zona para peões
fotgängarzon
Peão oor Sweeds
Peão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
bonde
sv
svagaste pjäsen i schack
Sacrificou um Peão contra o Petrosian em Zurique.
Mot Petrosian offrade du kungens bonde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
peão
pt
Uma peça de xadrez, a que tem menos valor.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
bonde
pt
De 1 (peça de xadrez)
Não vou ser um peão para troca de prisioneiros.
Jag kommer inte att vara en bonde i denna fångutbyte.
fotgängare
Em média, oito veículos e vinte peões atravessam a fronteira cada minuto em ambas as direcções.
Enligt uppgift passerar i snitt åtta fordon och tjugo fotgängare gränsen varje minut i båda riktningarna.
bricka
Estou farta de ser um peão no jogo dele.
Jag har fått nog av att vara en bricka i hans spel.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fotgängare · pjäs · rallare · fotsoldat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bonde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A comparação entre os dados da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte revela, nomeadamente, uma relação similar entre as horas do dia e o número de peões mortos entre as 16 e as 22 horas.
Du är inte JimmyEurLex-2 EurLex-2
Um humilde peão pode derrubar reinos.
Men de spanska erövrarna hade krutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto ao primeiro aspecto referido supra, mormente o comportamento dos utentes da via pública, escusado será dizer que se vários acidentes se devem frequentemente à imprudência dos condutores, outros tantos prendem-se com frequência com o comportamento pouco correcto dos peões e ciclistas que ignoram as mais elementares regras do código da estrada e, por vezes, até o simples bom senso
Han är i väggen!oj4 oj4
Não vim aqui para falar com um peão sem autorizações adequadas.
Det ska bli spännande att se vad kommissionen kommer att ta fram för oss i detta avseende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Melhoria da segurança intrínseca e extrínseca: inerente ao sistema de transportes, em operações de transporte no que diz respeito aos condutores, passageiros, tripulações, ciclistas, peões e mercadorias (incluindo o gás natural liquefeito), na concepção de veículos, navios e infra-estruturas e em todo o sistema de transportes.
Som ett resultat av det ovanstående, och eftersom utvärderingarna ofta gjordes för tidigt för att man skulle kunna behandla de mest relevanta frågorna, var kommissionens utvärderingssystem för ramprogrammen av begränsat värde för beslutsfattare, berörda parter och till och med för kommissionen självnot-set not-set
É, pois, necessário, um quadro revisto e mais bem adaptado às mudanças na mobilidade resultantes das tendências sociais (por exemplo, mais ciclistas e mais peões, uma sociedade em envelhecimento) e do desenvolvimento tecnológico.
Jag vill veta vem som leder Quingmördarna...... och hur många män de harEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em primeiro lugar, atendendo a que a maior parte destas colisões ocorrem nas cidades e a maioria das vítimas são peões e ciclistas, que iniciativas considera que deveriam ser desenvolvidas para introduzir uma estratégia de "vítimas zero", por outras palavras, de ausência de vítimas nas cidades, e atribuindo particular atenção às escolas, ciclovias e por aí adiante?
Organ som utfärdar certifikatetEuroparl8 Europarl8
Assunto: Estudo de viabilidade, segurança dos peões e teste EECV
Ut över kanten, pojkaroj4 oj4
Entre elas figuram a introdução de sistemas de segurança ativa como os sistemas de travagem automática de emergência e as tecnologias de manutenção na faixa de rodagem, o reforço de dispositivos de segurança passiva como os avisadores de cinto de segurança em todos os assentos, bem como melhores métodos para proteger os peões dos impactos de cabeça contra a parte dianteira dos veículos automóveis e para detetar os ciclistas em caso de colisão iminente.
den i lag fastställda fristen på # dagar för återbetalning av skatten hade löpt ut innan ändringen gjordes, och ränta på återbetalningsbeloppet hade börjat löpa trots att skattekontrollen hade inlettsEurLex-2 EurLex-2
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 18 de Junho de 2008 tendo em vista a aprovação do Regulamento (CE) n.o .../2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à homologação de veículos a motor no que diz respeito à protecção dos peões e outros utentes vulneráveis da via pública, que altera a Directiva 2007/46/CE e revoga as Directivas 2003/102/CE e 2005/66/CE
HjäIp mig.Vad heter du?EurLex-2 EurLex-2
Autoestradas, estradas, arruamentos e outras vias para veículos e peões e pistas de aeroportos e aeródromos
Utan hinder av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen av Varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattningEurLex-2 EurLex-2
Não vou ser um peão para troca de prisioneiros.
Jag kalibrerar pejlarna till vår dimensions parametrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas as consultas realizadas incidiram unicamente em novas disposições alteradas das especificações para a segunda fase da directiva relativa à protecção dos peões, uma vez que os requisitos relativos à protecção frontal serão incluídos na sua forma actual.
Den # juli # instruerade kommissionen sina avdelningar att avsluta sina gällande avtalsförhållanden med fyra organisationer i enlighet med avtalsvillkorenEurLex-2 EurLex-2
Peão novamente.
Sebastian är av en annan artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Regulamento (CE) n.o 78/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de janeiro de 2009, relativo à homologação de veículos a motor no que diz respeito à proteção dos peões e outros utilizadores vulneráveis da estrada ( 3 ), e
I enlighet med förfarandet i artikel #.# får det beslutas att de specifikationer som avses i artikel # skall vara sekretessbelagda och inte får offentliggörasEurLex-2 EurLex-2
Sinto que você acredita que eu sou um peão.
frihetsgrader är antalet frihetsgrader i t-fördelningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão, após ter avaliado se a utilização desses sistemas pode, efectivamente, evitar colisões com peões e outros utentes vulneráveis da via pública, pode apresentar propostas com vista a alterar o presente regulamento no sentido de permitir a utilização desses sistemas.
Kan du se skillnad?not-set not-set
Os ensaios devem requerer que os sistemas de protecção frontal sejam concebidos de forma a aumentar a segurança dos peões e reduzir o número de lesões .
Jag är så spänd på att få se vilka Peter valde som följenot-set not-set
No dia 12 de Outubro de 1988, o Parlamento Europeu aprovou a Declaração sobre os Direitos dos Peões.
Bilagan till gemensam ståndpunkt #/#/GUSP bör därför kompletterasnot-set not-set
A fim de dar cumprimento ao objetivo de controlo e apresentação de relatórios, a Comissão decidiu lançar, em 2014, o estudo de avaliação intitulado Benefit and Feasibility of a Range of New Technologies and Unregulated Measures in the fields of Vehicle Occupant Safety and Protection of Vulnerable Road Users in the context of the General Safety and Pedestrian Safety Regulations (Benefício e exequibilidade de um conjunto de novas tecnologias e medidas não regulamentadas nos domínios da segurança dos ocupantes dos veículos e da proteção dos utilizadores vulneráveis da estrada, no contexto dos regulamentos relativos à segurança geral e à segurança dos peões), publicado na EU Bookshop em março de 2015 19 .
Vakna, lilla spindelEurLex-2 EurLex-2
32004 D 0090: Decisão 2004/90/CE da Comissão, de 23 de Dezembro de 2003, respeitante às disposições técnicas de implementação do artigo 3o da Directiva 2003/102/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à protecção dos peões e outros utentes vulneráveis da estrada antes e em caso de colisão com um veículo a motor e que altera a Directiva 70/156/CEE (JO L 31 de 4.2.2004, p.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfondernaEurLex-2 EurLex-2
Sistema de transporte ferroviário utilizado em zonas urbanas, que frequentemente circula à superfície, partilhando o espaço rodoviário com veículo motorizados e peões.
Det blir inte lätt för någon av oss om de listar ut detEurLex-2 EurLex-2
Alguns peões são demitidos, mas a pessoa que é na verdade responsável só fica com um talão de cheques maior.
Förteckningen över obligatoriska specifikationer i bilaga A till den TSD som bifogats beslut #/#/EG beträffande delsystemet trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg skall ersättas med den förteckning över obligatoriska specifikationer sombifogas det här beslutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proteção dos peões
Jag tror inte mina öronEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) Utentes vulneráveis (peões, ciclistas e motociclistas)
Det kan stanna här uppe också om du villnot-set not-set
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.