leste europeu oor Albanees

leste europeu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

evropa lindore

Leste Europeu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Evropa lindore

voorbeelde

(Um país do Leste Europeu) Você já pensou em servir em outro país?
(Një vend i Evropës Lindore) A keni menduar ndonjëherë të shkoni të shërbeni në një vend tjetër?

* Em tempos mais recentes, os servos de Jeová enfrentaram feroz perseguição na Geórgia, um país do Leste Europeu.
* Kohët e fundit, shërbëtorët e Jehovait kanë pësuar një përndjekje mizore në Gjeorgji.

Nós estamos meio ocupados agora, reoganizando o leste Europeu, você não acha?
Jemi paksa të zënë tani, për të riorganizuar Europën Lindore, nuk të duket?

Do leste europeu?
Në evropën lindore?

Desde a queda do comunismo, as Testemunhas de Jeová realizaram muitos congressos grandes no Leste europeu.
Që nga rënia e komunizmit, Dëshmitarët e Jehovait kanë mbajtur shumë kongrese të mëdha në Evropën Lindore.

Mais tarde, porém, línguas e dialetos da família eslavônia, ou eslava, passaram a ser de uso comum no leste europeu.
Megjithatë, sllavonishtja e vjetër, pararendësja e gjuhëve të sotme sllave, u bë më vonë gjuha kryesore në pjesën veriore të Evropës.

1 Em décadas recentes, a obra das Testemunhas de Jeová em diversos países europeus, o Leste Europeu inclusive, estava restrita.
1 Gjatë dhjetëvjeçarëve të fundit vepra e Dëshmitarëve të Jehovait në disa vende të Evropës, përfshirë Evropën Lindore, ishte e kufizuar.

Numa cidade do Leste Europeu, um etíope de 21 anos diz: “Para irmos a qualquer lugar, precisamos sair em grupo.
Një djalë 21-vjeçar nga Etiopia, që jeton në një qytet të Evropës Lindore, thotë: «Nëse duam të shkojmë diku, duhet të dalim në grup.

Quer no Oriente Médio, quer na América Latina, no Leste Europeu ou em outra parte — os esforços de paz feitos pelo homem são ilusórios.
Qoftë në Lindjen e Mesme, Amerikën Latine, Evropën Lindore, apo kudo gjetkë, përpjekjet e njerëzimit për paqe janë po kaq iluzionuese.

A falta de ação dos EUA no Leste Europeu prova que a ofensiva da União Soviética na fronteira afegã não será publicamente confrontada pelos EUA.
Mungesa e veprimit të Shteteve të Bashkuara në Evropën Lindore... aprovon se agresioni i Bashkimit Sovjetik në kufirin e Afganistanit... nuk do të pengohet publikisht nga Shtetet e Bashkuara.

Dos 166.518 presentes em três congressos “Devoção Piedosa” realizados na Polônia em 1989, muitos vieram das antigas União Soviética e Tchecoslováquia e de outros países do Leste Europeu.
Në vitin 1989, në Poloni, delegatë nga Bashkimi Sovjetik, Çekosllovakia dhe vende të tjera të Evropës Lindore ishin mes 166.518 të pranishmëve që ndoqën tri kongreset me temë «Përkushtimi hyjnor».

Além das antigas repúblicas soviéticas e dos países do leste europeu, a Mongólia, as Forças Especiais da Coreia do Norte e a Infantaria Naval Popular do Vietnã usam AK-74s.
Përveç ish republikave sovjetike dhe vendeve të Europës Lindore, Mongolia, Forcat Speciale të Koresë së Veriut dhe Këmbësoria Sulmuese e Popullit Vietnamez përdorin AK-74.

Seguindo o exemplo dos países do Leste Europeu, que haviam sido admitidos em 2004, a Albânia esteve engajada com as instituições da União Europeia, e se juntou à OTAN como membro pleno, em 2009.
Duke ndjekur hapat e shteteve që u bashkuan në BE në vitin 2004, Shqipëria ka qenë e angazhuar gjerësisht me institucionet e BE-së, dhe u bashkua me NATO-n si një anëtar i plotë në vitin 2009.

Apesar de ter sido substituído no final dos anos 70 pelo AK-74, o AKM ainda está em serviço em algumas reservas do Exército russo e unidades de segunda linha e vários países do leste europeu.
Pavarësisht se u zëvendësua në fund të viteve 1970 nga AK-74 AKM është ende në shërbim në disa njësi rezervë ose të linjës së dytë në Ushtrinë Ruse po ashtu edhe në disa nga vendet e Europës Lindore.

De junho de 1994 até janeiro de 1995, serão realizados congressos de três dias em centenas de cidades ao redor do mundo — primeiro na América do Norte, a seguir no Leste Europeu e na Europa Ocidental, na Ásia, na América Central e do Sul, na África, na Austrália e em diversas ilhas.
Nga qershori i vitit 1994 deri në janar të 1995-ës, programi i kongresit treditor do të dëgjohet në qindra qytete përreth botës—së pari në Amerikën e Veriut, pastaj në Evropën Lindore dhe Perëndimore, Azi, Amerikën Qendrore dhe Jugore, Afrikë, Australi dhe në ishujt përreth detit.

Sabes, Axel, o meu pequeno bolinho Polaco é muito sensível...... tal como os Europeus de leste o são
Po e din, Axel, keku im i vogël Polak është pak e ndjeshme...... ashtu si janë Evropianët Lindor

A estatística do número de mortes dado por Courtois é a seguinte: 20 milhões na União Soviética 65 milhões na República Popular da China 1 milhão no Vietname 2 milhões na Coreia do Norte 2 milhões no Camboja 1 milhão nos Estados Comunistas do Leste Europeu 150 mil na América Latina 1,7 milhões na África 1,5 milhões no Afeganistão 10 000 mortes "resultantes das ações do movimento internacional comunista e de partidos comunistas fora do poder" (página 4).
Numri i viktimave sipas shteteve është ky: 65 milionë në Republikën Popullore të Kinës 20 milionë në Bashkimin Sovjetik 2 milionë në Kamboxhi 2 milionë në Korenë e Veriut 1.7 milion në Etiopi 1.5 milion në Afganistan 1 milion në shtetet komuniste të Europës Lindore 1 milion në Vietnam 150,000 në Amerikën Latine, kryesisht në Kubë 10,000 vdekje nga aksione të lëvizjeve komuniste apo partive komuniste që nuk mundën të ngjiteshin në pushtet.

Mas para os europeus de leste, a súbita disponibilidade de todos estes produtos de consumo nos mercados foi um dilúvio.
Por për Evropianët Lindorë, disponueshmëria e papritur e gjithë atyre produkteve në treg ishte dërrmuese.

Em maio de 2002, eu e Camilla, na ocasião casados por quatro anos, recebemos um convite para servir como missionários na Letônia, um país europeu localizado ao leste da Dinamarca.
Në maj 2002, mua dhe Kamilën, që tani kishim katër vjet martesë, na ftuan të shërbenim si misionarë në Letoni, një vend evropian në lindje të Danimarkës.

Cook foi o primeiro a mapear Terra Nova antes de fazer três viagens para o Oceano Pacífico durante a qual ele conseguiu o primeiro contacto europeu com a costa leste da Austrália e o Arquipélago do Havaí, bem como a primeira circum-navegação registrada da Nova Zelândia.
Kuk ishte i pari që kreu hartën e ishullit Njufaundlend (Neëfoundland) përpara se të kryente tre udhëtime në Oqeanin Paqësor gjatë të cilave arriti kontaktin e parë evropian në bregdetin e Australisë dhe Ishujt e Havait, po ashtu i rra rreth e përqark Zelandës së Re.

Apesar dessa punição severa, as leis para proteger o bisão não cumpriram seu objetivo, e, no fim do século 18, restaram bisões-europeus apenas na região do Cáucaso e na Floresta Białowieza, localizada no leste da Polônia.
Me gjithë dënimin e rëndë, ligjet nuk e mbrojtën dot bizonin e egër dhe, nga fundi i shekullit të 18-të, bizoni evropian jetonte vetëm në pyllin e Bjauovjezhës (Poloni Lindore) dhe në Kaukazi.