chamada de conferência oor Sweeds

chamada de conferência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

konferenssamtal

voorbeelde

Serviços de consultoria em matéria de telecomunicações no domínio das chamadas de conferência telefónicas
Konsultationstjänster rörande telekommunikationer inom området för konferenssamtal

Tivemos uma chamada de conferência com dois doutores, então nós estávamos...
Vi hade pratat med två av läkarna, så vi var förberedda.

Bem, passa para chamada de conferência.
Bjud in honom till vårt samtal.

Jeffrey Tambor quer uma chamada de conferência connosco.
Jeffrey Tambor vill prata med oss.

Patrocinada pelas Nações Unidas, a reunião, realizada aqui na Cidade do México, foi chamada de “Conferência Mundial do Ano Internacional da Mulher”.
Det var Förenta nationerna som stod bakom denna sammankomst, som hölls här i Mexico City och kallades ”Internationella kvinnoårets världskonferens” eller bara ”FN:s kvinnokonferens”.

Serviços de gravação de voz, encaminhamento de chamadas, serviços de informações, chamadas em conferência, serviços subsidiários e de emergência
Tallagringstjänster, tjänster för vidarekoppling av telefonsamtal, informationstjänster, koppling av gruppsamtal räddningstjänst och jourtjänster

Serviços de valor acrescentado, nomeadamente instalação de atendedores de chamadas, correio de voz, "faxmail", chamadas em conferência, retorno de chamadas e reencaminhamento de chamadas
Mervärdestjänster, nämligen installation av telefonsvarare, voice-mail, fax-mail, konferenskopplingar, återuppringningsfunktioner och funktioner för vidarekoppling av samtal

Serviços de mensagens de voz, chamadas em espera, reencaminhamento de chamadas, identificação de chamadas, chamadas de conferência com três participantes e outros serviços de gestão de chamadas;
Tjänster för röstmeddelanden, samtal väntar, omstyrning av samtal, nummervisning, trevägssamtal och andra tjänster för samtalshantering.

De modo que são simplesmente chamados de “salões de conferências”.
Många har därför kallats rätt och slätt ”föreläsningssal”.

c) Serviços de mensagens de voz, chamadas em espera, reencaminhamento de chamadas, identificação de chamadas, chamadas de conferência com três participantes e outros serviços de gestão de chamadas;
c) Tjänster för röstmeddelanden, samtal väntar, omstyrning av samtal, nummervisning, trevägssamtal och andra tjänster för samtalshantering.

Serviços de telecomunicações, nomeadamente chamadas em conferência, reencaminhamento de chamadas, serviços de SMS e MMS
Telekommunikationstjänster, nämligen konferenskopplingar, vidarekoppling av samtal, SMS- och MMS-tjänster

1.4.4. Todos os sinais emitidos pela pessoa sujeita à intercepção, incluindo os sinais emitidos após a ligação para activar funções como a chamada de conferência e a transferência de chamadas;
1.4.4 alla signaler som avgivits från målet, inklusive signaler efter koppling som avgivits för att aktivera funktioner som konferenssamtal och transport av samtal,

Serviços telefónicos no domínio do reencaminhamento de chamadas, chamadas em conferência, serviços de atendimento de chamadas, serviços de quadros de aviso
Telefontjänster inom området vidarekoppling av samtal, konferensanslutningar, telefonsvars- och postlådetjänster

Programação de atendedores de chamadas, "faxmail", chamadas em conferência, retorno de chamadas e reencaminhamento de chamadas, bem como correio de voz
Programmeringsarbeten för telefonsvarare, faxpost, konferenskopplingar, svarssamtalsfunktioner samt vidarekoppling av telefonsamtal och röstmeddelanden (voice mail)

Contudo, uma proibição decidida, digamos assim, do pé para a mão, condenaria à extinção o segmento de mercado dos chamados autocarros de conferências.
Om vi förbjöd dem rakt av skulle marknadssegmentet för så kallade konferensbussar dock vara dömt att utplånas.

Software concebido para facilitar a integração e concretização de serviços de difusão de áudio e vídeo na Web e transmissões contínuas de áudio e vídeo através de uma rede informática mundial, e chamadas de conferência telefónicas
Programvara utformad för att förenkla integrering och leverans av tjänster för webbsändning av ljud och video, direktuppspelning av ljud och video över ett globalt datornät, och konferenssamtal

Serviços de comunicações telefónicas, incluindo selecção de chamadas, conferência, paging e desvio de chamadas
Telefonkommunikationstjänster inklusive sållning av samtal, konferenskopplingar, personsökning och vidarekoppling av samtal

Serviços de informações telefónicas, nomeadamente reencaminhamento de chamadas, chamadas em conferência, serviços de atendimento de chamadas, de caixa de correio e de informação
Telefoninformationstjänster, nämligen vidarekoppling av samtal, konferenskopplingar, telefonsvarar-, mailbox- och informationstjänster

Instalação de software para atendedores de chamadas, "faxmail", chamadas em conferência, retorno de chamadas e reencaminhamento de chamadas, bem como correio de voz
Programvarumässig installation av telefonsvarare, faxpost, konferenskopplingar, svarssamtalsfunktioner samt vidarekoppling av telefonsamtal och röstmeddelanden (voice mail)

Reencaminhamento de chamadas, chamadas em conferência e serviços de SMS, enquanto serviços de valor acrescentado
Vidarekoppling av samtal, konferensanslutningar och SMS-tjänster som mervärdestjänster

Estabelcimento de chamadas em conferência na Internet, em especial no âmbito de aplicações técnicas
Genomförande av konferenskopplingar på Internet, speciellt inom ramen för teknisk användning