lesma oor Albanees

lesma

naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

ligavec

naamwoord

voorbeelde

Por outras palavras, o ponto crucial do problema é a máquina que usamos para pensar na mente dos outros, o nosso cérebro, é feito de peças, de células cerebrais, que partilhamos com todos os outros animais, macacos, ratos, e até lesmas do mar.
Po ta themi ne nje menyre tjeter, thelbi i problemit eshte makina qe ne perdorim per te menduar per mendjet tjera, truri yne, eshte i perbere nga pjese, qeliza te trurit, qe i ndajme me te gjitha kafshet tjera, majmunet dhe minjte e madje me kermijte e detit.

Essa é uma lesma-do-mar movida a energia solar.
Ky është një kërmill deti që merr energji nga dielli.

PARIS Tá do lado errado da rua, seu viado comedor de lesma.
Ti je në anën e gabuar të rrugës, ti kërmill ngrënës.

Uma lesma iria mais rápido
Mendoj se pudingu lëviz më shpejt.

Se houverem insetos mosquitos, lesmas ou coisas que se arrastem
Nëse ke insekte dhe miza, kërmij dhe gjëra që zvarriten

Isso faz lembrar o provérbio: “Se dependesse da lesma e da tartaruga, não haveria um tiro na floresta.”
Kjo të sjell ndërmend proverbin: «Po të varej vetëm nga kërmilli dhe nga breshka, nuk do të kishte asnjë krismë në kaçube.»

Embora semelhantes à lesma, eles são muito diferentes das verdadeiras lesmas-do-mar, que são caracóis-do-mar sem concha.
Edhe pse në pamje të parë duken njësoj si jargavecët, janë ndryshe nga jargavecët e vërtetë të detit, që janë kërmij deti pa guaskë.

Repelente para lesmas carnívoras.
Janë krimba të freskët.

Eu sou uma lesma.
Unë jam jargëzor.

Entre eles estão os Poríferos (esponjas), Cnidários (corais, águas-vivas), Platyhelminthes (vermes achatados parasitas), Moluscos (caracóis, lesmas), Anelídeos (poliquetas), Artrópodes (insetos, crustáceos), Equinodermos (ouriços-do-mar) e Cordados (hemicordados, anfioxos, ascídias e vertebrados).
Prej kafshëve shtëpiake kemi: lopën, dhinë, delen, kalin, kurse prej kafshëve të egra kemi: kaprollin, ujkun, dhelprën, luqerbullin, derin e egër, qelbësin, macën e egër, lepurin, lloje të ndryshme të krimbave, hardhucën, shumë insekte, lloje të ndryshme të gjarpërinjëve, lloje të shumta të peshqëve, bretkocën, etj.

Depressa, suas lesmas!
Më shpejtë, ju krimba.

Coma lesmas!
Eat Slugs

Calcula-se que a capacidade de processamento de dados até mesmo do supercomputador mais poderoso equivale ao sistema nervoso de uma lesma — uma minúscula fração da capacidade disponível do supercomputador que fica dentro do [seu] crânio.
Është përllogaritur se edhe kapaciteti i përpunimit të informacionit i superkompjuterit më të fuqishëm është i barabartë me sistemin nervor të një kërmilli, një fraksion shumë i vogël i fuqisë që është në dispozicion të superkompjuterit brenda kafkës [sonë].»

Produtos para destruir lesmas
Preparate për zhdukje të kërmillave

Encontre-me aqui quando pegar os botões e as lesmas.
Më takoni këtu, kur të keni marrë gonxhen dhe kërmijtë.

Aquela lesma nos contou toda a história de por que vocês o devolveram.
Natregoi të gjithë historin se pse e kthyet prarpë

Peguem aquela lesma!
Merre ate zhabë brirë!

Não deixe essa lesma enganá-lo.
Mos e lër të të mashtrojë.

Estamos caçando lesmas-banana.
Po gjuajmë kërminj babanesh.

Calcula-se que a capacidade de processamento de dados até mesmo do supercomputador mais poderoso equivale ao sistema nervoso de uma lesma — uma minúscula fração da capacidade disponível do supercomputador que fica dentro do [nosso] crânio.” — Steven Pinker, diretor do Centro de Neurociência Cognitiva do Instituto de Tecnologia de Massachusetts.
Është përllogaritur se edhe kapaciteti i përpunimit të informacionit i superkompjuterit më të fuqishëm është i barabartë me sistemin nervor të një kërmilli, një fraksion shumë i vogël i fuqisë që është në dispozicion të superkompjuterit brenda kafkës [sonë].» —Stiven Pinker, drejtor i Qendrës së Neuroshkencës njohëse në Institutin e Teknologjisë në Masaçusets.

Você deixa um rastro como uma lesma.
Ke lënë një fëlliqësi pas teje sikurse një kërmill.

Supercomputador equivale a uma lesma
Superkompjuteri barazohet me kërmillin

“Sua lesma idiota!”
«Breshkë budallaqe!»

Minha fase lesma
Fytyra ime mospërfillëse.

E você, com as lesmas.
Ti je me kërmijtë.