dds oor Sweeds
dds
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
dds
pt
gene da espécie Mus musculus
sv
Genen från arten Mus musculus
As consultas ao site Europa da Comissão (servidor DDS) estão em constante expansão desde Setembro de 2001.
Antalet besökare på kommissionens webbplats Europa (DDS-servern) har ökat stadigt sedan september 2001.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A regra 4 das normas DDS de 2015 estabelece que o Governo Central pode rever os montantes ou taxas fixados nos termos da regra 3.
Omröstningen kommer att äga rum torsdagen den 21 juni 2007.Eurlex2019 Eurlex2019
As principais acções realizadas até à data são a execução do novo sistema de trânsito informatizado (NSTI), a nova plataforma informática Rede Comum de Comunicações/Interface Comum de Sistemas (CCN/CSI), na qual se baseia o NSTI (que irá melhorar as normas de controlo e fornecerá a base para as alfândegas electrónicas numa Comunidade alargada, bem como para a rápida transmissão de informações relativas ao controlo e a casos de crises às estâncias aduaneiras situadas nas fronteiras externas da Comunidade) e o Sistema de Divulgação de Dados (DDS) que permite às empresas obter o acesso em linha aos instrumentos aduaneiros comunitários.
Underbart.- Fascinerande. Håll den härEurLex-2 EurLex-2
A taxa DDS para o produto em causa durante o PI foi 4 % do valor FOB, sujeito a um limite de 5 rupias por tonelada, consoante o que for mais baixo.
FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPENEurLex-2 EurLex-2
A DDS proporciona um quadro jurídico atualizado e harmonizado que rege as regras aplicáveis à distribuição de produtos de seguros e de resseguros, incluindo produtos de investimento com base em seguros.
Efter kontroll skall deklarationen undertecknas av den behörige tjänstemanneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O regime AAS continua disponível e não se pode excluir que a Reliance começa a utilizar o AAS de novo no futuro, embora tal reduzisse automaticamente os benefícios obtidos através do DDS, uma vez que qualquer operação de exportação pode beneficiar apenas de uma das duas subvenções.
Slå till den i bakenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A taxa DDS aplicável ao produto em causa durante o PIR foi de 3,9 % do valor FOB até 21 de setembro de 2013, e de 3 % a partir dessa data.
Beslut #/EEG skall upphöra att gällaEurLex-2 EurLex-2
Nos termos da DDS, os Estados-Membros dispõem da faculdade de autorizar as vendas sem qualquer avaliação do caráter apropriado, no que respeita aos chamados produtos «não complexos».
Svensktillverkadeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Comissão estabeleceu que os produtores-exportadores em causa utilizaram o DDS durante o período de inquérito do reexame.
Ny kontakt, skipperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tendo em conta o que precede, e dado não haver provas fidedignas em contrário, considera-se adequado estabelecer que a vantagem concedida ao abrigo do DDS corresponde à soma dos montantes de devolução obtidos em todas as operações de exportação efetuadas ao abrigo deste regime durante o PIR.
Stämmer.Allt eller ingeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Refira-se que o GI tomou medidas para organizar uma transição harmoniosa do DEPB para o DDS, tal como demonstrado na Circular n.o – 42 /2011-Customs, de 22.9.2011.
Jag är rädd för att det skulle göra henne sämreEurLex-2 EurLex-2
No último trimestre do PIR as empresas incluídas na amostra beneficiaram do DDS.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # maj # om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG, särskilt artikel #, ochEurLex-2 EurLex-2
(113) Várias partes no processo afirmaram que o DDS é um regime de devolução compatível com as disposições do regulamento de base e que, por conseguinte, a vantagem que dele decorre não deve ser passível de compensação.
Jag noterade att ni ställde denna fråga i ert betänkande.EurLex-2 EurLex-2
O DDS concede subvenções na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea a), subalínea i), e n.o 2, do regulamento de base.
Har man nu avhjälpt denna brist genom att ytterligare sänka priset på majs med 15 procent?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acresce que, na fase da operação de exportação, os produtores-exportadores colaborantes registaram o DDS na contabilidade como receitas segundo o princípio da especialização de exercícios.
Okej, Bridget, få se om du kan lyckas göra rätt den här gångenEurLex-2 EurLex-2
No entanto, o inquérito mostrou que não existia ligação direta entre os montantes ao abrigo do DDS recebidos sobre as exportações de SEG e os direitos efetivamente pagos sobre matérias-primas importadas incorporadas.
Alltid här, magisterneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Com base nessa informação, a totalidade do montante DDS parecia ser uma remissão excessiva.
Vi vetnaturligtvis att så väl den belgiska som den tyska medlemmen av Europeiska unionen låtit ministrar från regionala myndigheter i sina egna länder medverka i rådets sammanträden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tal significa que mesmo os exportadores que adquirem todos os seus inputs a nível nacional e não importam mercadorias que possam ser utilizadas como inputs podem beneficiar de vantagens ao abrigo do DDS.
Sakta i backarna, älsklingEurLex-2 EurLex-2
A taxa DDS relevante para calcular a vantagem corresponde geralmente à taxa vigente no momento da declaração de exportação.
Parterna skall också rätta sig efter följande principer, och detta skall framgå av överenskommelserEurLex-2 EurLex-2
O DDS concede uma subvenção na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea a), subalínea ii), e do artigo 3.o, n.o 2, do regulamento de base.
Vi tar honom!Eurlex2019 Eurlex2019
Regime de devolução de direitos (Duty Drawback Scheme, DDS), nos termos da norma 3(2)
Jag är ledsen.Det är okejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por último, é de referir que os exportadores podem beneficiar do DDS, independentemente do facto de importarem ou não inputs.
Varför skulle han döda mig?EurLex-2 EurLex-2
Na presente directiva, o sistema de diluição dupla, DDS, (figura 15) de um sistema de diluição total do fluxo é considerado como uma variante específica de um sistema típico de recolha de partículas conforme indicado na figura 14.
Är er mamma och pappa med er?EurLex-2 EurLex-2
Circuitos integrados de sintetizador digital direto (DDS) com qualquer das seguintes características:
till kommissionens förordning av den # augusti # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEurlex2019 Eurlex2019
O DDS, sob a forma do regime que o antecedeu, o regime de créditos sobre os direitos de importação (Duty Entitlement Passbook Scheme («DEPB») (12), e o EPCGS já eram passíveis de medidas de compensação no inquérito inicial, ao passo que os regimes AAS, FMS, MEIS, ECS e EDES não foram objeto de inquérito.
Detta tillkännagivande syftar särskilt till att visa hur Eftas övervakningsmyndighet avser att samarbeta med Eftastaterna i sin tillämpning av artiklarna # och # i EES-avtalet i enskilda ärenden och hur samarbetet i nätverket av konkurrensmyndigheter är tänkt att bedrivaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para evitar a arbitragem regulamentar, a DDS contém disposições específicas em matéria de prevenção e gestão de conflitos de interesses, divulgação dos custos e dos encargos para os clientes, aceitação de comissões e outros pagamentos de terceiros (incentivos) e prestação de aconselhamento em matéria de investimentos.
Visstidsarbeteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.