DDT oor Sweeds
DDT
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
DDT
sv
1,1,1-triklor-2,2-di(4-klorbensen)etan
Não dispomos de nenhuma outra substância que substitua o DDT para eliminar a malária e o respectivo mosquito.
Vi har ingenting som kan ersätta DDT för att utrota malaria och malariamyggan.
diklordifenyltrikloretan
sv
1,1,1-triklor-2,2-di(4-klorbensen)etan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sua resistência aos pesticidas se tornou tão eficaz que os cientistas puderam nutrir moscas-domésticas com grandes doses de DDT sem elas sofrerem efeitos adversos aparentes.
Man uppskattar att det sker # miljon olyckor årligen i samband med stick av sprutspetsar i Europajw2019 jw2019
(7) Visto que os pesticidas tais como o DDT tendem a concentrar-se na gordura dos animais, poderá reduzir sua ingestão dos mesmos por aparar os excessos.
Slutligen gjorde tribunalen sig skyldig till en felaktig rättstillämpning när den inte godtog klagandens argument att hans äganderätt hade blivit åsidosatt och att förordningen var oberättigad och oproportionerlig, i den mån den avsåg honomjw2019 jw2019
No seguimento dos recentes trabalhos desenvolvidos pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) a pedido da Comissão, os cientistas concluíram que não fora possível identificar nenhuma nova prova que os conduzisse a reconsiderar a dose diária tolerável (DDT) de Bisfenol A (BPA).
Ja, herr ordförandenot-set not-set
No entanto, observou-se uma ligeira superação da DDT no caso dos grandes consumidores das faixas etárias mais jovens e, em especial, no caso dos lactentes alimentados apenas com fórmulas.
det fläktade lättEuroParl2021 EuroParl2021
As fibras de algodão e as outras fibras naturais de celulose (semente) (a seguir designadas «algodão») não podem conter mais de 0,05 ppm (se a sensibilidade do método de ensaio assim o permitir) de cada uma das seguintes substâncias: aldrina, captafol, clordano, DDT, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenzeno, hexaclorociclo-hexano (total dos isómeros), 2,4,5-T, clordimeforme, clorobenzilato, dinozebe e respectivos sais, monocrotofos, pentaclorofenol, toxafeno, metamidofos, paratião-metilo, pariatão e fosfamidão.
Det kommer att bli bråkEurLex-2 EurLex-2
Na entrada relativa à substância DDT, as condições (com os números 1 e 2) que impõem a eliminação da produção são substituídas pelo termo «Nenhumas» e, nas condições relativas à eliminação da utilização, a expressão «, exceto as especificadas no anexo II» é suprimida.
& kmplot; är en matematisk funktionsritare för & kde;-skrivbordet. Den har en kraftfull inbyggd tolk. Du kan rita upp olika funktioner på samma gång och kombinera funktionstermer för att sätta samman nya funktionerEurLex-2 EurLex-2
Assim, as anteriores decisões de importação publicadas na Circular V do PIC relativas aos produtos químicos aldrina, clordano, clordimeforme, DDT, dieldrina, dinosebe e respectivos sais e ésteres, EDB (1,2-dibromoetano), fluoroacetamida, HCH (mistura de isómeros), heptacloro e bifenilos policlorados (PCB) devem ser substituídas.
Vet du vad som fanns i den?EurLex-2 EurLex-2
Tivemos um problema parecido com o DDT.
De nya daglönarna erbjuder sina tjänster på gatan, på platser som är kända som uppsamlingsplatser för mindre nogräknade arbetsförmedlareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente, na minha infância, na Áustria ocupada pelas quatro potências, além de necessitarmos de um passaporte porque tínhamos de nos deslocar de um sector para outro, se vivíamos no sector americano, como era o meu caso, no regresso éramos sempre pulverizados com DDT, muitas pessoas várias vezes ao dia.
inte utnyttjar auktorisationen inom tolv månader, uttryckligen avstår från auktorisationen, eller inte har bedrivit någon verksamhet på minst sex månader, om den berörda medlemsstaten inte har infört bestämmelser om att auktorisationen ska upphöra att gälla i sådana fallEuroparl8 Europarl8
As entradas #-Naftilamina e seus sais, #-Aminobifenilo e seus sais, Benzidina e seus sais, Derivados da benzidina, Dicofol com teor de p,p′-Dicofol inferior a # % ou # g/kg de DDT e compostos afins, Hidróxido de fentina, Paratião-metilo, Nonilfenol C#H#(OH)C#H#, Nonilfenol etoxilado (C#H#O)nC#H#O e Compostos tri-organoestânicos, nomeadamente compostos de tributilestanho, incluindo o óxido de bis(tributilestanho), são substituídas pelas seguintes entradas
Vi var tvungna att se hur du betedde digoj4 oj4
O limite de migração de 0,04 mg/kg baseia-se na dose diária tolerável («DDT») para o antimónio e num coeficiente de repartição de 10 % a fim de ter em conta a contribuição da exposição ao antimónio a partir de fontes que não sejam materiais e objetos de matéria plástica destinados a entrar em contacto com os alimentos.
Vårt kök ligger härinneEuroParl2021 EuroParl2021
As alternativas viáveis ao DDT devem colocar menos riscos para a saúde humana e o ambiente, ser adequadas para o controlo de doenças com base nas condições das partes em questão e ser fundamentadas com dados de monitorização.
Vem ska ta din?EurLex-2 EurLex-2
Dicofol com teor de p,p′-dicofol inferior a 78 % ou com menos de 1 g de DDT e compostos afins/kg +
TortyrexperimentEurLex-2 EurLex-2
Em alguns casos, a contaminação com DDT acumulou nos animais e nas aves ao ponto de matá-los.
Konsumenterna känner inte till sina rättigheter på nätet och det finns inte heller något dokument där dessa rättigheter sammanfattas.jw2019 jw2019
A assistência técnica dever incluir o desenvolvimento e aplicação de produtos, métodos e estratégias alternativas adequadas à utilização de DDT no controlo dos vectores de doença que, de acordo com a Convenção, apenas podem ser utilizados em conformidade com as recomendações e orientações da Organização Mundial de Saúde e quando no país em questão não estejam disponíveis alternativas localmente seguras, eficazes e economicamente viáveis.
Till och med dennot-set not-set
DDT [soma dos isómetros de DDT, de DDD (ou TDE) e de DDE, expressa em DDT]
Säg ditt namn, mästerryttare, och du skall få höra mittEurLex-2 EurLex-2
«Aldicarbe, aldrina, canfecloro (toxafeno), captafol, clordano, 2,4,5-T, clordimeforme, cipermetrina, DDT, dieldrina, dinosebe e respetivos sais, endossulfão, endrina, heptacloro, hexaclorobenzeno, hexaclorociclo-hexano (todos os isómeros), metamidofos, metilparatião, monocrotofos, neonicotinoides (clotianidina, imidaclopride, tiametoxame), paratião, pentaclorofenol.
Vi gör det här på ett annat sätteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resultou dos debates com os Estados-Membros no grupo de trabalho de peritos governamentais em matéria de aditivos alimentares que o limite máximo de etilenoglicol e dietilenoglicol deve ser mantido a um nível tão baixo quanto possível, tal como demonstrado pelos dados analíticos, para limitar a sua contribuição para a DDT.
I samband med budgetbeslut bör man ta hänsyn till att även social och miljömässig utveckling bidrar till ekonomisk tillväxtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eles incluem insecticidas como o DDT – talvez o POP mais conhecido –, substâncias químicas industriais como os PCB e, na verdade, subprodutos de processos industriais que não são produzidos intencionalmente, como por exemplo as dioxinas e os furanos.
Min plånbok blev stulenEuroparl8 Europarl8
Por exemplo, o uso de DDT como pesticida na produção de hortaliças e frutas foi proscrito nas Filipinas por este motivo.
Mitt förslag är att vi grundar ett samarbetsföretag, som kan ta genvägar, med unionen och Ryssland som partners.jw2019 jw2019
O protocolo alterado inclui, nomeadamente: i) novas substâncias (o hexaclorobutadieno, os éteres tetra-, penta-, hexa- e heptabromodifenílicos, o pentaclorobenzeno, o perfluorooctanossulfonato (PFOS), os naftalenos policlorados e as parafinas cloradas de cadeia curta (SCCP)); ii) uma atualização do regime de aplicação previsto para as emissões de DDT, heptacloro, hexaclorobenzeno e PCB, bem como os VLE aplicáveis às emissões de PCDD/PCDF provenientes de certas incineradoras de resíduos; iii) o estabelecimento de novos VLE para as emissões de PCDD/PCDF provenientes de instalações de sinterização e de fornos de arco elétrico; iv) a adição de PCB à lista de substâncias cujas emissões anuais devem permanecer abaixo do nível de emissão do ano de referência e ser comunicadas.
För ett år sedanEurLex-2 EurLex-2
No quadro que figura após o primeiro parágrafo do anexo II, as entradas relativas às substâncias DDT, HCH e PCB são suprimidas.
avgående arbetstagare: en aktiv försäkringstagare vars aktuella anställning upphör innan en kompletterande pension har intjänatsEurLex-2 EurLex-2
O DDT deve ser utilizado com grande cautela, mas há prós e contras.
I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel # skall kommissionen specificera det tekniska förfarandet vid överföringen av information, med beaktande av bestämmelserna i artikelLiterature Literature
Porém, temos duplicado os nossos esforços para encontrar uma alternativa ao DDT, pois enormes danos estão a ser infligidos aos seres humanos – é biocumulativo – e ao ambiente à conta da nossa necessidade de cuidar da vida das crianças.
Hur är käken?Europarl8 Europarl8
Além disso, corre-se um grande risco de que as obras de construção libertem substâncias perigosas dos fundos marinhos, como DDT e outras substâncias nocivas para o ambiente.
Ensidiga förklaringar och ensidiga åtgärder är aldrig ett bra val och sänder inte det rätta budskapet.not-set not-set
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.