chamada de dados oor Sweeds
chamada de dados
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
datasamtal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestão de ficheiros de dados armazenados em bases de dados (a chamada gestão de bases de dados)
Det stämmer dock också att även ert förslag innehöll nedskärningar av konstruktiv politik – av utvecklingspolitiken, av politiken för landsbygdsutveckling och till och med av den heliga Lissabonstrategin – som inte är acceptabla för dagens Europa.tmClass tmClass
serviços de “chamada de serviços de dados espaciais” que permitam chamar serviços de dados.
Patienter med nedsatt leverfunktionnot-set not-set
serviços de «chamada de serviços de dados espaciais» que permitam chamar serviços de dados.
Finns det någon annan väg för kvinnor och barn att ta sig ut ur grottorna?EurLex-2 EurLex-2
É possível — ainda que muitas vezes difícil — subdividir estas obrigações de informação nas chamadas "exigências de dados".
Så vi ses...?På genrepsmiddagenEurLex-2 EurLex-2
e) serviços de "chamada de serviços de dados espaciais" que permitam chamar serviços de dados.
Om upphovsmannen, eller i tillämpliga fall ombudet, har sitt säte i ett annat EES-land, kan värdepappren med bakomliggande tillgångar bara godtas om Eurosystemet säkerställer att dess rättigheter på lämpligt vis skyddas mot claw back-bestämmelser som Eurosystemet bedömer vara relevanta i respektive EES-lands lagEurLex-2 EurLex-2
Transmissão electrónica de dados através de telecomunicações entre empresas (o chamado intercâmbio electrónico de dados ou EDI)
Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! En reform av EU-finanserna skulle ha genomförts för länge sedan, och jag är tacksam mot föredraganden Reimer Böge för att ha påvisat detta.tmClass tmClass
Em 24 de Outubro entrou em vigor na Suécia a chamada lei de dados pessoais.
Den eller de ansvariga vetenskapsmännens namn, utbildning och erfarenhetEurLex-2 EurLex-2
Alinha as definições com as da nova directiva-quadro, acrescentando as definições de «chamada», «comunicação», «dados de tráfego» e «dados de localização».
De fleråriga samarbetsprogrammen och översyner av dessa skall beslutas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikelEurLex-2 EurLex-2
Serviços de chamadas pessoais e de dados móveis, com e sem infraestrutura própria
Sprängämnet var Dy- Ex, används vid rivningareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serviços de supervisão externa no domínio da privacidade, proteção de dados pessoais e segurança de dados, o chamado funcionário de proteção de dados
I båda studierna reducerades smärtan signifikant av # mg duloxetin en gång respektive två gånger dagligen jämfört med placebotmClass tmClass
Envio electrónico de dados através de telecomunicações entre empresas (a chamada transferência electrónica de dados ou EDI), serviços de envio e ligação
Nåt vill bryta sig ut ur Eloise, men knappast en svantmClass tmClass
Serviços que permitem ou facilitam o registo de chamadas e dados em software de gestão de relações com clientes
Jag skjuter upp dettmClass tmClass
A biblioteca é igualmente a instituição cultural mais utilizada, o chamado banco de dados de toda a gente.
Robin och jag tänkte ha sex på vindsurfingbrädanEuroparl8 Europarl8
Indicativo de chamada rádio | RC | Dado relativo ao navio – indicativo de chamada rádio internacional do navio |
Såvida du inte följer med demEurLex-2 EurLex-2
-descarregamento de informações a partir da base de dados central da Comissão, a chamada base de dados COPIS (sistema de informação de combate à contrafação e à pirataria).
Du måste stoppa dom!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indicativo de chamada de rádio | RC | O | Dado relativo ao navio – indicativo de chamada rádio internacional do navio |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka om de regionalpolitiska programmen kan bidra till att erbjuda jordbrukarna en tryggad inkomst, t.ex. genom verksamhet som går ut på miljöskydd, naturbevarande och landskapsförvaltningEurLex-2 EurLex-2
A implementação da directiva envolve vários elementos: dados, informações que descrevem os dados (metadados) bem como os serviços de pesquisa, visualização, descarregamento, transformação e chamada de serviços de dados geográficos.
Komplexa beteenden såsom att ” köra i sömnen ” (dvs. köra bil medan man inte är helt vaken efter att ha tagit ett sedativum/hypnotikum, med amnesi för händelsen) har rapporterats hos patienter som tar sedativa/hypnotikanot-set not-set
- Completar a aplicação das directivas da nova abordagem e o alinhamento da legislação sectorial tradicional; transpor a legislação relativa ao fornecimento de informação sobre normas e regulamentos técnicos; implementar a protecção de dados de testes farmacêuticos (chamada "exclusividade de dados").
Tack, jag kan visa dig runt senare, det är faktiskt # våningarEurLex-2 EurLex-2
Muitas das chamadas sincronizações de dados astronômicos com acontecimentos ou datas da história antiga baseiam-se em eclipses solares ou lunares.
Alla relevanta data om det berörda ämnets verkningar och strukturellt närbesläktade ämnen bör utvärderas när man fattar ett beslut grundat på en weight-of-the-evidence-analys, och en motivering för beslutet bör angesjw2019 jw2019
Indicativo de chamada rádio || CR || F || Dado relativo ao navio — indicativo de chamada rádio internacional do navio
Motståndet bland arbetstagare, deras organisationer och forskarvärlden mot att ta bort förbudet måste göra att kommissionen ändrar sitt beslut.EurLex-2 EurLex-2
2285 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.