leste oor Albanees

leste

/'lɛʃtə/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

lindje

naamwoord vroulike

Longitude é uma medida de tempo, leste ou oeste.
Gjatësia është një masë e kohës në lindje ose perëndim.

lindja

Para o leste. Adoração ao nascer do sol.
Jan me fytyrë nga lindja në adhurim të lindjes së diellit.

Leste

Leste (provínicia)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Lindja

A vantagem de ser criada no Oeste e educada por uma mulher do Leste.
Avantazhi te rritesh ne Perendim dhe te edukohesh prej nje gruaje nga Lindja.

Soortgelyke frases

Alterações Não Lidas
Ndryshimet e palexuara

Leste Europeu
Evropa lindore

timor-leste
timori lindor

do leste
lindor

ler
lexoj · lexon

leste europeu
evropa lindore

Timor Leste
Timori Lindor

Timor-Leste
Timori Lindor

ficheiro Leia-me
skedari lexomë

voorbeelde

Por um tempo participamos também no serviço de circuito, visitando as congregações desde as ilhas Queen Charlotte até o leste, atravessando as montanhas para o lago Fraser, e depois até as cidades de Prince George e Mackenzie.
Për një farë kohe ne morëm pjesë edhe në veprën qarkore, duke vizituar kongregacionet nga ishujt e Mbretëreshës Sharlot, duke vazhduar drejt lindjes përtej maleve deri në liqenin Fraser, për të arritur në Princ Xhorxh dhe Mekenzai.

Passou pela Companhia de Comércio do Leste da Índia, não é, pirata?
Jemi taku me Kompanin Tregtare të Indis Lindore, apo jo, Pirat?

Depois de assolar o Caribe, o furacão Sandy [en] chegou à costa leste dos Estados Unidos no último 29 de outubro, trazendo consigo chuvas e até mesmo nevascas ao longo do seu trajeto.
Pas goditjes së Karaibeve, Uragani Sandy erdhi në bregun lindor të Shteteve të Bashkuara më 19 tetor, duke sjellë shi dhe madje borë gjatë rrugës së tij.

Se você já visitou Red Bay, no leste do Canadá, é bem provável que também a descreveria como um lugar quase no fim da Terra.
Nëse keni vizituar ndonjëherë qytetin Red-Bei, në lindje të Kanadasë, ka shumë të ngjarë që edhe ju ta përshkruanit si një vend që ndodhet pothuajse në fund të botës.

Atravessou a leste pelos cânions, estava em Tupiza.
Është drejtuar nga perëndimi përmes kanioneve.

Ele entra no pátio externo e sai junto com as tribos não-sacerdotais, senta-se no pórtico do Portão Leste, e fornece alguns dos sacrifícios para o povo oferecer.
Ai hyn e del nga oborri i jashtëm me fiset jopriftërore, ulet në portikun e Portës së Lindjes dhe siguron disa nga flijimet që do të ofrojë populli.

“Não lestes que aquele que os criou desde o princípio os fez macho e fêmea, e disse: ‘Por esta razão deixará o homem seu pai e sua mãe, e se apegará à sua esposa, e os dois serão uma só carne’?
«A nuk e keni lexuar se ai që i krijoi që nga fillimi, i bëri ata mashkull dhe femër? A nuk e keni lexuar edhe që tha: ‘Për këtë arsye, burri do të lërë babanë dhe nënën e do të lidhet ngushtë me gruan e vet, dhe të dy do të jenë një mish i vetëm.’

Costa Leste.
Bregu Lindor.

E o que vocês estavam fazendo na Grande Estrada do Leste?
Punët tona nuk u interesojnë Elvëve.

Entretanto, evita-se o derramamento de sangue, quando se explica que o altar não é para sacrifícios, mas apenas para servir de “testemunha entre nós [os israelitas ao leste e ao oeste do Jordão] de que Jeová é o verdadeiro Deus”. — 22:34.
Gjithsesi, gjakderdhja arrin të shmanget kur shpjegohet se altari nuk shërben për flijime, por vetëm si «një dëshmi mes nesh [Izraeli në lindje e në perëndim të Jordanit] që Jehovai është Perëndia i vërtetë». —22:34.

Uma parte está indo para leste e outra para o hemisfério sul.
Njëra po shkon në lindje, e dyta në hemisferën e jugut.

Eles eram de Hula, um povoado costeiro a cerca de 100 quilômetros ao leste.
Ata ishin nga Hula, fshat bregdetar rreth 100 kilometra në lindje.

Conheça o povo do Timor Leste (Maio de 2007) Li o artigo com grande interesse.
Njihuni me banorët e Timorit Lindor (maj 2007) E përpiva këtë artikull.

Em 1920, minha família mudou-se para Robertsdale, uma cidadezinha a leste de Mobile, Alabama.
Më 1920 familja jonë u transferua në Rabërtsdal, një qytet i vogël në lindje të qytetit Mobil, Alabamë.

São uma antiga ordem religiosa da Europa de Leste.
Janë një grup i lashtë fetar i Europës Lindore.

A Rússia é o maior país do mundo — tem cerca de 7.700 quilômetros de leste a oeste e 3 mil quilômetros de norte a sul, totalizando uma área de 17.075.800 quilômetros quadrados.
Rusia është shteti më i madh në botë. Zë një sipërfaqe 7.700 kilometra nga lindja në perëndim dhe 3.000 kilometra nga veriu në jug, gjithsej 17.075.400 kilometra katrorë.

A leste ficam as montanhas de Judá; a oeste, a planície costeira da Filístia.
Në lindje janë malet e Judesë; në perëndim fusha bregdetare e Filistisë.

30 kilômetros de comprimento, de leste a oeste.
Është i gjatë 30 kilometra, nga lindja deri në perëndim.

Um dos levitas que acataram a convocação para uma reforma, feita pelo Rei Ezequias; designado depois para trabalhar sob Core, “o porteiro ao leste”, na distribuição das santas contribuições entre as turmas sacerdotais. — 2Cr 29:12; 31:14, 15.
Një nga levitët që iu përgjigjën thirrjes për reformë të mbretit Hezekia; pas kësaj, u caktua të punonte nën drejtimin e Koreut, që ishte «derëtar në lindje», për t’u shpërndarë kontributet e shenjta priftërinjve, sipas ndarjeve të tyre. —2Kr 29:12; 31:14, 15.

Entretanto, de acordo com os planos de colonização de Hitler, centenas de milhares de alemães étnicos estavam a ser transportados para os territórios anexados, e, por seu lado, os polacos étnicos e os judeus estavam a ser transferidos ainda mais para leste, em particular para o Governo Geral.
Ndërkohë, si pjesë e planeve afat-gjatë të zhvendosjeve të Hitlerit, qindra mijëra gjermanë etnikë po transportoheshin në territoret e aneksuara dhe polakët dhe hebrenjtë etnik po lëvizeshin më tej në lindje, veçanërisht në Qeverinë e Përgjithshme.

Nos dias do Rei Saul, as tribos ao leste do Jordão, embora estivessem em quantidade inferior — menos da metade —, conseguiram derrotar os agarenos.
Në ditët e mbretit Saul, fiset në lindje të Jordanit mundën hagritët, megjithëse këta të fundit ishin më shumë se dyfishi i tyre në numër.

Não há melhores florestas no leste.
Nuk ka vend më të mirë në tokë.

Minha esposa e meus filhos haviam se mudado para a vila de Vorden, no leste do país.
Gruaja dhe fëmijët ishin transferuar në fshatin Vorden, në pjesën lindore të vendit.

(João 12:6) A palavra lestes, por outro lado, geralmente se referia a alguém que roubava usando de violência ou podia se referir a um revolucionário, um rebelde, ou um guerrilheiro.
(Gjoni 12:6) Nga ana tjetër, fjala lestes zakonisht i referohet dikujt që plaçkit me dhunë. Madje i referohet edhe një revolucionari, një rebeli ose një guerilasi.

Não muito depois de nosso batismo, eles se mudaram para uma cidade na costa leste dos Estados Unidos para servir onde a necessidade era maior.
Jo shumë kohë pas pagëzimit tonë, ata u transferuan në një qytet në Bregun Lindor të Shteteve të Bashkuara, për të shërbyer atje ku nevoja ishte më e madhe.