Bacalhau (gastronomia) oor Sweeds

Bacalhau (gastronomia)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Bacalhau

Soortgelyke frases

Bacalhau
Torsk · torrfisk

Bacalhau-do-atlântico
Torsk

Óleo de fígado de bacalhau
fiskleverolja

bacalhau
kabeljo · lutfisk · torsk

voorbeelde

Medidas corretivas para o bacalhau no mar do Norte
Korrigerande åtgärder för torsk i Nordsjön

Bacalhaus (Gadus morhua), frescos ou refrigerados
Torsk (Gadus morhua), färsk eller kyld

Medidas corretivas para o bacalhau e o badejo no mar Céltico
Korrigerande åtgärder för torsk och vitling i Keltiska havet

Carne (ou recheio) congelada de eglefino ou arinca, escamudo negro, pescada, bacalhau
Fryst fiskkött (eller fiskfärs) av kolja, gråsej, kummel eller torsk

Bacalhau seco e em conserva e seus derivados
Torkad och konserverad torsk och derivat därav

A unidade populacional oriental, maior, é única e as existências de bacalhau estão excepcionalmente adaptadas ao mar Báltico.
Den större, östra delen är unik och torskbestånden där har anpassat sig till Östersjön på ett unikt sätt.

Bacalhau-do-Atlântico (Gadus morhua)
Torsk av arten Gadus morhua

– nove dias para as artes do tipo 4a (principalmente utilizadas para a captura de bacalhau);
– 9 dagar för redskap av typen 4a (används huvudsakligen för torskfångst),

«Espécie: || Bacalhau Gadus morhua || Zona: || Águas norueguesas das subzonas I, II (COD/1N2AB.)
”Art: || Torsk Gadus morhua || Område: || Norska vatten i I och II (COD/1N2AB.)

Actualmente, são lançadas ao mar grandes quantidades de bacalhau capturado para poder respeitar as normas sobre quotas.
I dagsläget kastas mängder av torsk överbord för att kvotreglerna skall kunna följas.

Arinca, bacalhau, escamudo, arenque, espadilha, badejo, sarda, faneca-noruega
Kolja, torsk, sej, sill/strömming, skarpsill, vitling, makrill, vitlinglyra

(37) Exclusivamente para capturas acessórias de bacalhau em pescarias de outras espécies.
(37) Endast för bifångster av torsk i fisket efter andra arter.

Costa báltica (3 a 12 milhas) || Dinamarca || Bacalhau || Ilimitado ||
Östersjökusten (3–12 sjömil) || Danmark || Torsk || Obegränsat

Bacalhau (Gadus morhua)
Torsk (Gadus morhua)

Capturas acessórias de bacalhau, arinca, juliana, badejo e escamudo a imputar às quotas para estas espécies.
Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.

c) As capturas mantidas a bordo devem ser constituídas por menos de 5 % de bacalhau;
c) Fångst som förvaras ombord ska bestå av mindre än 5 % torsk.

O quadro de possibilidades de pesca de bacalhau na divisão VIIa é substituído pelo seguinte quadro:
Tabellen över fiskemöjligheter för torsk i VIIa ska ersättas med följande:

Vejamos o colapso da pesca do bacalhau na Terra Nova na década de 1990.
Ta kollapsen för torskfisket i Newfoundland på 1990-talet.

(39) Incluindo as capturas acessórias inevitáveis (bacalhau não autorizado).
(39) Inklusive oundvikliga bifångster (torsk ej tillåtet).

A repartição do esforço para 2011 será efectuada de acordo com o plano em vigor para o bacalhau.
Ansträngningstilldelningen under 2011 kommer att följa de gällande planerna för torsk.

(1) Capturas acessórias de bacalhau, arinca, juliana, badejo e escamudo a imputar às quotas para estas espécies
(1) Bifångster av torsk, kolja, bleka och vitling och gråsej skall räknas av från kvoterna för dessa arter.

Desembarque, fora dos portos designados, de uma quantidade superior a 750 kg de bacalhau;
Mer än 750 kg torsk har landats utanför utsedda hamnar.

Medidas relativas à pesca recreativa de bacalhau nas subdivisões 22-24
Åtgärder avseende fritidsfiske efter torsk i delsektionerna 22–24

Espécie: Bacalhau do Atlântico
Art: Torsk