Chamada de Equipe oor Sweeds
Chamada de Equipe
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Gruppsamtal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E estejam prontos às seis da manhã para chamada de equipa
Ett branschknutet avtal i en viss regionOpenSubtitles OpenSubtitles
Para evitar que a polícia nos perseguisse no ministério, formamos o que veio a ser chamado de “equipe móvel”.
det får inte vara troligt att en föreslagen köpares förvärv av verksamheten skapar nya konkurrensproblem eller riskerar att försena genomförandet av åtagandetjw2019 jw2019
A Jenny recebeu uma chamada da equipa de produção dele.
För att säkerställa att de allmännyttiga tjänsterna i gemenskapen håller hög kvalitet bör medlemsstaterna regelbundet underrätta kommissionen om alla åtgärder som vidtagits för att uppnå målet med detta direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Cantou em coros e foi líder de uma equipe de dança chamada Bonnie Lassies.
Vid dagens plenarsammanträde i Strasbourg är det meningen att vi skall godkänna Europeiska centralbankens direktion.LDS LDS
Para além dos recrutadores, foram também formadas equipas técnicas no Luxemburgo, no seio da LuxOpCo (as chamadas equipas de «referenciação»).
Jag har sett hur han skjuterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esse relatório baseia-se fundamentalmente nas observações de grupos de trabalho conjuntos, também chamados "equipas de observadores", e contém tanto recomendações sobre os métodos de trabalho como adaptações das respectivas disposições legais.
Jag gav dem vidare till fader Manuel...... och sände honom i dödenEurLex-2 EurLex-2
Gostaria de lhe emprestar uma equipa de segurança privada chamada " Controlled Outcomes " para o ajudar.
Jag är ändå för cool för digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando uma grande empresa que recebia contratos de defesa nacional, nos EUA, perdeu um contrato de duzentos milhões de dólares para uma empresa rival por uma questão de alguns milhares de dólares, foi chamada uma equipe removedora de “bugs”.
Jag ska lära dig- väldigt snartjw2019 jw2019
Faço parte de uma equipa chamada SG-1 e viajámos 5.000 anos no tempo.
Och en mans löfte till den pojkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso significa que têm de colaborar com a Frontex e através da Frontex, na medida em que estejam juridicamente autorizados a fazê-lo, e têm de apoiar as chamadas RABITS (equipas de intervenção rápida nas fronteiras) - os guardas de fronteira móveis - e de garantir que a Frontex disponha de recursos suficientes.
Tillverkaren skall vidta alla åtgärder som krävs för att vid tillverkningsprocessen se till att varje driftskompatibilitetskomponent överensstämmer med den typ som beskrivs i typkontrollintyget och uppfyller tillämpliga krav i TSD:nEuroparl8 Europarl8
Fiquei sentado na minha sala, a olhar para o telefone, à espera de uma chamada do diretor da equipa.
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att främja ökad användning av media och de mest lämpliga distributionskanalerna för att ge mer information till befolkningen och i synnerhet ungdomar om hivsmitta, hur hiv överförs, hivtestning och förebyggande beteendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De futuro, será igualmente chamada a participar em acções operacionais conduzidas por equipas de investigação conjuntas que se debrucem sobre as redes criminosas.
om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud #° V, och i Medelhavet med fartyg som för portugisisk flaggEurLex-2 EurLex-2
Alguns membros da equipe de Obama foram chamados e informados da missão pela primeira vez.
Nej, ni får åka när ni villLiterature Literature
Você é o líder da equipe, de uma unidade chamada SG-1.
Vi anser också att man måste öka berörda institutioners engagemang i kampen mot den organiserade brottslighetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O/A diretor/a será chamado/a a gerir uma equipa de mais de 70 pessoas, com um orçamento e recursos técnicos importantes.
Vi har kommit halvvägsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estes, por fim, alojarão até 250 membros da equipe da filial na Colômbia, chamada de família de Betel.
Hon som räddade er heter Naomijw2019 jw2019
A UE tem intensificado a sua prestação de aconselhamento técnico e político à Moldávia em matéria de reformas estruturais mediante o financiamento de uma equipa dos chamados Conselheiros de Alto Nível (composto por 25 elementos) que trabalham lado a lado com funcionários de alto nível em diferentes instituições.
Så hur ska vi göra.?EurLex-2 EurLex-2
Jim, um Estudante Internacional da Bíblia (como as Testemunhas de Jeová eram chamadas naquela época), passou a fazer parte de nossa equipe na ferrovia, e eu e ele freqüentemente trabalhávamos juntos.
Hon är skadad!jw2019 jw2019
É uma equipa de quatro homens que é chamada quando a porcaria está no auge num sítio qualquer.
Vem var det du stack till?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na era da corrida do ouro, com tantas equipes de cães, era comum que os punchers, como eram então chamados os condutores de cães, achassem que sua equipe ou o líder de sua matilha era o mais forte, o mais ligeiro ou o mais esperto.
Foosa stopp!jw2019 jw2019
Os pioneiros Frankie e Maria Herms, naturais de Aruba, também serviram no circuito até serem chamados para Betel, onde trabalham agora como parte da equipe de tradução.
Hur långt var det du kastade mannen du brottades med vid OSjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.