Óblast Autônomo Judaico
Judiska autonoma länet
autônomo oor Sweeds
autônomo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
autonom
Por décadas, meus colegas de inteligência artificial vêm tentando criar um robô autônomo.
I årtionden har mina Al-kollegor försökt utveckla en autonom robot.
oberoende
Sou Jefferson, negociador de café autônomo, entre outras coisas.
Det är allt. Jag är Jefferson, oberoende kaffehandlare.
självständig
Então, eu era... autônomo.
Då blev jag... självständig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
relativa à participação da União no programa de investigação e desenvolvimento «Envelhecimento ativo, vida autónoma e assistida», executado conjuntamente por vários Estados-Membros
Enligt en jämförelse modell för modell med vägda genomsnitt underskred den dumpade importen gemenskapsindustrins priser med #,#–# % beroende på exportören, och prisunderskridandet var ännu större för vissa modellerEurLex-2 EurLex-2
Em especial, deverá ser aumentada a tributação autónoma dos carros de função, e a fiscalidade associada ao ambiente e à saúde deverá ser melhorada através da introdução de um adicional sobre as viaturas ligeiras de passageiros a gasóleo e do aumento dos impostos especiais de consumo sobre o tabaco e as bebidas alcoólicas.
med beaktande av beslut ECB/#/# av den # februari # om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken, särskilt artikel #, ochEurLex-2 EurLex-2
86 Ora, como estes dois fundamentos têm caráter autónomo, uma violação dos direitos processuais do recorrente no que respeita à proposta inicial, a admitir-se que está demonstrada, só pode justificar a anulação dos atos impugnados se se demonstrar, por outro lado, que os elementos comunicados em 1 de outubro e 18 de novembro de 2009 não eram por si só suscetíveis de fundamentar a adoção das medidas restritivas que visavam o recorrente.
Strategiska riktlinjer för landsbygdens utveckling (#-#) * (artikel # i arbetsordningen) (omröstningEurLex-2 EurLex-2
a) Duas ou mais prestações autónomas, as instituições competentes dividem os montantes da prestação ou prestações ou de outros rendimentos, tal como tiverem sido tidos em conta, pelo número de prestações sujeitas às referidas regras.
Pancytopeni (livs-hotande) Benmärgs-depression (livshotandeEurLex-2 EurLex-2
(3) A Diretiva 2007/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho[5] substituiu os sistemas de homologação dos Estados-Membros por um procedimento de homologação da União, instituindo um enquadramento jurídico harmonizado que inclui as disposições administrativas e os requisitos técnicos gerais para todos os novos veículos, sistemas, componentes e unidades técnicas autónomas.
Du har inte precis två miljoner kandidater välja mellanEurLex-2 EurLex-2
Por força dos artigos 2o, 3o e 4o da lei regional no 4, de 11 de Maio de 2006, que institui várias disposições em matéria de ingressos, de requalificação das despesas, de políticas sociais e de desenvolvimento, o Conselho da Região Autónoma da Sardenha (Itália) criou, respectivamente, um imposto regional sobre a mais-valia adveniente de construções destinadas a residências secundárias, um imposto regional sobre residências secundárias destinadas a fins turísticos e um imposto regional sobre aeronaves e embarcações de recreio.
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGnot-set not-set
Esta argumentação, baseada no caráter autónomo dos processos penais e disciplinares, é transponível para o processo que, à data dos factos, estava previsto no artigo 287.°, n. ° 7, CE e que consta, atualmente, do artigo 286.°, n.
Iväg med dig, lille vänEurLex-2 EurLex-2
Constitui, por isso, refinaria na acepção da referida disposição uma unidade técnica, ou seja, uma instalação industrial que funciona autónoma e independentemente de qualquer outra unidade, cuja única actividade consiste na refinação de açúcar bruto e de melaços extraídos de cana, não correspondendo a esta definição uma unidade de refinação que faz parte de um conjunto industrial que inclui também a montante uma unidade de extracção de sumos açucarados a partir de beterraba.
konjunktivit, ögontorrhet, utsöndring av ögonsekret, ögonrullning, ögonsvullnad, krustabildning i ögonlockskanten, ögonlocksödem, glaukom, ökat tårflöde, okulär hyperemi, fotofobi, dimsyn, försämrad synskärpaEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, os juízes nacionais são obrigados a extrair todas as consequências de uma eventual inobservância dessa obrigação independentemente da apreciação autónoma das medidas objeto de notificação, baseada no artigo 107.°, n. ° 1, TFUE.
Bidra till att skydda och främja människors och djurs hälsa genom attEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as medidas previstas no Regulamento (CE) no 3066/95 (1), tendo em vista uma adaptação autónoma e transitória de certas concessões previstas nos acordos europeus para ter em conta o Acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round» foram prorrogadas até 31 de Dezembro de 1996 pelo Regulamento (CE) no 1194/96 (2);
Byrån skall bestå avEurLex-2 EurLex-2
Quanto aos poderes de que a ESMA é titular ao abrigo do artigo 28.o do Regulamento n.o 236/2012, deve salientar‐se, antes de mais, que esta disposição não atribui nenhuma competência autónoma à referida entidade que ultrapasse o quadro regulamentar instituído pelo Regulamento ESMA.
Jag vill inte att mina killar skadasEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a jurisprudência constante do Tribunal, trata-se de um conceito autónomo, com um alcance comunitário e que não pode ser definido através de uma remissão para as legislações dos Estados-Membros(12).
Vilken nytta har Revatio visat vid studierna?not-set not-set
24 A sociedade Rockfon sustenta, no presente caso, que não constitui um "estabelecimento" para efeitos da directiva, por não possuir uma direcção que possa proceder autonomamente a despedimentos colectivos, não preenchendo, portanto, a condição que o Decreto Regulamentar n. 74 impõe para que seja considerada um "estabelecimento".
Planerade årliga utgifterEurLex-2 EurLex-2
d) Autoridades locais e autónomas com um orçamento anual inferior a 10 milhões [de euros] e menos de 5 000 habitantes.
Volibris ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot soja, ambrisentan eller något av de övriga innehållsämnenaEuroParl2021 EuroParl2021
d.n. 22.8.1960 em Alagir, (North-Ossetian Autonomous SSR), (República Socialista Soviética Autónoma da Ossécia do Norte, RSFSR)
Jag tror inte att du har tillräckligt med stake, grabbenEurLex-2 EurLex-2
— Comunidade Autónoma da Cantábria,
Vänd dig om, din galningEurLex-2 EurLex-2
Proposta de regulamento do Conselho relativo à suspensão temporária dos direitos autónomos da Pauta Aduaneira Comum sobre as importações de um determinado número de produtos industriais nas regiões autónomas da Madeira e dos Açores (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
inte ta dig till Avancerad matte i åttan heller. "EurLex-2 EurLex-2
38 O segundo acórdão invocado pelo Reino da Bélgica, o acórdão LTU (42), no qual o Tribunal de Justiça fez uma interpretação autónoma da noção de «matéria civil e comercial» na acepção da Convenção de Bruxelas, também não traz elementos úteis.
.– Jag vill föra till protokollet att jag är emot betänkandet.EurLex-2 EurLex-2
O PRN não é validado nem rejeitado expressamente enquanto documento autónomo
Fiskeflottor i gemenskapens yttersta randområden * (artikel #a i arbetsordningen) (omröstningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Número de empresas com fundos de pensões não autónomos, discriminado por classe de dimensão de inscritos
Personens faktiska kroppsvikt vid inledningen av behandlingen skall användas för att beräkna dosenEurLex-2 EurLex-2
Foi precisamente esta a abordagem adotada no acórdão Pelckmans Turnhout (54), no qual o Tribunal de Justiça declarou que a Carta não pode ser aplicada de forma autónoma quando a legislação nacional em causa não limita as liberdades de circulação.
Rensa all text från sessionsfönstreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poderá a Comissão indicar a repartição das dotações por Estado-Membro pelo menos nos últimos cinco anos e, no que se refere à Espanha, poderá indicar a repartição por Comunidade Autónoma tanto do Regulamento (CEE) no#/# do Conselho como de qualquer outra medida destinada à prevenção dos incêndios financiada pela Comunidade?
Du, Cara och jag spårar banelingsoj4 oj4
Com efeito, essa autoridade não pode valer-se do segundo parágrafo do artigo 173._ do Tratado, uma vez que resulta claramente da economia geral do Tratado que o conceito de Estado-Membro, na acepção das disposições respeitantes aos recursos contenciosos, só abrange as autoridades governamentais dos Estados-Membros das Comunidades Europeias e não pode ser alargado aos governos de regiões ou de comunidades autónomas, independentemente da extensão das competências que lhes são reconhecidas.
Det är svårt... att lämna digEurLex-2 EurLex-2
(1) Os Landkreise (circunscrições administrativas territoriais) e os municípios autónomos estão encarregados de assegurar o serviço público de socorro em sectores operacionais nos termos da presente lei [...]
Bestämmelserna i detta kapitel gäller insamling av redovisningsuppgifter för att göra en analys av ekonomiska förhållanden i jordbruksföretagenEurLex-2 EurLex-2
Como resultado, estabeleceu-se o Oblast Autônomo do Nagorno-Karabakh, dentro da RSS Azeri, em 7 de julho de 1923.
Följande villkor skall gälla för att en tillsats skall kunna tas upp på den tillfälliga förteckningenWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.