Tequila oor Sweeds

Tequila

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Tequila

Tequila (Jalisco)

Tequila (stad)

Estou a perguntar se quando o teu melhor amigo se chamava Tequila, perdeste a consciência?
Jag undrar, förr när din bästa vän hette tequila, hade du nån riktig minneslucka?

tequila

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

tequila

naamwoord

Muito bem, agora lamba como quando bebe tequila.
Slicka i dig det, som innan du dricker tequila.

voorbeelde

Duas doses de tequila, por favor.
Två tequila.

Em conformidade com o artigo 17.o, n.o 7, do Regulamento (CE) n.o 110/2008 e com o artigo 13.o, n.o 1, do Regulamento de Execução (UE) n.o 716/2013 da Comissão (3), a Unión Española del Licorde Espanha e a Vinum et Spiritus da Bélgica apresentaram objeções ao registo da denominação «Tequila» como indicação geográfica, no prazo fixado.
Spanska Unión Española del Licor och belgiska Vinum et Spiritus ingav i enlighet med artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008 och artikel 13.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 (3) invändningar mot registreringen av namnet ”Tequila” som geografisk beteckning inom den föreskrivna tidsfristen.

As regras são expressamente aplicadas à rotulagem de um produto destinado à exportação, tal como indicado no segundo parágrafo da secção 9 das especificações principais da ficha técnica da «Tequila» publicada no Jornal Oficial da União Europeia, que faz referência à utilização do termo «Tequila» e das marcas registadas ou de outros sinais distintivos em conformidade com o acordo de responsabilidade conjunta registado no IMPI (Instituto Mexicano de la Propriedad Industrial).
Reglerna gäller uttryckligen märkning av produkter som är avsedda för export enligt avsnitt 9 andra stycket i huvudkraven i den kravspecifikation för ”Tequila” som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, och som avser användningen av namnet ”Tequila” och det registrerade varumärket eller andra särskiljande tecken enligt det gemensamma ansvarsavtal som ingetts till det mexikanska patent- och registreringsverket.

A seguir umas garrafas de tequila todas as semanas.
Och så några flaskor tequila varje vecka.

Bebidas alcoólicas com teor de álcool não superior a 22% em volume, contendo vinho ou vermute e eventualmente uma adição de elementos espirituosos (sem ser tequila ou mescal)
Alkoholhaltiga drycker med ett alkoholinnehåll om ej högre än 22 volymprocent innehållande vin eller vermut och möjligen innehållande tillskott av sprit (dock ej tequila eller metzcal-sprit)

Serviços de comércio a retalho relacionados com a venda de vestuário, acessórios de vestuário e tequila
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av kläder, klädesaccessoarer och tequila

Bebidas à base de tequila contendo tequila e misturas para cocktails à base de tequila
Tequiladrycker innehållande tequila och tequilabaserade cocktailmixer

Marca comunitária em causa: A marca figurativa comunitária «TEQUILA GOLD Sombrero Negro» para bens da classe 33 — requerimento n.o 2 722 122
Sökt gemenskapsvarumärke: Det figurativa gemenskapsvarumärket ”TEQUILA GOLD Sombrero Negro” för varor i klass 33 – ansökan nr 2 722 122

Tequila?
Tequila?

Acabei de tomar uma dose de tequila.
Jag har precis druckit tequila.

Cordão umbilical... que segura o umbigo... que aguenta duas a três... doses de tequila.
Navelsträngen som håller naveln på plats som får plats med två, tre tequilashots.

Queres dar-me um maço de cigarros e uma tequila enquanto estás fora?
Vill du ge mig cigg och tequila också?

Bebidas alcoólicas, nomeadamente tequila
Alkoholhaltiga drycker, nämligen tequila

É como tomar tequila.
Det är som tequila.

Bebidas alcoólicas com excepção da cerveja, Em especial extractos de frutos contendo álcool, Bebidas lácteas contendo álcool, Essências alcoólicas, Extratos alcoólicos, Bebidas alcoólicas contendo frutas, Anisete, Bebidas aperitivas, Cidra, Aguardente (akvavit), Araca, Aguardente de pêra, Brandies, Cognac, Curaçau, Digestivos, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Kirsch, Aguardente de cereais, Licores, Amargos [licores], Hidromel, Aguardentes de fruta, Licor de menta, Álcool de arroz, Rum, Saké, Aguardente, Tequila, Bebidas mistas de refrigerantes com bebidas espirituosas, Bebidas espirituosas, Vinhos espumantes, Vinhos espumantes, Vinho de uvas espumante, Vinho, Em especial vinho do Porto, Vinhos de Xerez, Água-pé, Vinhos generosos, Gin, Brande, Vermutes, Aguardentes, Vinhos frisantes, Hidromel, Vinhos de fruta, Vinhos generosos, Vinho de arroz, Aguardentes de arroz com baixo teor alcoólico
Alkoholhaltiga drycker, ej öl, Speciellt alkoholhaltiga fruktextrakt, Alkoholhaltiga mjölkdrycker, Alkoholhaltiga essenser, Alkoholhaltiga extrakt, Alkoholdrycker innehållande frukt, Anislikör, Aperitifer, Cider, Akvavit, Arrak, Päroncider, Brandy, Cognac, Curacaolikör, Digestiv, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Körsbärslikör, Kornbrännvin, Likörer, Bitter, Mjöd, Fruktbrännvin, Pepparmintlikörer, Risbrännvin, Rom, Sake, Konjak, Tequila, Lättare spritdrycker, Sprit [drycker], Mousserande viner, Mousserande viner, Mousserande druvvin, Viner, Särskilt portvin, Sherry-viner, Drankvin, Starkviner, Gin, Brandy, Vermutvin, Snaps, Mousserande viner, Mjöd, Fruktvin, Starkviner, Risvin, Risvin alkoholreducerat vin

Tequila amadurecida em barris de xerez
Tequila som åldrats i cherryfat

Tequila e bebidas alcoólicas que contêm tequila
Tequila och alkoholhaltiga drycker innehållande tequila

Eu aposto que a Colleen está se afogando na tequila agora mesmo.
Colleen drunknar säkert i tequila nu.

Classificam-se nesta subposição, por exemplo, a aguardente de anis, o raki, a aguardente de agave com excepção da tequila (mezcal, por exemplo), a aguardente de plantas aromáticas, os amargos (digestivos), a aquavit, a kranawitter, a aguardente de raízes (a genciana, por exemplo), a aguardente de sorgo.
Detta undernummer omfattar anisbrännvin, raki, agavebrännvin med undantag av tequila (t.ex. mezcal), kryddbrännvin, ”digestiv” bitter, akvavit, kranawitter, sprit som destillerats ur rötter (t.ex. gentianarot), durrabrännvin.

Recurso da decisão da Segunda Câmara de Recurso do IHMI de 13 de outubro de 2010 (processo R 1162/2009-2), relativa a um processo de oposição entre Mustafa Yilmaz e a Tequila Cuervo, SA de CV.
Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd den 13 oktober 2010 (ärende R 1162/2009-2) om ett invändningsförfarande mellan Mustafa Yilmaz och Tequila Cuervo, SA de CV.

E nada de tequila nos mamilos!
Ingen tequila på sugdelen.

Bebidas alcoólicas com aroma de especiarias contendo tequila produzida no México
Kryddade alkoholhaltiga drycker innehållande tequila producerad i Mexiko

Aquela Tequila tinha um sabor estranho.
Visst smakade tequilan skumt?

É só tequila.
Det är bara tequila.

Tequila.
Tequila.