adeus oor Sweeds

adeus

/ɐ'dewʃ/, [aˈdews], [aˈdewʃ] tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

adjö

naamwoord onsydig

E as nossas famílias estão aqui apenas para dizer adeus.
Våra familjer är här för att säga adjö.

hej då

tussenwerpsel

En avskedshälsning som används när en eller flera personer i en situation, ett samtal eller på en plats går iväg medan andra stannar kvar.

Então acho que isto é um adeus.
Då är det nog hej då, för evigt.

farväl

naamwoord onsydig

Na última temporada, demos adeus a um ícone.
Förra säsongen tog vi farväl av en legend.

hej

tussenwerpsel

Então, é o adeus?
Så då är det bara att säga hej då?

på återseende

Tal como declarei hoje na minha conferência de imprensa, trata-se de um 'até à vista? e não de um 'adeus?.
Som jag sade på min presskonferens i dag är det ett på återseende, inte ett adjö.

Soortgelyke frases

dizer adeus
säga farväl

voorbeelde

Adeus, Elise.
Adjö, Elise.

Ok, adeus.
Okej, hej då.

Adeus, querido.
Hej då, gullet.

Adeus, Eugene.
Farväl, Eugene.

Lamentamos muito por ter tido que deixa-los assim, sem dar adeus ou explicações.
Vi är så ledsna för att vi måste lämna er så här, utan förklaring eller avsked, men det är enda sättet för oss.

Fui dizer adeus à Lisa.
Jag tog farväl till Lisa.

Adeus, Sr. Wickham.
Adjö, mr Wickham.

Adeus, Suzy.
Hej då, Suzy.

Adeus Papá.
Hej då, pappa.

Não há tempo para dizer " adeus ".
Ingen tid att säga " bye ".

Talvez queiras dizer adeus.
Du kanske vill säga adjö.

Adeus, irmã.
Adjö, syster.

Adeus, Jenna.
Adjö, Jenna.

Adeus eleição de George Bush.
Säg adjö till att få George Bush vald.

Adeus, Senhor.
Farväl, mylord.

Adeus, Sr. Heckles.
Hej då, mr Heckles.

Adeus, amor.
Hej då, gullet.

Adeus, fraqueza.
Adjö, svaghet.

Então diremos adeus outra vez!
Så vi säger återigen adjö.

Mas diga adeus ao Chuck
Men säg farväl till Chuck

Adeus, tio Jacques
Hejdå, fabror Jacques

Você acha que ele está falando adeus.
Tror du han tar farväl?

Adeus, sobrinho.
Farväl, min brorson.

Adeus, Hugh.
Hej då, Hugh.

Bom, adeus.
Adjö då.