Carlos IV de Espanha
Karl IV av Spanien
Carlos IV oor Sweeds
Carlos IV
pt
Carlos IV, Sacro Imperador Romano-Germânico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Karl IV
pt
Carlos IV, Sacro Imperador Romano-Germânico
sv
Karl IV (tysk-romersk kejsare)
Carlos IV de Espanha encomendou a Goya que a pintasse em 1792.
Goya fick i uppdrag av Karl IV av Spanien att mĺla henne 1792.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embora tenha o nome de “nova”, ela foi fundada em 1348 por Carlos IV como mercado de cavalos.
Därför röstade jag för resolutionen där man godkänner årsrapporten för 2009 och ger riktlinjer för framtiden.jw2019 jw2019
O Castelo de Praga foi também a sede de Carlos IV, como referiu o Primeiro-Ministro.
Och ni slutar försöka döda varandra!Europarl8 Europarl8
Em 1355, o Imperador Carlos IV da Germânia nomeou-o seu consiliarius.
transportsätt vid gränsenWikiMatrix WikiMatrix
Solenemente, Carlos IV declarou que construiria ali mesmo um spa (estação de águas) com seu nome.
Genom goda tider, och dåliga tider finns sann kärlek med på ett hörnjw2019 jw2019
Este é Carlos IV
Det här åtagandet för Gud och landet har satt oss i ett tropiskt paradisopensubtitles2 opensubtitles2
Carlos IV de Espanha encomendou a Goya que a pintasse em 1792.
Dessa är undantagna från beslutets tillämpningsområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Deputado Posselt, o senhor disse que Carlos IV era um luxemburguês como a senhora deputada Lulling.
Tjänsteförteckning förEuroparl8 Europarl8
Antes de se tornar Imperador alemão, com sede em Praga, Carlos IV foi Duque do Luxemburgo.
Mitt blod flyter snart i motsatt riktningEuroparl8 Europarl8
No século XIV, Carlos IV transferiu a relíquia de Sigismundo a Praga tornando-o o santo patrono da República Checa.
Provianten räcker inte ens till en vanlig middagWikiMatrix WikiMatrix
Carlos IV não pôde defender, na sua política, uma posição estritamente checa; pelo contrário, teve de integrar e representar um império muito diversificado.
Jag hörde att du slog ut två av mina agenterEuroparl8 Europarl8
HÁ muitos séculos, Carlos IV, imperador do chamado Santo Império Romano, e seu séquito estavam voltando cansados para casa, depois de uma caçada fracassada.
och är slaktdjurjw2019 jw2019
Carlos IV construiu a "Estrada Dourada" de Praga a Nuremberga, o que, no seu tempo, foi uma enorme proeza e se destinava a ligar os povos e as nações.
Men den huden hade hängts där av en orsakEuroparl8 Europarl8
Horthy representava oficialmente a abdicada monarquia húngara de Carlos IV. Tentativas de Carlos para retornar ao trono foram impedidas pelas ameaças de guerra de países vizinhos e pela falta de apoio de Horthy.
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESSWikiMatrix WikiMatrix
Foi na corte francesa que cresceu o nosso maior rei, Carlos IV, Imperador do Sacro Império Romano, fundador, segundo o modelo da Sorbonne, em Paris, da Universidade de Praga, uma das instituições mais extraordinárias do ensino europeu.
Okej, ska bara hämta skokartongenEuroparl8 Europarl8
O longo da Idade Média, Vincennes foi mais que uma fortaleza militar: Filipe III (em 1274) e Filipe IV (em 1322) casaram-se ambos aqui e três monarcas do século XIV nasceram neste palácio: Luís X (1316), Filipe V (1322) e Carlos IV (1328).
Vill vi ha ett politiskt engagemang för att möta terrorism, våld och situationer som vid upprepade tillfällen har fördömts av Europaparlamentet?WikiMatrix WikiMatrix
Muito justamente, deu o primeiro impulso com a menção a Carlos IV, que não só foi um dos primeiros arquitectos de uma rede transeuropeia de transportes, mas também o fundador de uma das mais antigas e prestigiadas universidades da Europa e, consequentemente, um expoente de uma universalidade europeia que terá possivelmente deixado, pelo menos, uma marca tão importante para nós, Europeus, como os Tratados que celebrámos.
EVENTUELLA BIVERKNINGAREuroparl8 Europarl8
“Carlos V de França, em 1376, limitou o número de flores-de-lis a três, em honra da Santíssima Trindade.” — Encyclopedia Britannica, edição de 1976, Volume IV, página 182.
Genom undantag från artikel # i förordning (EEG) nr #/# skall de handlingar som avser försäljningen av vete enligt denna förordning, i synnerhet exportlicensen, den uttagsorder som avses i artikel #.#b i förordning (EEG) nr #/#, exportdeklarationen och, i förekommande fall, kontrollexemplaret T #, innehålla en av uppgifterna i bilaga IIjw2019 jw2019
Esqueci de lhes dizer . . .”, apressou-se Carlo em acrescentar quando viu a expressão de surpresa em nossas faces, “depois que o imperador bizantino Focas deu o edifício ao Papa Bonifácio IV em 609 A.D., o Panteão foi transformado em uma igreja dedicada ao culto da Madona e dos Mártires.
Du såg inte kroppenjw2019 jw2019
Nascido em Vendôme, ele foi o quinto filho de Carlos de Bourbon, duque de Vendôme, e o irmão mais novo de António de Bourbon, que se casou com Joana d'Albret, rainha de Navarra, seu filho, o sobrinho de Condé, tornou-se Henrique IV de França.
Ska vi göra nåt?WikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.