dízimo oor Sweeds

dízimo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

tionde

naamwoord onsydig

Parei de pagar o dízimo, de orar e de ler as escrituras.
Jag slutade betala mitt tionde, be och läsa skrifterna.

Dízimo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Tionde

O Dízimo: Uma Lei para Nosso Benefício e Proteção
Tionde, en lag för vårt skydd och vår utveckling

voorbeelde

Ele também tem um testemunho da obediência ao dízimo, pois sua jovem família nunca passou necessidades.
Han hade också ett vittnesbörd om att betala tionde eftersom hans lilla familj aldrig hade varit utan det nödvändigaste.

Incentive-as a compartilhar uma experiência delas ou de suas famílias a respeito do dízimo.
Uppmuntra dem att berätta om en upplevelse de eller en familjemedlem hade när det gäller tionde.

Como prescrito por revelação na seção 120 de Doutrina e Convênios, o Conselho de Disposição de Dízimos autoriza os gastos custeados com os fundos da Igreja.
Enligt föreskrift genom uppenbarelse i kapitel 120 i Läran och Förbunden, auktoriseras utbetalningar ur kyrkans fonder av rådet för tiondemedlens användning.

“Pague o dízimo e as ofertas, (...) evite as dívidas, (...) prepare um orçamento, (...) decida como reduzir os gastos com coisas que não são essenciais (...) e discipline-se para viver dentro de seu orçamento.”
”Betala tionde och offergåvor ... undvik skulder ... följ en budget ... Bestäm hur ni ska minska på onödiga utgifter ... [och] disciplinera er till att leva inom era budgetramar.”

Você pode-se tornar auto-suficiente (1) aproveitando as oportunidades de desenvolvimento educacional; (2) praticando princípios sólidos de nutrição e higiene; (3) preparando-se para conseguir um bom emprego; (4) armazenando alimentos e roupas dentro dos limites permitidos por lei; (5) administrando os recursos com sabedoria, inclusive por meio do pagamento do dízimo e ofertas e evitando dívidas e (6) desenvolvendo sua força espiritual, emocional e social.
Du kan bli oberoende genom att (1) ta tillvara möjligheter till utbildning, (2) tillämpa sunda principer för näringsintag och hygien, (3) utbilda dig för och skaffa dig lämpligt arbete, (4) lägga upp förråd av mat och kläder i den utsträckning som lagen tillåter, (5) handha dina resurser på ett bra sätt, vilket innefattar att betala tionde och offergåvor och undvika skulder, samt (6) utveckla andlig, känslomässig och social styrka.

Parei de pagar o dízimo, de orar e de ler as escrituras.
Jag slutade betala mitt tionde, be och läsa skrifterna.

Todos os meses guardávamos nosso dízimo num envelope até conseguirmos entregá-lo a nosso bispo.
Varje månad förvarade vi vårt tionde i ett kuvert tills vi kunde ge det till vår biskop.

Pondere por um momento como seu desejo de pagar o dízimo e as ofertas ao Senhor é uma indicação de sua fé Nele.
Begrunda hur din villighet att ge tionde och offergåvor till Herren visar din tro på honom.

Ele decidiu que a única opção seria usar o dinheiro do dízimo para comprar o que comer.
Han beslöt sig för att han inte hade något annat val än att ta deras tiondepengar och gå och köpa mat.

O resultado foi que minha fé se fortaleceu com relação ao dízimo.
Det stärkte min tro på tiondets princip.

“Viúva Smith”, disse ele, certamente levando em conta as provações e os sacrifícios dela, “é uma vergonha que a senhora tenha de pagar o dízimo”.
”Änkefru Smith”, sa han, utan tvekan med hennes prövningar och offer i åtanke, ”det är en skam att du ska behöva betala tionde”.

A superioridade do sacerdócio melquisedequiano sobre o arônico é visto em que Abraão ofereceu dízimos a Melquisedeque, e o mesmo fez Arão, no sentido de que ainda estava nos lombos de Abraão.
Att det melkisedekska prästadömet är vida överlägset det aronitiska framgick av att Abraham gav tionde åt Melkisedek, vilket Aron då också gjorde, i den bemärkelsen att han vid det tillfället fortfarande befann sig i Abrahams länd.

Deixar de dar o dízimo é uma clara violação dos mandamentos de Deus.
Att inte ge tionde är en klar överträdelse av Guds bud.

* Finanças: Pagar o dízimo honestamente e dar oferta de jejum, aprender a fazer um orçamento e segui-lo, aprender a ter autodisciplina, evitar dívidas desnecessárias, pagar as dívidas e poupar um pouco de cada salário recebido.
* Ekonomi: Betala ett ärligt tionde och fasteoffer, lära sig skapa en budget och hålla sig till den, lära sig självdisciplin, undvika onödiga skulder, betala av skulder, lägga undan pengar vid varje löneutbetalning.

Qual foi a atitude do Presidente Young a respeito daqueles que questionavam os responsáveis pela disposição dos fundos do dízimo?
Vad tyckte president Young om att man ifrågasatte dem som har ansvaret att fördela tiondemedlen?

As paróquias da Igreja Anglicana são mantidas por uma “taxa do dízimo da renda”.
Församlingar inom den anglikanska kyrkan får sin verksamhet finansierad genom tionde.

Visite o site liahona.LDS.org para jogar um jogo de gravuras ocultas sobre o dízimo.
Gå till liahona.lds.org för att spela ett spel med gömda saker som handlar om tionde.

O salário de meu marido não era alto, mas, como pagávamos fielmente o dízimo, o Senhor abençoou-nos e permitiu-nos achar uma boa casa e garantir nosso sustento.
Min make tjänade inte mycket, men när vi trofast betalade vårt tionde, välsignade Herren oss så att vi kunde hitta ett bra hem och försörja oss själva.

Perguntei-lhe sobre o dízimo, e ele prometeu conversar comigo em particular no final das reuniões.
Jag frågade honom om tiondet och han lovade att träffa mig enskilt efter mötesblocket.

Ou “dízimos”.
El.: ”tiondelarna”.

Este presidente deu ênfase aos ensinamentos de Joseph Smith sobre o dízimo.
Den här presidenten betonade Joseph Smiths lära om tionde.

Explique-lhes que o dízimo é um décimo do que ganhamos e que geralmente ele é pago com dinheiro, mas já houve épocas em que as pessoas o pagavam com o que quer que tivessem.
Förklara att tionde är en tiondel av det som vi tjänar och vanligtvis betalas med pengar, men det har funnits tider då människor har betalat med vad än de har haft.

Para aqueles de vocês que pagam o dízimo, eu os elogio.
Jag berömmer er som betalar tionde.

“Pai Celestial, se roubei a Ti por não pagar o dízimo, peço que me perdoes.
”Käre himmelske Fader, om jag har stulit från dig genom att inte betala mitt tionde så ber jag dig förlåta mig.

Disse-lhes que seus filhos vinham pagando o dízimo.
Han sade till dem att barnen hade betalat tionde.