luxemburgo oor Albanees

luxemburgo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

luksemburgu

Irmãos de Luxemburgo e de várias ilhas tais como os Açores, Cabo Verde, Madeira e São Tomé e Príncipe fizeram o curso em Portugal.
Portugalia mikpriti studentët nga Luksemburgu dhe nga një sërë ishujsh, përkatësisht: Ishujt Azore, Kepi i Gjelbër, Madejra dhe Sao-Tome-e-Principe.

Luxemburgo

eienaam, substantivo manlike

Luxemburgo (Bélgica)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Luksemburgu

De 1 (país da Europa)

Irmãos de Luxemburgo e de várias ilhas tais como os Açores, Cabo Verde, Madeira e São Tomé e Príncipe fizeram o curso em Portugal.
Portugalia mikpriti studentët nga Luksemburgu dhe nga një sërë ishujsh, përkatësisht: Ishujt Azore, Kepi i Gjelbër, Madejra dhe Sao-Tome-e-Principe.

voorbeelde

Luxemburgo reside no fosso cultural entre a Europa Românica e Europa Germânica, empregando costumes de cada uma das diferentes tradições.
Duke pasqyruar pozicionin e tij gjeografik, kultura e Luksemburgut është një shkrirje e Europës romanike dhe gjermanike, duke huazuar tradita të dallueshme nga secila prej tyre.

O nome “Países Baixos” se refere à região costeira entre Alemanha e França, incluindo o território da atual Bélgica, Holanda e Luxemburgo.
Termi «Vende të Ulëta» i referohet zonës bregdetare midis Gjermanisë dhe Francës, e cila përfshin Belgjikën, Holandën dhe Luksemburgun e ditëve të sotme.

Irmãos de Luxemburgo e de várias ilhas tais como os Açores, Cabo Verde, Madeira e São Tomé e Príncipe fizeram o curso em Portugal.
Portugalia mikpriti studentët nga Luksemburgu dhe nga një sërë ishujsh, përkatësisht: Ishujt Azore, Kepi i Gjelbër, Madejra dhe Sao-Tome-e-Principe.

Informam que ele chegou em Berlim às 8 hs da manhã, no vôo 971 da Luxair de Luxemburgo.
Ai arriti ne Berlin ne 8 a. m..... ne Luksar ne fluturimin 9871 nga Luksemburgu.

Em anos posteriores, suas designações os levaram a diferentes lugares — principalmente na Alemanha, Áustria, Luxemburgo, Canadá e Estados Unidos.
Në vitet që pasuan, caktimet i çuan në vende të ndryshme —kryesisht në Gjermani, Austri, Luksemburg, Kanada dhe Shtetet e Bashkuara.

É provável que os ministros dos negócios estrangeiros da UE discutam a futura missão no encontro do conselho de assuntos gerais no Luxemburgo, em 18 e 19 de Junho.
Ka mundesi që Ministrat e Jashtëm të Bashkimit Evropiane ta diskutojne missionin e ardhshem në takimin e Keshillit të Marredhënejeve të Përgjithshme në Luksemburg, në 18-19 Qeshor.diskutojne missionin e ardhshem në takimin e Keshillit të Marredhënejeve të Përgjithshme në Luksemburg, në 18-19 Qeshor.

O “Drama da Criação” foi exibido na Áustria, na Alemanha, em Luxemburgo, na Suíça, e a plateias de língua alemã em outros lugares.
«Drama e Krijimit» u shfaq në Austri, Gjermani, Luksemburg dhe Zvicër, si edhe gjetiu në auditorët gjermanishtfolës.

Depois fomos convidados para servir na sede das Testemunhas de Jeová em Luxemburgo.
Pastaj na ftuan të shërbenim në zyrën e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Luksemburg.

Mas geralmente eles param quando vêem que eu não ligo.” — Francesca, Luxemburgo.
Por zakonisht, më lënë rehat kur kuptojnë se talljet e tyre nuk më bëjnë përshtypje.» —Françeska, Belgjikë.

A 10 de Maio de 1940 a Alemanha lança uma ofensiva contra a França, Bélgica, Holanda e Luxemburgo.
Më 10 maj 1940, Gjermania pushtoi Luksemburgun, Belgjikën, Holandën dhe Francën.

Para deter uma tendência semelhante, os governos da Bélgica, Luxemburgo, Hungria, Polônia e Portugal já há algum tempo dão prêmios em dinheiro como incentivo para se ter filhos.
Për të zvogëluar një prirje të tillë, qeveritë në Belgjikë, Luksemburg, Hungari, Poloni dhe Portugali, për disa kohë u kanë afruar çmime familjeve me të sapolindur si një nxitje për të pasur fëmijë.

Ele telefonou para uma congregação em Luxemburgo e pediu um estudo bíblico domiciliar e informações sobre as reuniões.
I telefonoi një kongregacioni në Luksemburg dhe kërkoi një studim biblik në shtëpi dhe informacion për mbledhjet.

Em princípios de 1998, uma pequena estação de rádio privativa em Luxemburgo fez uma enquete por telefone com os ouvintes, perguntando-lhes sobre suas metas e expectativas na vida.
Në fillim të vitit 1998, një stacion i vogël privat radioje, në Luksemburg, bëri një anketim me telefon te dëgjuesit e saj, duke i pyetur rreth qëllimeve dhe shpresave që kishin në jetë.

Ver artigo principal: História de Luxemburgo A história de Luxemburgo começa com a aquisição de Lucilinburhuc (hoje Castelo de Luxemburgo) por Siegfried, conde de Ardenas, em 963.
Historia e regjistruar e Luksemburgut fillon me blerjen e Lucilinburhuc (sot Kështjella e Luksemburgut) e ndodhur në shkëmbin Bock nga Siegfried, Kont i Ardennes në 963, nëpërmjet një akti të këmbimit me Abacinë e Shën Maksimit në Trier.

A conhecida ativista socialista Rosa Luxemburgo disse um dia: "Aquele se não se mexe "não repara nas suas cadeias".
Veprimtarja e njohur socialiste, Rosa Luxemburg dikur tha, “Ai që nuk luan vendit nuk i vë re vargonjtë e tij.”

Convidaram-se todas as Testemunhas de Jeová na França, junto com as Testemunhas de língua francesa na Bélgica e na Suíça, bem como congregações na Grã-Bretanha, na Alemanha, em Luxemburgo e na Holanda.
U ftuan të gjithë Dëshmitarët e Jehovait në Francë, bashkë me Dëshmitarë që flitnin frëngjisht nga Belgjika dhe Zvicra, si edhe nga kongregacionet në Britani, Gjermani, Luksemburg dhe Holandë.

O Eurostat é uma das Direcções Gerais da Comissão Europeia e tem a sua sede no Luxemburgo.
Eurostat është Drejtoria e Përgjithshme e Komisionit Evropian e vendosur në Luksemburg.

Nos séculos XIV e XV os três primeiros membros da Casa de Luxemburgo reinaram sucessivamente como Imperador Romano-Germânico.
Në shekullin e 14-të dhe në fillim të shekullit të 15-të, tre anëtarë të Dhomës së Luksemburgut mbretëruan si Perandorë romakë.

Você mora em Luxemburgo?
A jetoni atje, në Luksemburg?

Sendo uma democracia representativa parlamentar com um grão-duque como monarca constitucional, Luxemburgo é o único grão-ducado ainda existente.
Si një demokraci përfaqësuese me një monark kushtetues, ai drejtohet nga një Dukë i Madh dhe është Dukata e Madhe e vetme e mbetur në botë.

Me ouça, vou a Luxemburgo,
Viktor, me degjo mua.

Certa mãe, em Luxemburgo, estava estudando a Bíblia com uma Testemunha de Jeová.
Një nënë në Luksemburg po studionte Biblën me një Dëshmitare të Jehovait.

Essas foram as palavras de um colunista no jornal Letzebuerger Journal, de Luxemburgo.
Këto ishin fjalët e gazetarit të një rubrike në një gazetë të Luksemburgut, Letzebuerger Journal.

A cidade de Luxemburgo, a capital e maior cidade, é sede de várias instituições e organismos da União Europeia.
Qyteti i Luksemburgut, që është kryeqyteti dhe qyteti më i madh, është selia e disa institucioneve dhe agjencive të BE-së.

Luxemburgo é um país trilingue, onde o alemão, o francês e o luxemburguês são línguas oficiais.
Luksemburgu është një shtet trigjuhësh: luksembourgisht, frëngjisht dhe gjermanisht janë gjuhë zyrtare.