Educação nos Estados Unidos da América oor Sweeds

Educação nos Estados Unidos da América

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Utbildning i USA

voorbeelde

No seguimento da assinatura da Declaração Transatlântica de 1990 pela Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, a Comissão apresentou uma Comunicação [2] ao Conselho relativa a possíveis vias de cooperação entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América nos domínios da educação e da formação.
Efter det att Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater undertecknat 1990 års Transatlantiska förklaring lämnade kommissionen ett meddelande [2] till rådet om möjliga vägar till samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater inom allmän och yrkesinriktad utbildning.

No seguimento da assinatura da Declaração Transatlântica de 1990 pela Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, a Comissão apresentou uma Comunicação [5] ao Conselho relativa a possíveis vias de cooperação entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América nos domínios da educação e da formação.
Efter det att Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater undertecknat 1990 års Transatlantiska förklaring lämnade kommissionen ett meddelande [5] till rådet om möjliga vägar till samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater inom allmän och yrkesinriktad utbildning.

O mandato da EACEA foi alargado pela Decisão 2007/114/CE[5] da Comissão, de 8 de Fevereiro de 2007, a fim de incluir a gestão da nova geração de programas anteriormente delegados à agência (MEDIA 2007, Aprendizagem ao Longo da Vida, Cultura, Juventude em Acção e Europa para os cidadãos); dos projectos nos domínios da educação, formação profissional e juventude regidos pelos acordos concluídos nestes domínios entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América e o Canadá; bem como outras vertentes dos programas, em particular a Janela de Cooperação Externa Erasmus Mundus.
Mandatet för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur utvidgades genom kommissionens beslut 2007/114/EG[5] av den 8 februari 2007 till att även omfatta den nya generationen av de program som redan tidigare delegerats till organet (Media 2007, Livslångt lärande, Kultur, Ungdom för Europa, Europa för medborgarna), de projekt på områdena utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor, som regleras genom avtal som slutits på dessa områden av Europeiska gemenskapen och Förenta staterna och Kanada, samt övriga programdelar, i synnerhet det externa samarbetet inom Erasmus Mundus (Erasmus Mundus External Cooperation Window) .

Com base nas iniciativas levadas a cabo pela Comunidade Europeia com os Estados Unidos da América e o Canadá, a Comissão decidiu ainda reforçar a cooperação nos domínios da educação e da juventude com os países industrializados e os outros países e territórios de elevado rendimento.
På grundval av initiativ som Europeiska gemenskapen genomfört tillsammans med Förenta staterna och Kanada har kommissionen dessutom beslutat att förstärka utbildnings- och ungdomssamarbetet med industriländer och andra höginkomstländer och territorier.

Com base nas iniciativas levadas a cabo pela Comunidade Europeia com os Estados Unidos da América e o Canadá, a Comissão decidiu ainda reforçar a cooperação nos domínios da educação e da juventude com os países industrializados e os outros países e territórios de elevado rendimento
På grundval av initiativ som Europeiska gemenskapen genomfört tillsammans med Förenta staterna och Kanada har kommissionen dessutom beslutat att förstärka utbildnings- och ungdomssamarbetet med industriländer och andra höginkomstländer och territorier

A Agência gere a acção comunitária nos domínios da educação, do audiovisual e da cultura, incluindo projectos financiados por instrumentos da política europeia em matéria de ajuda externa, pelo #.o Fundo Europeu de Desenvolvimento e por certos acordos celebrados pela Comunidade com os Estados Unidos da América e o Canadá
Genomförandeorganet administrerar EU-verksamhet som rör utbildning, audiovisuella medier och kultur, inklusive projekt som finansieras genom instrumenten inom ramen för EU:s politik för externt bistånd, genom nionde Europeiska utvecklingsfonden och genom vissa avtal som gemenskapen ingått med Förenta staterna och Kanada

A Agência gere a acção comunitária nos domínios da educação, do audiovisual e da cultura, incluindo projectos financiados por instrumentos da política europeia em matéria de ajuda externa, pelo 9.o Fundo Europeu de Desenvolvimento e por certos acordos celebrados pela Comunidade com os Estados Unidos da América e o Canadá.
Genomförandeorganet administrerar EU-verksamhet som rör utbildning, audiovisuella medier och kultur, inklusive projekt som finansieras genom instrumenten inom ramen för EU:s politik för externt bistånd, genom nionde Europeiska utvecklingsfonden och genom vissa avtal som gemenskapen ingått med Förenta staterna och Kanada.