Lésbica oor Albanees

Lésbica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

lesbike

term që përshkruan tërheqjen seksuale midis femrave

Você disse que existem muitas lésbicas.
Aty është plot me lesbike.

lésbica

/ˈlɛʃ.bi.kə/, /ˈlɛs.bi.kə/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

lesbo

vroulike

Soortgelyke frases

sou lésbica
jam gay · unë jam gay

eu sou lésbica
jam gay · unë jam gay

voorbeelde

A palavra "lésbica" é derivada do nome da ilha grega de Lesbos, onde a poetisa Safo escreveu amplamente sobre o seu relacionamento emocional com mulheres jovens.
Fjala lezbike rrjedh nga emri i ishullit grek Lesbos, ku poeti Sappho shkroi kryesisht për marrëdhëniet e saj emocionale me gratë e reja.

Eu devo ser lésbica.
Unë duhet të jetë një lezbike.

Ela pode ser usada para se referir a qualquer um que não é heterossexual ou não é cisgênero, ao invés de exclusivamente se referir as pessoas que são lésbicas, gays, bissexuais ou transgêneros.
Gjithashtu shkurtimi i referohet gjithësecilit që është jo-heteroseksual ose jo cisgender, pra jo vetëm ekskluzivisht për personat që janë lezbike, gej, biseksualë ose transgjinorë.

Somos lésbicas.
Ne jemi lezbike!

Então, não sou lésbica
Nuk mendoj se jam lesbike

No Dia Internacional Contra a Homofobia [En], marcado para 17 de maio, a Labris, uma organização sérvia que defende os direitos humanos de lésbicas, publicou um manifesto.
Në ditën ndërkombëtare kundra homofobisë, e mbajtur me 17 maj, organizata serbe për të drejtat e lezbikeve Labris kishte paraqitjen e vetë.

À medida que as lésbicas forjavam mais identidades públicas, a expressão "gays e lésbicas" tornou-se mais comum.
Teksa lezbiket nisën të njiheshin më shumë në opinionin publik, shprehja ’’gej dhe lezbike’’ u bë më e zakonshme.

Digamos que seu filho de dez anos, ao navegar... faz uma busca por " namoradas ", e ele encontra " luta de lésbicas na lama ".
Themi se e ke një iMek dhjetë vjeçar dhe një shfIetues dhë kërkon " femrat " dhe ta gjen " mundje në baItë e Iezbikeve. "

Um batedor ambidestro é uma pessoa bissexual, e nós, gays e lésbicas jogamos na equipa adversária.
Nje gjuajtes me te dyja duart eshte nje person bi-seksual, dhe ne homoseksualet luajme per skuadren tjeter.

Na Caixa para Vítimas de Terremoto, no banheiro de lésbicas.
E di çfarë, ke disa në kutinë Asistenca e Tërmeteve në banjën lezbike atje matanë.

Nós éramos o buffet para as lésbicas?
Pra ne ishim vetëm një bufe e lehtë për një tufë lezbikesh të nxehta.

As lésbicas, nas culturas ocidentais em particular, muitas vezes classificam-se como tendo uma identidade, que define a sua sexualidade individual, bem como a sua adesão a um grupo que compartilha traços comuns.
Lesbiket në kulturën perëndimore vetëklasifikohen në një identitet të përbashkët ku kanë seksualitetin individual dhe ndjenjën e përkatësisë me një grup që ndan të njëjtat tipare.

Quando líderes religiosos fazem campanha a favor da ordenação de homossexuais e de lésbicas, que efeito tem isso sobre os membros das suas igrejas, especialmente sobre os jovens?
Çfarë ndikimi ka mbi anëtarët e kishës së tyre dhe veçanërisht mbi të rinjtë, fushata e krerëve fetarë për emërimin zyrtar të homoseksualëve dhe lesbikeve?

Você certamente não é lésbica.
Duket që s'je lesbike.

Em 1875, George Saintsbury referiu-se ao poema de Swinburne em seus "Estudos lésbicos", em que ele inclui seu poema sobre "A Paixão de Delphine", que é sobre amor entre mulheres que não alude Lesbos, apesar de ser intitulado Lesbos.
Në vitin 1875 George Saintsbury ka shkruar rreth poezisë bodleriane duke iu referuar studimeve të tij mbi lesbiket në të cilin përfshin poemën për pasionin e Delfinës, një poemë mbi dashurinë midis dy vajzave në të cilën nuk përmendet ishulli Lesbos.

Mulheres que adotam uma identidade lésbica compartilham experiências que formam uma visão semelhante a uma identidade étnica: como homossexuais, elas são unificadas pela discriminação heterossexista e rejeição potencial que enfrentam de suas famílias, amigos e outros como resultado da homofobia.
Gratë dhe vajzat që adaptojnë një identitet prej lesbikeje ndajnë eksperienca që formojnë një pikëpamje të ngjashme me atë të një grupi etnik: sikurse homoseksualët ato bashkohen për shkak të diskriminimit nga heteroseksualët dhe nga refuzimi e dëbimi prej familjeve, shoqërisë si dhe të tjerëve si rezultat i homofobisë.

Cuidado. Pensarão que é lésbica.
më mirë shiko këtë, do të mendojnë se je një lezbike.

21 Refletindo os padrões cada vez mais baixos do mundo hoje — uma tendência que Babilônia, a Grande, promove tanto direta como indiretamente —, alguns países patrocinam anualmente carnavais, ou seja, festas que dão destaque a danças sensuais e que talvez até glorifiquem os estilos de vida de gays e lésbicas.
21 Në botën e sotme normat morale po bien me një ritëm të rrufeshëm dhe kjo prirje nxitet drejtpërdrejt ose tërthorazi nga Babilonia e Madhe. Duke pasqyruar këtë prirje, disa vende organizojnë karnavale vjetore me rastin e javës së bardhë, festime me kërcime të shthurura e që madje mund të ngrenë lart stilet e jetesës së homoseksualëve ose të lezbikeve.

Nós temos uma revista online para lésbicas, Hamjens-e man [Fa].
Ne kemi gazetë onlajn për lezbiket, Hamjens-e men.

Kalle disse que seu irmão disse que Agnes é uma lésbica.
Kaleu thotë... se vëIlau i tij ka thënë se Agnesi është lezbike.

Assim não sou lésbica.
Nuk mendoj se jam lesbike.

Sou uma comentadora progressista lésbica na Fox News.
Por një lezbike progresive që komenton në Fox News.

Lésbicas?
Lesbikat?

Mulheres homossexuais são às vezes chamadas de lésbicas.
Disa herë, gratë homoseksuale quhen edhe lezbike.

Segundo a reportagem, o conselho também avisou a igreja que “as congregações podem aprender de pessoas que vivem juntas sem estar casadas, o que inclui casais de homossexuais e lésbicas, e que deve resistir à tentação do saudosismo dos ‘bons tempos da família’”.
Sipas raportit, bordi lajmëroi, gjithashtu, kishën se «kongregacionet mund të nxjerrin mësim prej çifteve të pamartuara, duke përfshirë edhe çiftet gay dhe lesbiket dhe duhet t’i rezistojnë tundimit për të kthyer mendjen prapa në ‘epokën e artë të familjes’.