em Riga, capital da Letônia.
Riga Castle (Stampa:Lang-lv) është një kështjellë në brigjet e lumit Daugava në Riga, kryeqyteti i Letoni.

Nessa época, os campos estavam brancos para a colheita na Letônia.
Në atë kohë, në Letoni fusha ishte vërtet e bardhë dhe gati për korrje.

Daí, em abril de 1951, o Estado Soviético lançou um ataque organizado contra as Testemunhas de Jeová nas repúblicas ocidentais hoje conhecidas como Letônia, Estônia, Lituânia, Moldávia, Belarus e Ucrânia.
Më pas, në prill të vitit 1951, shteti sovjetik ndërmori një sulm të organizuar kundër Dëshmitarëve në republikat e tij perëndimore që sot njihen si Letonia, Estonia, Lituania, Moldavia, Bjellorusia dhe Ukraina.

2006 Conclui-se a ampliação dos prédios da filial; mais de 2.400 publicadores estão ativos na Letônia.
2006 Përfundojnë zgjerimet e degës; në Letoni ka më shumë se 2.400 lajmëtarë aktivë.

A Letónia é dividida em várias regiões histórico-culturais: Vidzeme, Latgale, Zemgale e Kurzeme.
Letonia është e ndarë në disa rajone kulturore dhe historike - Vidzeme, Latgale, Courland dhe Zemgale.

Da primeira congregação na Letônia formou-se outra um ano depois, sendo uma em russo e a outra em letão.
Pas një viti, kongregacioni i vetëm i Letonisë u nda në dy —njëri në gjuhën letoneze e tjetri në gjuhën ruse.

• Em Rēzekne, uma cidade no leste da Letônia, uma mulher e sua filha adolescente pediram informações a uma senhora.
• Në Rizekne, qytet në pjesën lindore të Letonisë, një nënë dhe vajza e saj adoleshente i kërkuan një gruaje në rrugë disa informacione.

O escocês Percy Dunham, já mencionado, foi designado para supervisionar o território da Letônia em 1931.
Skocezi Persi Danëm, i përmendur më sipër, u caktua të mbikëqyrte veprën në Letoni në vitin 1931.

Hoje, Anna faz parte da família de Betel da Letônia.
Tani Ana shërben si anëtare e familjes Bethel në Letoni.

A partir de março de 2014, o boicote se espalhou para outros países, como Bielorrússia, Letónia, Lituânia, Estônia, Polônia, Moldávia, Geórgia, Estados Unidos e República Checa.
Që nga marsi i 2014 bojkoti u përhap në vende të tjera, veçanërisht në Letoni, Lituani, Estoni, Poloni, Moldavi, Gjeorgji, USA, dhe Republikën Çeke.

4 de Maio - Letônia declara independência da União Soviética.
4 Maj - Letonia shpall pavarësinë nga Bashkimi Sovjetik.

Ele era um entusiástico tradutor que morava na Letônia.
Vëlla Forstmani ishte përkthyes i zellshëm dhe jetonte në Letoni.

Um professor aposentado, chamado Krastinš, aprendeu a verdade depois de ler essas notas e talvez tenha sido o primeiro Estudante da Bíblia na Letônia a dedicar-se a Jeová.
Një mësues pensionist me mbiemër Krastinjish, e mori të vërtetën nga ato shpallje në gazeta dhe mund të ketë qenë i pari Student i Biblës me banim në Letoni që ia kushtoi jetën Jehovait.

Depois que as boas novas foram pregadas pela primeira vez na Letônia, em 1918, nossa obra enfrentou décadas de dura oposição, mas agora está progredindo.
Pasi lajmi i mirë u predikua si fillim në vitin 1918, vepra jonë përjetoi disa dekada me kundërshtim të egër.

2004 A Letônia se torna uma filial em 1.° de setembro.
2004 Letonia bëhet degë më 1 shtator.

Os irmãos na Finlândia ajudaram muito na promoção da obra na Letônia, até mesmo supervisionando suas atividades entre 1992 e 2004.
Vëllezërit në Finlandë kanë bërë shumë për të çuar përpara veprën në Letoni, madje kanë mbikëqyrur veprën në këtë vend nga viti 1992 deri më 2004.

Valga e a cidade de Valka no norte da Letônia foram uma única cidade, até a sua separação em 1920.
Valga dhe Valka (pjesa letoneze) ishin një qytet deri në 1920-ën.

1991 - Coreia do Sul, Coreia do Norte, Estônia, Letônia, Lituânia, Ilhas Marshall e Estados Federados da Micronésia são admitidos como Estados-Membro da ONU.
1991 - Korea e Veriut, Korea e Jugut, Estonia, Latvia, Lituania, Ishujt Marshall dhe Mikronezia i bashkangjiten Kombeve të Bashkuara.