autopista oor Sweeds
autopista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
motorväg
A Ley de Autopistas, em particular, permitiria pôr em prática medidas para diminuir o trânsito mesmo fora da chamada «área de influência» das auto‐estradas.
Det är enligt Ley de Autopistas tillåtet att genomföra åtgärder för att minska trafiken även utanför motorvägarnas så kallade påverkansområde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ao usar as ruas da cidade para chegar ao trabalho, consegui evitar todos os riscos e perigos de ficar na autopista enquanto o acidente era resolvido.
Du har ställt till detLDS LDS
As ANR devem adotar modalidades organizativas e administrativas adequadas e eficientes para o efeito, para além de apresentar e manter informações sobre os conflitos de interesses, reais e potenciais, relacionados com os membros do comité de notação, os membros do Conselho de Administração, os gestores e os trabalhadores através da auto-estrada de informações financeiras («Autopista de la Informacion financiera»).
Systemisk exponering var # gånger högre baserat på AUCEurLex-2 EurLex-2
Processo COMP/M.#- Finavias/Abertis/Autopista Trados M
Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter- första tillägget till den #:e fullständiga utgåvanoj4 oj4
(«Acciona», Espanha), de cinco auto-estradas chilenas com portagem (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial e Autopista Nororiente — «Itínere Chilean assets»), mediante aquisição de acções.
Vad var det som hände?EurLex-2 EurLex-2
( 54 ) FC Espanha Autopista Rias Baixas: incumprimento das directivas em matéria de contratos públicos.
Förteckning som avses i artikelelitreca-2022 elitreca-2022
(Processo COMP/M.6335 — Abertis Infraestructuras/Goldman Sachs Group/Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico)
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den # oktober # om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr#/# om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden (KOM# – C#-#/# – #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Em toda parte há rodovias — vias expressas, autopistas e autoestradas — nas quais trafegam milhões de automóveis, levando milhões de pessoas num fluxo aparentemente interminável, por uma infinidade de motivos em nossa corrida diária.
Vi kommer att bekräfta vårt åliggande att lägga fram halvtidsöversynen och utvärderingen av hur det interinstitutionella avtalet fungerar.LDS LDS
Por outro lado, mesmo querendo admitir por absurdo a possibilidade, totalmente contrária à jurisprudência do Tribunal de Justiça, de uma integração implícita de um anúncio de concurso com base no direito nacional, subsiste o facto de que, em minha opinião, o artigo 8.° da Ley de Autopistas não apoia a posição do Reino de Espanha.
Gång #, bredvidkondoleanskortenEurLex-2 EurLex-2
(Processo COMP/M.5974 — Finavias/Abertis/Autopista Trados M-45)
Det första chipset...... förminskar baraEurLex-2 EurLex-2
6 O litígio principal no processo C-32/97, que opõe a demandante, Autopistas Concesionaria Española SA (a seguir «ACESA»), às autoridades fiscais espanholas diz respeito à aplicação do imposto sobre actos jurídicos documentados no montante de 367 000 PTA, a título do reembolso de um empréstimo, em Junho de 1989; a ACESA impugnou esta tributação no Tribunal Económico-Administrativo de Catalunya, tendo posteriormente interposto recurso para o Tribunal Superior de Justicia de Catalunya.
Det var inte meningenEurLex-2 EurLex-2
Conclusões do advogado-geral Fennelly apresentadas em 11 de Junho de 1998. - Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) e Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) contra Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya. - Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Espanha. - Directiva 69/335/CEE - Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais - Imposto sobre o acto notarial de comprova o reembolso de um empréstimo obrigacionista. - Processos apensos C-31/97 e C-32/97.
Bönor i stark chunt- sås?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão recebeu, em 23 de Setembro de 2010, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual as empresas Finavias S.à r.l («Finavias», Luxemburgo), controlada por AXA Investment Managers Private Equity SA («AXA Private Equity», França), por sua vez pertencente ao Grupo AXA («AXA», França), e Iberpistas, controlada por Abertis Infraestructuras, SA («Abertis», Espanha), adquirem, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo conjunto da empresa Autopista Trados M-45 («Trados M-45», Espanha), mediante aquisição de acções.
Utflödet från kemiska fabriker i min egen valkrets i nordvästra England kommer till slut att hamna på stränderna på Europas fastland.EurLex-2 EurLex-2
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Finavias/Abertis/Autopista Trados M
Lasta på radion!oj4 oj4
O troço de auto‐estrada Villalba‐Adanero é explorado desde 1968 pela sociedade Ibérica de Autopistas, SA (a seguir «Iberpistas»), em regime de concessão.
Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst # kg kan Metacam doseringsspruta (bilagd i förpackningen) användasEurLex-2 EurLex-2
A CPPIB, a OTPP e a IDEAL adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da totalidade da Concesionaria Autopista Guadalajara-Tepic, S.A. de C.V.
Vilka leder?Eurlex2019 Eurlex2019
A Autoestrada do Mediterrâneo (Autopista del Mediterráneo) ou AP-7 é um eixo que comunica com toda a costa mediterânea desde da fronteira com a França até Algeciras.
Kommissionen har dock ingen grund för att anta att detta verkligen har begränsat antalet anbudsgivare eller har påverkat prisetWikiMatrix WikiMatrix
(«Goldman Sachs», EUA), e Abertis Infraestructuras SA («Abertis», Espanha) adquirem, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo conjunto da empresa Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico, LLC («Autopistas», Porto Rico), mediante aquisição de acções de uma nova empresa que constitui uma empresa comum.
Orienteringspriset är grundförutsättningen för utformningen av en rad andra interventionsåtgärderEurLex-2 EurLex-2
A Comissão recebeu, em # de Maio de #, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, através da qual a empresa Società Iniziative Autostradali e Servizi S.p.A. (SIAS, Itália) adquire, na acepção do n.o #, alínea b), do artigo #.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto, respectivamente com a Atlantia s.P.a. (Atlantia, Itália) e com a Atlantia e a Acciona S.A. (Acciona, Espanha), de cinco auto-estradas chilenas com portagem (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial e Autopista Nororiente- Itínere Chilean assets), mediante aquisição de acções
Jag ska lära dig- väldigt snartoj4 oj4
As autopistas Interestatal 1 de Grécia e M1 e E75 percorrem o vale ao longo de toda a longitude do rio até quase Escópia.
Gemenskapsindustrins investeringarWikiMatrix WikiMatrix
A Ley de Autopistas, em particular, permitiria pôr em prática medidas para diminuir o trânsito mesmo fora da chamada «área de influência» das auto‐estradas.
Det verkar som om Gordon bryr sig om pengar mer än allt annatEurLex-2 EurLex-2
Autopistas: gestão e exploração de concessões de vias rodoviárias com portagem em Porto Rico.
Samtidigt som tekniska arbetsmiljöåtgärder ger snabba förbättringar medför den meteorlika hastighet med vilken förändringarna sker på arbetsmarknaden nya risker.EurLex-2 EurLex-2
Notificação prévia de uma concentração (Processo COMP/M.#- Finavias/Abertis/Autopista Trados M
Ni har varit en toppenpublikoj4 oj4
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.