Em reunião oor Sweeds
Em reunião
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
I möte
Nunca estou em outra ligação, sempre em reunião.
Jag sitter aldrig i telefon, utan " i möte ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O projeto de parecer tem de ser aprovado pela comissão competente antes de ser debatido em reunião plenária.
Jag har lagt ner år på konstruktionen av blandäktenskapslagarnaWikiMatrix WikiMatrix
68 A Comissão considerou por conseguinte correctamente que a recorrente tinha participado em «reuniões secretas e institucionalizadas».
Gruppen tjänster och övrigt avser de interna och ämnesövergripande verksamheter som krävs för att gemenskapernas institutioner och organ ska fungeraEurLex-2 EurLex-2
O Sr. Yamane estará na cidade hoje à noite, em reunião com os contactos russos dele.
Du, vi delar på tarmcancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Até então, eu só tinha dado dois discursos de cinco minutos em reuniões na Índia.
Säg bara tiII innanjw2019 jw2019
Zuleica (Itália): “Em reuniões sociais, convidamos não só os jovens, mas também alguns com mais idade.
En människa försöker tänka likadant som en annan vapenförsedd människajw2019 jw2019
Em reuniões técnicas, foram também consultados peritos dos Estados-Membros.
Allt avfall skall elimineras på ett hygieniskt och miljövänligt sätt i enlighet med tillämplig gemenskapslagstiftning, och får inte utgöra en direkt eller indirekt källa till kontamineringEuroParl2021 EuroParl2021
Está em reunião há dois dias.
Jag har inte sett dig på ett tagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe, o embaixador estará em reuniões durante todo o dia.
Kommissionens beslut #/#/EG av den # oktober # om godkännande av vissa behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur bör införlivas med avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os projectos de acta são submetidos à aprovação da Comissão em reunião posterior
Den skapade sysselsättningen måste bibehållas under en period av minst fem åroj4 oj4
O diretor-geral representa o Consórcio EMSO-ERIC em reuniões, projetos ou iniciativas internacionais.
Det vet vi bådaEurLex-2 EurLex-2
O Conselho de Administração reúne-se em reunião ordinária, pelo menos duas vezes por ano.
De levererade kvantiteterna efter korrigering för fetthalten enligt formeln i artikel # i förordning (EEG) nrnot-set not-set
A Comissão pode participar em reuniões do CCTEP e dos seus grupos de trabalho.
Kännetecknande för denna världsdel har ju varit att vi med lämpliga mellanrum under århundradenas lopp slagit varandra i huvudet och gång efter annan har detta Europa blivit lemlästat.EurLex-2 EurLex-2
Evolução das actividades em #-#: reuniões
Det är dit de offentliga medlen bör gå i stället för att investeras i de globaliserade idrottsarenornas falska gudar.oj4 oj4
O parlamento de Genovia está em reuniao.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está em reunião.
Lördagen efter mittermins- tentamen verkade som en vanlig lördagskvällOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proceder à troca de informações e experiências práticas, nomeadamente em reuniões e através da ICONet,
Var kom den ifrån?EurLex-2 EurLex-2
Bonutti, estou em reunião com a sua vice.
Trafikstockningar vid storflygplatserna kan lindras ytterligare om ett antal regionala flygplatser konstrueras för att tjäna som inkörsportar, baserat på deras läge, kapacitet och löpande verksamhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisamos examinar regularmente nossos “rendimentos, economias e gastos” em reuniões de conselho da família.
De leasingavgifter som leasetagaren betalar till leasegivaren skall vara utgifter som berättigar till medfinansiering om de styrks med kvitterade fakturor eller bokföringsunderlag med motsvarande bevisvärdeLDS LDS
Em 2014, os reembolsos a participantes em reuniões ascenderam a 997 506 euros.
Han har skjutit en manEurlex2019 Eurlex2019
Participação em reuniões de organismos internacionais
Thomas har väldigt bra hörselEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de bebidas, nomeadamente de água mineral, em reuniões oficiais e administrativas do Parlamento
Jag vill tacka en ledamot i parlamentet för att han är så öppenhjärtig om sin region.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Está em reunião.
Drottningen tackar digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foram levantadas questões específicas relacionadas com o apoio da UE em reuniões técnicas com as autoridades israelitas.
En kväll hade vi fest... i Gröna Husetelitreca-2022 elitreca-2022
Nunca estou em outra ligação, sempre em reunião.
Om avtalad kapacitet inte utnyttjas, ska de systemansvariga göra denna kapacitet tillgänglig på den primära marknaden på avbrytbara villkor och genom avtal med olika löptider, om den relevanta nätanvändaren inte erbjuder denna kapacitet på andrahandsmarknaden till ett rimligt prisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saiu ao público, misturou-se com gente, e ensinou pessoas em particular e em reuniões públicas.
Åh, mina gardiner!Visste du att jag gjorde dom helt självjw2019 jw2019
70357 sinne gevind in 224 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.