bacana oor Sweeds

bacana

naamwoord, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

cool

adjektief

E que grupo bacana de pessoas o Joshua reuniu aqui hoje para um bom papo na madrugada.
Och för vilken cool grupp människor Joshua har samlat här ikväll för ett bra, skönt sent kvällshäng.

voorbeelde

Cara branco em um carro bacana.
Det var en vit kille i en fin bil.

Vá lá bacano.
Kom igen, polarn.

Bacana!
Häftigt!

Bacano, isso chama- se " perdas ", está bem?
Det kallas för svinn

Ross é um cara bacana.
Ross är bra.

E Ronnie, a Bacana.
Och Romie the Homie.

Basta perguntares aquele puto da escola dele, bacano.
Det är bara fråga den där grabben från skolan.

Bacano, é ela!
Kolla, där är hon!

Menino bacana!
Som en snäll pojke.

Bacanos, olhem.
Hörni, kolla!

Isto é muito bacana.
Den här är cool.

Quero uma prova, bacano.
Jag vill bara försöka.

Eu gostaria de ir a um lugar bacana e tomar um drinque.
Jag vill åka någonstans och ta en drink.

Quanto ao Huguet, que achávamos tão bacana, o que me conta é muito preocupante.
Och vad ni säger om magister Huguet gör mig faktiskt bekymrad...

Bacano, essa cerveja está aqui desde antes do " Rocky # "
Ölen har legat där sen innan Rocky # kom

Meus amigos e eu reformamos um tanque de detritos dos anos 50 no Brooklyn e o transformamos num bar muito bacana.
Mina vänner och jag renoverade en slamtank från 50-talet, och förvandlade den till en cool grappalounge.

Cicatriz bacana.
Fint ärr.

Esse truque é sempre bacana.
Det blir aldrig tråkigt.

O bacano é tipo o Houdini.
Han är som Houdini.

É Alemão, Dudemeister Significa " mestre dos bacanos "
Det är tyska för " mästaren av snubbar ".

Ele é bacano, está bem?
Han är grön.

Você é bacano.
Du är okej.

Vamos lá fazer algum guito, bacano.
Låt oss göra lite affärer.

Não há nenhum bacano que faça um vídeo contínuo para parecer ao guardas que está tudo bem, enquanto ladrões em fatos de macaco fazem rapel pelo tecto.
Det finns ingen kille som ordnar en videoloop som gör att säkerhetsvakten tror att allt är finfint medan inbrottstjuvar i trikåer firas ned från taket.

Estás a exagerar, bacano.
Du överreagera! .